Chapitre 3
Wouh !
Une rafale de vent glacial s'engouffra soudain dans la salle funéraire.
Elle se glissa dans le col de Lin Miao, lui faisant frissonner de tout son corps sous ses vêtements trop fins. Les jours devenaient de plus en plus froids.
Il tourna la tête vers l'autel, où la flamme de la lampe éternelle vacillait, manquant de s'éteindre. Si la flamme venait à mourir, le défunt ne pourrait plus trouver son chemin vers la maison.
Dans cette nuit obscure, l'atmosphère était étrangement glaciale et troublante.
« Papa, c'est toi qui reviens ? »
Le cri de sa sœur aînée, Sun Youwei, alors qu'elle se précipitait dehors, fit tressaillir Lin Miao. Y avait-il vraiment des fantômes ou des choses de ce genre dans ce monde ?
Il n'était pas là depuis assez longtemps pour comprendre quel genre de monde c'était. S'il y avait effectivement des dieux et des spectres, il allait devoir s'y habituer.
Le Lin Miao original n'était qu'un modeste apprenti médecin, et il n'était jamais allé plus loin que le chef-lieu du comté. Son expérience était très limitée.
Lorsqu'une personne meurt, tout en conservant un souffle de vie dans le monde des mortels, elle pense à sa famille. Avant de partir vers l'au-delà pour se réincarner, elle revient jeter un dernier coup d'œil.
C'est ce qu'on appelle communément : le retour de l'âme.
Cette rafale de vent, à l'instant, avait bel et bien l'air d'un retour d'âme.
Autrefois, il croyait que tout cela n'était que superstition, des inventions des anciens reliant maladroitement des phénomènes naturels.
Mais le cri de sa sœur aînée, couplé à ce vent froid qui l'effleurait, le fit douter. Après tout, ce n'était pas son monde d'origine.
Après avoir attendu un court instant, il n'y eut aucun mouvement à l'extérieur.
Le vent semblait s'être calmé.
Sa sœur aînée pleurait toujours en appelant leur maître. À un si jeune âge, sans père, qui ne serait pas brisé ?
L'âme de leur maître était-elle vraiment revenue ?
« Sœur aînée, pourquoi ne rentrons-nous pas ? Il fait trop froid dehors, prends soin de ta santé. » Lin Miao prit son courage à deux mains pour sortir. Après tout, il possédait un corps de pur Yang, capable de repousser le mal. Il attrapa rapidement un vêtement pour Sun Youwei, le posa sur ses épaules et la ramena à l'intérieur.
Si elle attrapait froid dans son état, ce serait problématique.
« Hein ! »
Alors qu'il entrait dans la salle funéraire, un bras soutenant celui de sa sœur et l'autre entourant sa taille fine, il entendit soudain un son faible, presque imperceptible, à son oreille. Lorsqu'il essaya d'écouter attentivement, le son avait disparu, lui faisant croire à une hallucination.
Il avait constamment l'impression qu'une paire d'yeux les observait depuis quelque part dans la maison.
Serait-ce vraiment celui qui reposait dans le cercueil ?
Amitabha, Ciel Infini, ne me fais pas peur. Bien que j'aie pris possession du corps de ton apprenti, il a dû subir une injustice pour que j'aie la chance de revenir dans cette enveloppe empruntée.
Si j'en ai l'occasion, je l'aiderai à se venger. Je prendrai soin de ta fille toute ma vie.
Je veillerai à ce qu'elle vive bien, sans souci de nourriture ou de vêtements, et peut-être même te donnerai-je un petit-fils bien potelé...
Lin Miao murmura ces pensées coupables dans son cœur.
Voyant que Sun Youwei ne réagissait pas, il baissa légèrement la tête, décidant de ne pas faire d'histoires, de peur de s'effrayer lui-même.
Il se sentit un peu mieux.
« Sœur aînée, j'ai dormi toute la journée. Je vais monter la garde pour le reste de la nuit. Va te reposer », dit Lin Miao en accompagnant Sun Youwei jusqu'à sa chambre.
En ce moment, c'était à lui, l'homme, d'assumer cette responsabilité ; c'était aussi le moment de prouver sa valeur.
Sun Youwei hocha la tête. Le foyer ne se composait plus que d'elle et de Lin Miao, sans compter le vieux chien enchaîné dehors, à peine vivant et qui continuait de gémir pitoyablement.
Lin Miao, vêtu de ses habits de deuil, s'agenouilla près du cercueil, brûlant du papier tout en réfléchissant à son avenir.
Ce début était vraiment difficile ; il ne pouvait compter sur aucun système, avec ou sans, la vie devait continuer.
Au moins, on lui avait donné une jolie petite épouse. Dans son monde d'origine, une beauté comme sa sœur aînée était quelque chose dont les gens ordinaires ne pouvaient que rêver.
Le seul inconvénient était son état de santé.
Mais cela n'avait pas d'importance. Si ses compétences médicales ne pouvaient pas l'aider, alors personne au monde ne le pourrait.
Ah !
Après demain, lui et sa sœur aînée seraient sans abri. Le Hall des Herbes avait été injustement attribué à la famille Huang par le magistrat du comté. Hormis leurs vêtements et le cercueil du maître, ils ne pouvaient rien emporter.
À moins qu'il ne puisse trouver trois cents taels d'argent pour indemniser la famille Huang.
Pourtant, tout le Hall des Herbes ne pouvait même pas produire un seul tael d'argent...
Comment pourrait-il réunir une telle somme en une journée ?
Sa sœur aînée n'avait même pas un bijou décent ; essayer de vendre quelque chose n'était pas une option.
À moins de recourir au vol ou au brigandage.
