Chapitre 685
« Monsieur Lin, vous auriez pu nous prévenir avant de venir. Guangmiao aurait pu aller vous accueillir à l’avance. » Guangmiao s’adressa à Lin Miao avec un respect extrême, les mains jointes devant lui et une « révérence » manifeste dans le regard.
« Guangmiao, est-ce que je dois te prévenir chaque fois que je viens ?
— Non, bien sûr que non, maître. Vous pouvez venir quand vous voulez. » Guangmiao se hâta de répondre, un peu embarrassé.
« Où est votre maître ?
— Dans la salle de méditation.
— Très bien, je vais le trouver moi-même. Préparez-moi un repas végétarien. Je resterai déjeuner. » ordonna Lin Miao.
Au Temple Shanglin, qui ne lui témoignait pas un peu de respect ? Fahai était le moine dont la cultivation était la plus élevée, juste après le vieil abbé dans la hiérarchie.
De plus, Fahai avait été nommé par la cour impériale, un honneur dont ne bénéficiaient pas beaucoup d’autres temples.
En outre, dans toute la Ville de Dongshan, il était le seul à avoir atteint l’Origine céleste.
Sous la protection de Fahai, les gens du jianghu qui avaient l’habitude de commettre des crimes n’osaient plus semer le trouble à la légère.
S’ils tombaient sous les méthodes de Fahai pour soumettre les démons, ils le regretteraient amèrement.
En ayant atteint l’Origine céleste, Fahai avait su dès l’arrivée de Lin Miao au temple qu’il était là. Guangmiao n’avait donc pas besoin de le prévenir.
« La porte de ma salle de méditation n’est jamais fermée à clé. Entrez, Monsieur Lin.
À ces mots, Lin Miao poussa la porte et entra sans attendre.
Ils ne s’étaient pas vus depuis près de deux mois, et la cultivation de Fahai avait progressé à pas de géant. Lin Miao ne parvenait plus très bien à sonder sa puissance.
Lorsqu’il venait tout juste de franchir un palier et d’élever son niveau, Lin Miao pouvait encore sentir son aura. À présent, pourtant, il ressemblait à un sage vénérable, insondable.
« Monsieur Lin, vous avez une vaste connaissance des soutras bouddhiques et comprenez profondément le Dharma. Même si vous ne pratiquez pas, vous suivez la même voie que moi. Vous appeler Junior serait déjà bien présomptueux de ma part.
— Arrête de me flatter. Quand ça vient de toi, j’en ai la chair de poule. » Lin Miao s’empressa d’ajouter : « Je t’ai apporté deux jarres de bon vin brassé par la Famille Su. Les autres n’osent pas en apporter, mais quand ils ont vu que c’était moi, ils ont fermé les yeux.
Fahai était moine, mais il buvait du vin et mangeait de la viande. Pour s’entraîner aux arts martiaux, se contenter de légumes ne suffisait tout simplement pas. Les moines martiaux avaient le droit de manger de la viande, mais pas de tuer eux-mêmes les animaux. Dans le bouddhisme de ce monde, il y avait bien des règles, mais elles n’étaient pas si strictes ; on se montrait un peu plus tolérant en matière d’alimentation.
La cultivation consistait avant tout à cultiver son cœur. Or, la plupart des gens du monde profane ne pouvaient résister aux plaisirs de la table ; c’était pourquoi on s’abstenait des mets tentants.
En réalité, renoncer aux mets tentants n’était que le degré le plus élémentaire. Les véritables grands moines ne s’attardaient pas sur ce genre de choses. Une fois parvenus à un autre royaume, ils pouvaient tout à fait s’en affranchir.
Comme le disait le proverbe : « Le vin et la viande franchissent les lèvres, mais le Bouddha demeure dans le cœur. »
Jigong buvait du vin et mangeait de la viande ; qui aurait osé prétendre qu’il n’était pas un grand vertueux du bouddhisme ?
« Je t’ai apporté du vin, mais pas de poulet rôti : la ville l’interdit à Dongshan, alors impossible d’en acheter. En revanche, je t’ai pris de la viande de tête de porc et des cacahuètes. Garde-m’en un peu… »
« Ne t’inquiète pas. Ça fait combien de temps que tu n’as pas bu ? » Lin Miao n’avait même pas encore posé la jarre que celle-ci vola dans la main de Fahai. Il en arracha vivement le cachet d’argile et en avala une longue gorgée.
