Chapitre 29
« Vous les avez trouvées ? »
Dong Hu et Zhao Wu gardaient tous deux la tête basse. Ces derniers jours, ils avaient rôdé autour de l'Institut Xinglin, espérant apercevoir à nouveau Lin Miao et Sun Youwei.
Mais après cette unique rencontre, les deux n'étaient plus réapparus.
Ils avaient même manqué les rares et précieuses conférences de médecins renommés, une excellente occasion pour de nombreux étudiants en médecine de se perfectionner.
Lorsqu'ils s'étaient renseignés au Bureau Médical, hormis le nom de « Lin Miao », ils n'avaient obtenu que peu d'informations utiles.
Cependant, il fut confirmé que ce Lin Miao était inscrit pour passer l'examen de « Médecin Officier », et que son maître était un « Médecin Officier » obscur et médiocre venant d'une petite bourgade.
Des apprentis formés par des « Médecins Officiers » de telles villes frontalières aspirant à passer les examens de « Médecin Officier » ; quel rêve chimérique !
Ne savent-ils pas que l'un des examinateurs pour l'examen de « Médecin Officier » de la préfecture de Dongshan cette année est Ye Shengyuan, le patriarche de la famille Ye ?
L'examen de « Médecin Officier » de l'État de Da Li est organisé par les médecins locaux au sein d'un « Bureau d'Examen Médical ». Le chef du Bureau Médical nomme trois médecins locaux hautement estimés pour préparer les sujets d'examen.
« Je vous en prie, Jeune Maître, punissez-nous ! » Les deux, découragés, s'agenouillèrent à moitié devant Ye Xizhao.
« Une punition ? À quoi bon vous punir ? » répliqua Ye Xizhao, « Allez les trouver ! Vous devez les trouver pour moi. »
« Oui, Jeune Maître. » Dong Hu et Zhao Wu échangèrent un regard impuissant et acquiescèrent.
L'humeur du jeune maître était devenue de plus en plus instable ces derniers temps, probablement à cause d'une médication excessive. Devaient-ils en informer le Patriarche ? Ils se sentaient profondément tiraillés.
S'ils parlaient, leur maître actuel était le jeune maître Ye Xizhao ; il ne les laisserait sûrement pas s'en tirer. S'ils gardaient le silence, le Patriarche découvrirait les frasques du jeune maître plus tard, ce qui entraînerait probablement une punition tout aussi sévère pour eux.
Actuellement, le Patriarche était en retraite au Bureau Médical pour préparer les sujets d'examen ; il était impossible pour eux, ou même pour le jeune maître, de le rencontrer.
À moins que Ye Shengyuan ne renonce à l'honneur de sélectionner les sujets pour l'examen de « Médecin Officier », ce qui était hautement improbable tant il y tenait.
Après tout, si quelque chose tournait mal, ils ne faisaient qu'obéir aux ordres.
...
Herboristerie de Jia.
« M. Jia, je vous en prie, jetez un œil ; ma sœur ne se sent pas bien... »
« Mlle Liuli, est-ce Mlle Shi Yin ? » M. Jia, un visiteur fréquent de la Tour Huaye, reconnut immédiatement la jeune fille voilée comme étant Shi Yin, une courtisane célèbre de la Tour Huaye, et s'exclama.
« Oui, dépêchez-vous, s'il vous plaît. » pressa Liuli avec anxiété.
« Très bien, ne vous inquiétez pas. Vite, aidez-la à s'allonger sur le divan ; j'ai besoin d'examiner cela de plus près. » M. Jia hocha la tête, son herboristerie étant située près de la Tour Huaye.
Les filles de la Tour Huaye venaient souvent le voir pour des maux tels que des migraines ou des fièvres.
Ses compétences médicales étaient moyennes, mais il ne faisait pas de discrimination envers ses patients. De nombreux médecins refusaient de soigner les filles de la Tour Huaye, nées dans un statut social inférieur. Surtout dans les cas de maladies féminines, elles étaient souvent trop honteuses pour chercher un traitement...