Mais où trouver une cible appropriée en si peu de temps ?
Même s'il parvenait à obtenir de l'argent, comment expliquerait-il sa provenance ? Un pauvre qui devient soudainement riche, qui ne soupçonnerait pas l'origine de sa fortune ?
Un homme innocent devient coupable s'il détient un trésor.
Sans le pouvoir de protéger sa richesse, elle est vouée à disparaître.
La famille Huang lorgnait clairement sur le terrain où se trouvait le hall des herbes du maître ; les circonstances entourant la mort de son corps d'origine semblaient suspectes. Après s'être réveillé, il avait secrètement vérifié son propre pouls et trouvé des traces d'un empoisonnement passé.
Qui était l'empoisonneur ?
La sœur aînée !
Impossible. Avec la disparition de leur maître, sa sœur n'avait plus que lui dans ce monde, et elle était si fragile. Si elle avait voulu se débarrasser de lui comme d'un obstacle pour quelqu'un d'extérieur, il n'y avait aucune raison d'agir juste après la mort de leur père, avant même la fin de la période de deuil de sept jours.
De plus, le Lin Miao original avait une personnalité très effacée et suivait pratiquement chaque parole de Sun Youwei. Maintenant que leur maître était mort, elle ne mentionnerait pas le contrat de mariage, et Lin Miao ne l'évoquerait probablement pas non plus.
Car Lin Miao s'était toujours senti inférieur, pensant ne pas être digne de sa sœur aînée.
Il pouvait soupçonner n'importe qui, sauf elle.
Beaucoup d'hommes convoitaient la beauté de Sun Youwei. Sans sa maladie chronique, le seuil de la famille Sun aurait été piétiné depuis longtemps par les prétendants.
Cela, en retour, avait profité à Lin Miao.
Bien qu'il y eût des fiançailles, il était incertain que Sun Youwei vive jusqu'au jour de leur mariage.
Cai Jin, le médecin renommé du Hall Médical de la Préfecture, avait diagnostiqué Sun Youwei. Si elle pouvait prendre des pilules spirituelles précieuses, elle pourrait guérir complètement.
Cependant, sans parler de la Préfecture, même la capitale n'en voyait apparaître qu'occasionnellement lors de ventes aux enchères, pour des valeurs de dizaines de milliers d'or.
Ainsi, sans pilules spirituelles, Sun Youwei ne dépasserait pas vingt ans.
Elle en avait déjà 19, environ trois ans de plus que Lin Miao. Bien sûr, l'âge réel de Lin Miao, même son maître Sun Simiao, qui l'avait recueilli, ne le connaissait pas. Il l'avait seulement estimé en fonction de la taille des enfants de son âge, faisant de son anniversaire le jour où il avait été trouvé.
Le « nom de famille » de Lin Miao venait du fait qu'il avait été trouvé dans la « forêt » (Lin), et « Miao » était le dernier caractère du nom de son maître, Sun Simiao.
Oublions les pilules spirituelles à des dizaines de milliers d'or ; ils ne pouvaient même pas réunir quelques taels d'argent maintenant.
Avec le gouvernement et la famille Huang de mèche, que pouvaient faire des gens ordinaires et impuissants ?
Sun Simiao était un « médecin » enregistré auprès du gouvernement, le niveau le plus bas autorisé à pratiquer (les gens du peuple les appelaient généralement médecins), au-dessus duquel se trouvaient les médecins, les médecins supérieurs et les médecins nationaux.
Les titres de médecin, médecin supérieur et même médecin principal pouvaient être accordés sous certaines conditions et après avoir réussi des évaluations gouvernementales, un peu comme des certificats de qualification.
Mais un Médecin National était différent ; il devait posséder des capacités et une autorité exceptionnelles dans un domaine spécifique et accomplir des exploits, étant honoré par décret impérial.
Quant au Grand Médecin National, un seul était apparu en des centaines d'années, et actuellement, la dynastie Da Li n'en comptait que cinq.
Le statut d'un Médecin National était si révéré que même l'Empereur devait les traiter avec respect ; de tels sauveurs ne devaient pas être offensés à la légère.
Cette digression est un peu longue.
Pour l'instant, ce que Lin Miao devait résoudre.
Premièrement, la survie. Une fois chassés du Hall des Herbes par la famille Huang, lui et sa sœur seraient sans abri, sans endroit où déposer le cercueil de leur maître. Il devrait être enterré dès le lendemain.
Deuxièmement, que faire ensuite, rester en ville pour gagner sa vie ou emmener sa sœur et quitter cet endroit.
Quoi qu'il arrive, comment vivraient-ils sans argent ?
Gagner de l'argent n'est pas le but ; le but est de gagner de l'argent.
Troisièmement, ne pas chercher vengeance n'est pas la voie d'un gentleman. Outre venger leur maître injustement traité, ils devaient déterrer la main noire qui l'avait empoisonné.
Sinon, cette vipère tapie dans l'ombre pourrait surgir à tout moment et le mordre, rendant sa vie insupportable.
Bien sûr, il y a la maladie de sa sœur aînée, qui ne serait pas guérie en un jour. Même en prescrivant le bon remède, il faudrait au moins six mois de soins.
Les médicaments précieux ne sont pas une nécessité, mais ils ont besoin de médicaments essentiels.
Il devait aussi gagner de l'argent pour subvenir aux besoins de la famille.
Les hommes doivent porter le fardeau de leur famille.
D'abord, ils devaient surmonter l'épreuve de demain.
Ce Hall des Herbes était la seule chose laissée par leur défunt maître. L'abandonner ainsi le laissait avec un sentiment d'inachevé.