Chapitre 6
« Monsieur Lin souhaite mettre en gage cette "licence médicale" ? » M. Xie ne put s'empêcher d'être surpris. Il avait initialement l'intention de profiter de la situation pour faire baisser le prix. Après tout, M. Sun était mort et Lin Miao n'était qu'un apprenti, incapable de faire de grandes vagues.
À ses yeux, quelqu'un comme Lin Miao pouvait être facilement écrasé. C'était juste dommage que M. Sun ait eu une fille d'une beauté exceptionnelle.
On disait qu'elle était fragile et qu'elle ne dépasserait peut-être pas ses vingt ans ; sinon, elle aurait pu être vendue à un bon prix !
Lin Miao savait que les prêteurs sur gages comme celui-ci étaient impitoyables et qu'on n'y trouvait pas de gens bien intentionnés.
Bien que M. Xie parût aimable et abordable en surface, en coulisses, il était impliqué dans le recel d'objets volés et commettait toutes sortes d'actes inavouables.
Seule une telle personne ne craindrait pas la famille Huang.
Il faut un vaurien pour en gérer un autre !
Il préférait céder l'Herboristerie à ce « M. Xie » plutôt qu'à la famille Huang. Puisqu'elle ne pouvait de toute façon pas être protégée, pourquoi laisser l'autre partie obtenir ce qu'elle voulait ?
Si cette colère n'est pas apaisée, comment trouver la paix de l'esprit ?
Quant à cette « licence médicale », son maître était mort. Entre ses mains, ce n'était qu'un souvenir.
Cependant, c'était aussi la source du désastre. Une fois que la personne est morte, la licence n'a plus de propriétaire. Si elle peut être gérée, aucun problème ; mais une fois perdue et utilisée à mauvais escient par quelqu'un, elle devient une catastrophe.
Généralement, lorsqu'un titulaire de « licence médicale » décède, le document peut être remis au département « Médical » du gouvernement, et la personne qui le restitue peut recevoir une aide aux frais funéraires.
Dans la préfecture de Dongshan, cette somme s'élevait à environ soixante taels d'argent.
Mais en règle générale, les gens ne rendent pas la « licence médicale », car ils ne sont pas à ça près et préfèrent la garder chez eux en souvenir.
C'est pourquoi les « licences médicales » sont rares sur le marché des collectionneurs. Celles qui sont récupérées sont fondues pour en produire de nouvelles, et les licences sans propriétaire sont rares, surtout les licences de haut niveau, qui le sont encore plus.
Même dans un endroit reculé comme la préfecture de Dongshan, une « licence médicale » pourrait atteindre au moins cinq cents taels aux enchères.
Cependant, les gens ne les vendent généralement pas, car ces licences sont le symbole du statut de médecin et sont utilisées pour chaque ordonnance, ce qui n'est pas une mince affaire.
S'il s'avère qu'il y a un problème avec une ordonnance remontant à la licence, même si la personne est décédée, ses descendants seraient impliqués — c'est une responsabilité solidaire.
Pourquoi vos descendants n'ont-ils pas remis la « licence médicale » après votre mort ? Quand un problème survient, qui d'autre iraient-ils chercher sinon vous ?
C'est aussi la raison pour laquelle une « licence médicale » peut être mise en gage chez « Yuanheng » pour cent taels d'argent sur une période de trois mois sans aucun intérêt.
Bien que de nombreuses « licences médicales » soient utilisées comme gages, très peu sont directement vendues, à moins qu'elles ne soient totalement étrangères au propriétaire, car elles n'entraînent alors aucune conséquence.