« Quel bon vin ! Il n’y a que celui que tu m’apportes qui ait autant de force. Celui qu’on sert dans la capitale, quelle horreur ! J’ai la bouche aussi fade que de l’eau, maintenant ! »
Après avoir bu la moitié d’une jarre, Fahai s’essuya la bouche et déclara :
« Tu pourrais me rendre un autre service ? » demanda Lin Miao en s’approchant de Fahai, puis en s’asseyant lentement, sans se presser.
« À peine rentré, tu m’envoies déjà repartir ? Mon frère abbé va sûrement me faire des reproches. » Fahai jeta un gros morceau de viande de tête de porc dans sa bouche.
« Ce ne sera pas pour rien.
— Ha ha, ce n’est pas ce que je voulais dire. Tu es mon bon frère. Tes affaires sont les miennes. Dis-moi, où faut-il aller ?
— Dans la capitale. Il faut escorter le prince héritier jusqu’à la capitale.
— Il vient à peine d’arriver à Dongshan. Pourquoi doit-il déjà repartir ? » Fahai en resta stupéfait.
« Il s’est passé quelque chose dans la capitale, et le prince héritier doit y être escorté sans délai. » Lin Miao hocha la tête et lui donna brièvement des explications.
« Très bien. Puisque tu me le demandes, j’irai encore une fois. Après tout, on s’occupe de la nourriture et des boissons en chemin, ce n’est pas si mal. Au Temple Shanglin, même pour boire un coup, il faut le faire en cachette.
— Tu peux boire, mais ne fais pas capoter la mission.
— Ne t’inquiète pas, je ne ferai pas ça. En fait, je me bats encore mieux quand je suis ivre !
— Tu as affronté Shen Yidao, de la Green Blade Sect ?
— Oui, sa cultivation n’est pas faible. Il aurait dû atteindre l’Origine céleste depuis longtemps. La première fois, à la Crête de la Monture des Nuages, je ne l’avais même pas reconnu. On dirait qu’il avait déjà atteint l’Origine céleste il y a deux mois et qu’il avait solidifié sa cultivation depuis belle lurette. Il est tout à fait de ma trempe. » À l’évocation de Shen Yidao, Fahai prit un air grave.
« Tu veux dire qu’il a atteint l’Origine céleste depuis longtemps ?
— Oui. S’il a pu se battre contre moi sans être désavantagé, c’est qu’il a franchi le palier il y a au moins six mois.
— Pourquoi a-t-il prétendu publiquement qu’il s’était retiré pour franchir un palier, s’il a atteint l’Origine céleste il y a six mois ? » demanda Lin Miao. « Moine, tu ne crois pas qu’il y a une raison inavouable derrière tout ça ?
— Ne me demande pas ça. Je ne suis pas doué pour résoudre les affaires.
— Tiens, c’est pour toi.
— Le Soutra du Cœur ? D’où est-ce que ça vient ? » Fahai le prit et l’ouvrit avec curiosité. Il ne put s’empêcher d’en lire le contenu à voix haute : « Lorsque le bodhisattva Avalokiteshvara eut compris que les cinq agrégats étaient vides, il se libéra de toute souffrance et de toute détresse. La forme n’est pas différente du vide, le vide n’est pas différent de la forme. La forme même est le vide, le vide même est la forme. Il en va de même pour la sensation, la perception, les formations mentales et la conscience. Les caractéristiques du vide ne naissent pas, ne s’éteignent pas, ne sont ni souillées ni pures, n’augmentent ni ne diminuent. Dans le vide, il n’y a ni forme, ni sensation, ni perception, ni formation mentale, ni conscience. Ni œil, ni oreille, ni nez, ni langue, ni corps, ni esprit. Ni couleur, ni son, ni odeur, ni saveur, ni toucher, ni objet de l’esprit. Du domaine de la vue jusqu’au domaine de la conscience, il n’y a rien… »
À cette première lecture, une multitude d’intuitions traversèrent l’esprit de Fahai, et ses mains se mirent à trembler malgré lui.