Une fois atteintes d'une maladie vénérienne ou d'une maladie terminale, ces femmes n'avaient généralement d'autre choix que d'« attendre la mort ».
Les filles de la Tour Huaye dépassaient rarement la quarantaine si elles ne trouvaient pas un bienfaiteur pour quitter leur profession.
« Hélas, quel âge a Mlle Shi Yin, et pourquoi prend-elle un tel médicament ? Mlle Liuli, vous autres... » M. Jia, possédant quelques connaissances médicales, comprit immédiatement la situation après un bref examen. Il l'avait vu maintes fois ; la Place Xiuyue était déjà un lieu de rassemblement pour les courtisanes, et sa clientèle était composée pour moitié de ces filles.
« Elle n'avait pas d'autre choix pour éviter d'être forcée dans une relation avec un bienfaiteur. » Des larmes coulaient continuellement des yeux de Liuli.
« Toujours le même problème ? » demanda M. Jia.
Liuli hocha la tête.
« J'ai déjà dit qu'elle devrait consulter un médecin renommé. Bien que la Poudre Xiao Yao aide à soulager la douleur, elle peut créer une dépendance en cas de consommation excessive, menant à un cercle vicieux. » M. Jia secoua la tête, impuissant, reconnaissant ses compétences médicales limitées, « Dans son état, je crains de ne rien pouvoir faire pour l'aider. »
« M. Jia, ne pouvez-vous vraiment rien faire ? »
« Si je pouvais la sauver, refuserais-je ? » répondit M. Jia, « De tous mes patients, vous ne marchandez jamais les frais de consultation et payez toujours le meilleur prix. Si je pouvais la sauver, ne le ferais-je pas ? »
Liuli fut soudain prise de panique, ne sachant que faire : « Alors que dois-je faire ? »
« Peut-être pouvez-vous emmener Mlle Shi Yin au Hesheng Hall ou au Baoan Hall pour essayer ? » suggéra M. Jia.
...
« Allez, allez, pour une femme de bas statut, recevoir un traitement dans notre Hesheng Hall est déjà une chance, alors exiger... »
Liuli et Shi Yin avaient initialement eu l'intention de demander à « Ye Shengyuan » de traiter personnellement Shi Yin. Cependant, avant même de pouvoir formuler leur requête, elles furent jetées dehors.
Le Hesheng Hall était depuis longtemps tristement célèbre pour son arrogance due à sa taille.
...
« Mesdemoiselles, ce vieil homme est impuissant ; vous feriez mieux de chercher quelqu'un de plus compétent ! » M. Xu An, le vieux médecin du Baoan Hall, secoua la tête après l'avoir examinée.
« Alors, combien de jours reste-t-il à ma sœur Shi Yin ? »
« Pas plus de trois jours ; rentrez chez vous et préparez les funérailles. » soupira M. Xu An, « Elle a pris trop de médicaments. Je suis incapable d'inverser le destin ; vraiment une beauté à la vie courte. »
M. Xu An était un médecin de haut niveau, l'un des dix meilleurs médecins de la ville de Dongshan. S'il décidait que Shi Yin était condamnée, une autre herboristerie pouvait-elle offrir un espoir ?
...
Malgré cela, Liuli emmena tout de même Shi Yin à la Pharmacie du Peuple et au Sansheng Hall, et reçut des réponses presque identiques : aucun remède, rentrez chez vous et préparez les funérailles.
Le cœur rempli de désespoir, Liuli ne put qu'emmener Shi Yin vers la Tour Huaye.
Mais elles furent arrêtées à nouveau à la porte de la Tour Huaye. Mlle Liuli pouvait rentrer, mais pas Shi Yin, étant quelqu'un qui était presque morte.
La Tour Huaye ne voulait plus gaspiller un seul centime pour elle. Les quatre grandes herboristeries de la ville de Dongshan l'avaient toutes condamnée à mort, ce qui signifiait essentiellement que c'était une impasse.