« Mettez la "licence médicale" en gage pour cent taels, et je la rachèterai dans trois mois. Le titre de propriété du terrain et celui de la maison de l'Herboristerie seront mis en gage pour trois cent cinquante taels, également sous forme de gage vivant, à racheter au prix initial dans les six mois. Après six mois, si le terrain et les maisons sont toujours entre les mains de M. Xie, je conserve un droit de priorité pour les racheter au même prix. » Lin Miao dit calmement : « M. Xie peut accepter ce marché, ou j'irai voir quelqu'un d'autre. »
M. Xie observa la détermination sur le jeune visage de Lin Miao et comprit que ce jeune homme ne bluffait pas.
Il se souvenait de l'apprenti de M. Sun comme d'un garçon calme, pas particulièrement brillant, qui parlait rarement.
Aujourd'hui, il semblait être une personne totalement différente.
Non seulement il savait calculer, mais il gérait aussi la pression sans perdre pied. Il semblait que tout le monde avait sous-estimé M. Lin.
M. Xie n'avait jamais rencontré un tel jeune homme auparavant, et il se lécha légèrement les lèvres, mais lorsqu'il vit la « licence médicale », une trace de cupidité apparut.
Racheter dans trois mois, ce garçon penserait-il à obtenir l'argent d'abord, puis à racheter rapidement après ?
Il faillit tomber dans le piège verbal du garçon.
« M. Lin, le propriétaire de cette "licence médicale" est mort, et selon nos règles, si vous la mettez en gage pour cent taels, vous ne pouvez pas bénéficier des trois mois sans intérêt lors du rachat. »
« Alors, quel taux d'intérêt M. Xie veut-il que je paie ? »
« Trois pour cent d'intérêt, calculé quotidiennement », dit M. Xie en levant trois doigts.
« Trois pour cent d'intérêt, pour cent taels d'argent — trois qian par jour, neuf taels par mois, vingt-sept taels en trois mois, plus le capital, soit un total de cent vingt-sept taels. C'est équitable ! » lâcha Lin Miao.
« Non, c'est des intérêts composés ! » M. Xie fut momentanément stupéfait et ajouta rapidement.
« M. Xie, il semble que vous ne vouliez pas faire affaire avec moi. Au revoir ! » Le visage de Lin Miao se durcit. Avec des intérêts composés, en trois mois, la somme quadruplerait au moins ; même en vendant la « licence médicale » aux enchères, on n'obtiendrait pas ce montant.
« Attendez, M. Lin, je parlais d'intérêts composés après trois mois. Tant que cela ne dépasse pas trois mois, calculons à trois pour cent d'intérêt, qu'en dites-vous ? » Voyant l'affaire lui échapper, M. Xie s'empressa de le rattraper.
« Noir sur blanc, nous devons rédiger un accord. » Lin Miao sortit habilement du papier et de l'encre, « Pour la tranquillité d'esprit de chacun, utilisons mon papier et mon encre, j'ai aussi ajouté de la poudre médicinale à l'encre... »
M. Xie resta sans voix, n'ayant jamais rencontré quelqu'un d'aussi méticuleux, scellant chaque faille, ne lui laissant aucune opportunité de manipuler quoi que ce soit.
De plus, sa détermination était remarquable.
Ce garçon est destiné à devenir quelqu'un d'important à l'avenir.
Dans sa vie précédente, il avait vu le cœur humain à maintes reprises ; s'il n'avait pas gardé un esprit vigilant, il ne serait qu'un tas d'os dans une tombe, alors comment aurait-il eu une chance de vivre à nouveau dans ce monde étrange ?
Après avoir rédigé le document et apposé les empreintes digitales, Lin Miao reçut quatre cent cinquante taels en billets de banque.
Serrant cette somme contre sa poitrine, il quitta immédiatement le prêteur sur gages « Yuanheng », acheta tout ce dont il avait besoin et finit par louer une voiture auprès d'une agence de location.
La voiture et les chevaux se rendirent à la ville où se trouvait une succursale. Le moment venu, il suffirait d'aller directement la rendre à l'agence municipale.
Ensuite, il conduisit la voiture, transportant ses achats, et se dépêcha de rentrer chez lui.
Le ciel s'assombrit.
Lin Miao finit par revenir à l'Herboristerie avec la voiture.
À ce moment-là, à l'intérieur de l'Herboristerie, deux groupes de personnes se faisaient face. D'un côté, la famille Huang, dirigée par un aîné que Lin Miao avait déjà vu, qui gérait les affaires de Huang San, y compris le dépôt de plainte dans la ville du comté et l'exigence de compensation par la coercition.
Il y avait aussi la femme et les enfants de Huang San ainsi que des membres du clan Huang, environ sept ou huit personnes, dont trois jeunes hommes robustes, larges d'épaules et forts, possédant clairement des compétences martiales.
Cependant, du côté de l'Herboristerie, la situation était solitaire et faible, avec seulement la sœur aînée Sun Youwei et Yun, qui, pour une raison inconnue, n'était pas partie et restait à ses côtés.
Avec la mort de M. Sun, logiquement, celle qui devait prendre les choses en main était Sun Youwei. Mais les habitants de la ville savaient tous que M. Sun avait un disciple, le fiancé de Sun Youwei. Bien que les deux ne fussent pas encore mariés, leurs fiançailles étaient actées depuis longtemps.
Ce jeune disciple devait être le futur chef de la famille Sun, le seul homme.
Les hommes géraient les affaires extérieures, les femmes s'occupaient des affaires intérieures.
C'était la tradition établie depuis des siècles.
« Mademoiselle Sun, ce fiancé d'enfance, M. Lin, vous a peut-être laissée derrière lui et s'est enfui... » dit un jeune homme de la famille Huang avec désinvolture. « Sinon, pourquoi ne pas simplement venir avec moi ? »
Les membres du clan Huang alentour renchérirent, la taquinant avec des remarques inappropriées.
« Petit frère... » Le cœur de Sun Youwei se serra, et son visage devint terriblement pâle. Ce M. Lin avait tellement changé qu'elle ne le reconnaissait presque plus. Si toutes ses actions passées n'étaient qu'une mise en scène, et s'il partait aujourd'hui avec les titres de propriété de l'Herboristerie, ainsi que l'argent des invités aux funérailles, elle redoutait de considérer la situation à laquelle elle ferait face ensuite.
« Weiwei. » Yun rattrapa Sun Youwei qui était sur le point de s'évanouir, lui murmurant rapidement à l'oreille : « Ne tombe pas dans le piège de la famille Huang. Ils essaient juste de t'effrayer. M. Lin n'est pas quelqu'un d'insensible et d'injuste. »
« Wulang, arrête de perdre ton temps à lui parler. Si nous n'avons pas les trois cents taels d'argent demain à l'aube, alors Mademoiselle Sun devra libérer l'Herboristerie ! » L'aîné dirigeant du clan Huang, Huang Baichuan, aboya sèchement, un léger sourire de satisfaction étirant ses lèvres. L'Herboristerie de la famille Sun était un terrain de premier choix en termes de feng shui, convoité pour construire le hall ancestral du clan Huang, et cet accomplissement lui revenait.
Si ce n'était la santé fragile de Sun Youwei, elle aurait pu épouser l'un de leurs jeunes hommes en tant que concubine, ou même lui-même n'aurait pas été opposé à l'idée.
Vieillir et conquérir une jeune fille, quelle difficulté cela pouvait-il représenter ?
Sun Youwei repoussa doucement Yun et s'avança avec une expression déterminée : « Puisque demain est la date limite, si vous n'êtes pas ici pour rendre hommage à mon père aujourd'hui, alors veuillez partir maintenant. »
« Quelle audace, jeune Mademoiselle Sun. Aujourd'hui, nous sommes venus simplement pour vous rappeler de ne pas oublier que demain est la date limite pour la compensation ! » dit froidement l'aîné du clan Huang.
Sun Youwei allait parler lorsque le bruit de sabots se fit entendre à la porte.
Lin Miao tenait les rênes, le visage froid et sévère, marchant lentement devant.