Si elles laissaient entrer quelqu'un sur le point de mourir et qu'elle décédait à la Tour Huaye, ce serait trop malchanceux.
Peu importait les supplications de Mlle Liuli, les gardes qui arboraient habituellement des sourires ne montrèrent aucune pitié. Non seulement ils refusèrent de laisser entrer Shi Yin, mais ils rassemblèrent ses effets personnels et les jetèrent dehors, tandis que ses biens et bijoux personnels furent engloutis par la Tour Huaye.
Elle n'était même pas encore morte qu'ils convoitaient déjà ses possessions. Il n'y avait pas une once d'humanité là-dedans.
Après toutes les supplications amères de Mlle Liuli, la maîtresse de la tour, Qin Yanran, finit par céder et rendit le contrat d'engagement de Shi Yin. Après tout, si elle allait mourir, le contrat n'avait plus de sens.
On devrait bien accorder la liberté de reposer en paix à la fin, sans laisser de regrets, n'est-ce pas ?
Quant à l'argent dépensé pour Shi Yin au fil des ans, la Tour Huaye l'avait déjà récupéré. Couplé à leur confiscation de bandit des biens et bijoux personnels de Shi Yin, même si cela ne suffisait pas à la racheter, il n'y avait plus de dette.
Le problème est qu'après une journée épuisante, Shi Yin gisait dans la calèche, déjà aux portes de la mort. Que devait-elle faire ensuite ?
Si elles ne trouvaient pas d'endroit où passer la nuit et restaient dans la calèche, il était peu probable qu'elle survive ne serait-ce qu'une nuit, et encore moins trois jours.
Dans son désespoir le plus total, Mlle Liuli remarqua la résidence Lin adjacente.
« M. Lin, je vous en prie, accueillez ma pauvre petite sœur ! » En voyant Lin Miao, Mlle Liuli fit fi de son statut et s'agenouilla devant lui avec un bruit sourd, les larmes coulant sur son visage.
C'était la dernière paille à laquelle elle pouvait se raccrocher.
« Mlle Liuli, je vous en prie, ne faites pas cela, je ne le mérite pas. » Lin Miao, étant perspicace, comprit immédiatement la situation.
Pourtant, il avait ses réserves. Ce n'était pas qu'il ne voulait pas la sauver, mais il craignait que plus de problèmes ne surgissent par la suite.
Par conséquent, il était enclin à ne pas s'impliquer.
La ville de Dongshan regorgeait de médecins renommés ; il n'y avait aucune raison pour lui, un apprenti médecin sans licence, d'agir.
Mais le fait que Mlle Liuli ait cherché un traitement partout et n'ait trouvé personne disposé à soigner Shi Yin piqua sa curiosité.
Les compétences médicales dans la ville de Dongshan sont-elles vraiment si médiocres ?
Les médecins ne frappent pas aux portes.
Étant donné que des gens mendiaient sur son seuil, s'il n'était pas insensible, cela trahirait l'intention originelle de l'étude de la médecine, et publiquement, ce serait inconvenant.
Très bien, si les autres ne veulent pas la sauver, il le fera ; si les autres ne veulent pas la traiter, il le fera.
« Mme Yun, appelez deux personnes pour donner un coup de main, aidez-moi à porter Mlle Shi Yin dans la chambre d'amis, juste celle où elle est restée ce matin. » ordonna Lin Miao.
Après tout, avec les distinctions entre hommes et femmes, Shi Yin étant une jeune fille non mariée, des soins appropriés étaient nécessaires.
Lin Miao examina soigneusement Shi Yin et vérifia son pouls ; après une journée à chercher un traitement, son état s'était manifestement aggravé.
Le vieux médecin du Baoan Hall ne s'était pas trompé ; sans traitement rapide, Shi Yin n'avait, au mieux, que trois jours.