« Huang Baichuan, concernant l'affaire de Huang San, vous, la famille Huang, avez continuellement fait obstruction à l'autopsie, incinérant son corps sous prétexte de décomposition pour détruire toute preuve, tout en accusant faussement l'ordonnance de mon maître d'avoir causé des problèmes. Mon maître n'a pas pu se défendre contre vos allégations infondées, étiqueté comme un charlatan ayant tué, et son esprit a été brisé, menant à sa maladie et à sa mort. Cette dette, moi, Lin Miao, je la réglerai avec vous, famille Huang, tôt ou tard ! » Lin Miao se tint fermement devant la famille Huang, son regard aussi tranchant que l'éclair, balayant tous les présents alors qu'il proclamait ces mots haut et fort.
« Jeune insolent, tu ne dis que des absurdités. La mort de Huang San était due à l'ordonnance problématique de ton maître, ses compétences inadéquates et son traitement inapproprié ont tué quelqu'un. À ce sujet, le médecin Song de la salle Anning peut témoigner ! »
« Traitement inapproprié ? Vous avez repris le médicament, mais avez refusé la demande de mon maître d'examiner les résidus. Pourquoi avez-vous refusé de remettre les restes du médicament s'il n'y avait rien à cacher ? » rétorqua Lin Miao.
Il y avait trop d'irrégularités dans l'affaire du Maître ; ces gens ont clairement profité de l'ignorance du Maître en matière de droit et de son inexpérience des procès, exploitant sa culpabilité d'avoir « tué » quelqu'un au point de le pousser à la mort.
Huang Baichuan pâlit sous le choc, puis devint rouge de colère, ne s'attendant jamais à être acculé par un adolescent jeune et inexpérimenté à ce point.
Il savait effectivement qu'il y avait anguille sous roche concernant la mort de Huang San.
Mais cette affaire ne devait jamais être rouverte ; le faire susciterait l'indignation collective. Si les rivaux de la famille Huang le découvraient, ce serait un désastre.
Lin Miao savait aussi que renverser cette affaire serait immensément difficile ; des mois avaient passé, et les preuves avaient été détruites depuis longtemps par le clan Huang.
De plus, M. Qian avait vraisemblablement accepté des avantages de la famille Huang, montrant un favoritisme évident envers eux dans cette affaire parce que la famille Huang avait subi un décès.
M. Sun était mort de maladie, et tout le monde, naturellement, croyait qu'il était mort de honte après que sa pratique inadéquate ait conduit à la mort de quelqu'un.
Ayant causé une mort, la compensation était inévitable, éviter la prison était justifiable, mais la compensation était inéluctable.
« Lin Miao, cette affaire a été conclue par M. Qian, penses-tu pouvoir juger mieux que le magistrat lui-même ? »
En entendant cela, le cœur de Lin Miao fut rempli d'un sarcasme froid ; la famille Huang, après tout, était comme des chiens vaincus, mais même de tels chiens ne sont pas des êtres que les gens ordinaires peuvent provoquer. Et c'était ainsi que fonctionnait ce monde.
« Huang Baichuan, la date limite n'est pas encore atteinte ; je vous demande de quitter immédiatement l'Herboristerie de la famille Sun. »
« Quoi, après avoir vécu en voisins pendant deux ans, je ne peux pas venir offrir de l'encens à M. Sun pour lui dire adieu une dernière fois ? » rit Huang Baichuan.
Cette tromperie était trop forte !
Pourtant, Lin Miao n'était plus le Lin Miao d'autrefois ; il ne souhaitait pas de conflit avant l'enterrement de son maître qui pourrait perturber ses plans.
Réprimant sa colère, il s'écarta : « Très bien, allez-y. »
Huang Baichuan pensait pouvoir provoquer Lin Miao, l'empêchant d'honorer Sun Simiao avant son mémorial, mais il n'avait pas anticipé que Lin Miao ne s'y opposerait pas.
Maintenant, les mots qu'il avait prononcés ne pouvaient plus être retirés.
La pensée de Lin Miao était : aujourd'hui, ils paient leurs respects avant son mémorial, demain, ils s'inclineront en signe d'excuse !