« Mlle Liuli, je suis un apprenti médecin sans licence, êtes-vous sûre de vouloir que je la traite ? » demanda Lin Miao une fois de plus.
« Traitez-la, nous allons la traiter, M. Lin, je vous fais confiance ! » Mlle Liuli hocha la tête à plusieurs reprises ; les compétences de Lin Miao ce matin-là lui avaient déjà gagné sa confiance, et de toute façon, il n'y avait pas de meilleur choix maintenant.
« Très bien, je vais donner une prescription, vous allez l'écrire... »
Fu Ling, Dang Shen, North Qi, six qian chacun ; Pao Jiang, quatre qian ; Gan Cao, deux qian... Lin Miao dictait, tandis que Mlle Liuli notait chaque élément avec un stylo.
« Très bien, cela suffit pour l'instant. Pouvez-vous acheter ces médicaments ? » demanda Lin Miao.
Mlle Liuli réfléchit un instant et hocha la tête : « Je peux. »
« Alors dépêchez-vous. » Lin Miao fit un signe de la main, « Apportez le médicament, je vous apprendrai à le préparer. »
Mlle Liuli hésita un moment, voulant demander quelque chose, mais ravala ses mots, se tournant rapidement pour partir avec la prescription qu'elle avait notée.
« Aînée, n'étiez-vous pas intéressée par l'apprentissage du diagnostic par le pouls ? Je vais vous l'enseigner. » L'expression de Lin Miao s'adoucit, offrant à Sun Youwei un sourire doux.
« Puis-je vraiment ? » Les yeux de Sun Youwei s'illuminèrent, légèrement excitée.
« Bien sûr. » Lin Miao hocha la tête affirmativement, « Pour apprendre le diagnostic par le pouls, vous devez d'abord comprendre le fonctionnement des organes de notre corps. Ce que j'enseigne pourrait différer de ce que le maître a enseigné... »
La science du pouls est profonde et vaste, difficilement explicable en quelques phrases, et diagnostiquer le pouls de différentes personnes peut présenter des divergences.
Comment contrôler ces divergences, le diagnostic par le pouls n'est que l'un des quatre diagnostics : regarder, sentir, et interroger combinés avec le pouls, les quatre diagnostics ensemble, différencient et vérifient.
« Le corps humain est un système cohérent ; les problèmes internes se manifestent extérieurement à travers les voies correspondantes... »
« Pour le pouls sur la main gauche d'une personne, les positions de cun, guan et chi correspondent à mes index, majeur et annulaire. Avec une pression douce, avec une force à peu près égale à celle d'un soja, une personne normale peut sentir son pouls, trois battements par respiration, lent est tardif, six battements par respiration est rapide. Aînée, vous pouvez d'abord essayer sur vous-même, puis essayer sur moi et sur Mlle Shi Yin. »
« C'est vraiment ça ! » Sun Youwei, après avoir essayé sur elle-même puis sur Shi Yin, trouva effectivement des différences dans leurs états de pouls.
« Jeune frère, qu'en est-il du vôtre ? »
Lin Miao retroussa sa manche, étendant son bras droit.
« Jeune frère, le vôtre semble plus rapide que le mien mais plus lent que celui de Mlle Shi Yin, et certainement plus fort ! » Sun Youwei, après avoir senti le pouls de Lin Miao, eut les yeux qui s'illuminèrent.
« Aînée, outre tardif et rapide, les états de pouls incluent des dizaines d'autres, certains sont faciles à identifier, tandis que d'autres mettent à l'épreuve les compétences d'un médecin, Aînée, il y a beaucoup à apprendre. » Lin Miao gloussa, il avait appris ces états de pouls mais ne les avait pas tous vus, pour beaucoup de médecins, identifier plus d'une douzaine de types au cours d'une vie est considéré comme bon.
Cependant, les états de pouls des artistes martiaux diffèrent grandement de ceux des gens ordinaires ; Lin Miao lui-même ne l'avait pas exploré, donc il est essentiellement en train d'apprendre et d'explorer.