Chapitre 28
« Mademoiselle, Mademoiselle... »
Cependant, la jeune fille dans ses bras gardait les yeux fermés, ayant perdu connaissance.
Lin Miao, le torse à moitié nu, jugea fort inconvenant de tenir la jeune fille ainsi et la porta dans la pièce adjacente.
Il l'allongea à plat sur le lit.
« Junior, que se passe-t-il ici ? » Sun Youwei, alertée par le bruit, s'approcha et resta stupéfaite en voyant cette belle jeune fille vêtue légèrement, étendue sur le lit.
Ses vêtements et son maquillage indiquaient clairement qu'il s'agissait d'une courtisane de la Tour Huaye voisine ; comment avait-elle pu atterrir chez eux ?
De plus, elle n'avait pas vu Lin Miao quitter la maison ce matin.
« Je n'en sais pas plus que toi. J'étais sur le point de prendre un bain quand j'ai entendu quelqu'un crier. Je me suis retourné et j'ai vu cette fille sauter par une fenêtre du troisième étage, juste à côté. Je me suis dit qu'en tombant du troisième, si elle ne mourait pas, elle finirait estropiée. Quoi qu'il arrive, elle ne pouvait pas finir dans notre cour. Alors, j'ai foncé comme l'éclair pour la rattraper... » Lin Miao réalisa seulement à cet instant qu'il était torse nu et n'avait pas encore revêtu ses vêtements. « Aînée, je vais prendre mon bain. Si quelqu'un de la tour vient, je te prie de bien vouloir les recevoir en attendant. »
Les joues de Sun Youwei s'empourprèrent. Bien qu'ils aient grandi ensemble et qu'elle fût habituée à ses manières, elle était désormais à l'âge où les premiers émois printaniers s'éveillent.
Il existe des barrières entre les sexes, et ce qui doit être évité doit le rester.
Pourtant, la musculature de son junior dégageait un charme masculin unique, rendant difficile pour elle de ne pas jeter quelques regards furtifs supplémentaires.
...
« Shi Yin, Shi Yin... » Liuli accourut de la pièce voisine et, en voyant la jeune fille étendue sur le lit dans la chambre adjacente, eut instantanément les larmes aux yeux : « Espèce de sotte, je te l'avais dit, pourquoi es-tu si imprudente ? »
« Sœur, qu'est-il arrivé à cette jeune demoiselle ? »
« Je vous demande pardon, jeune demoiselle de la famille Lin, j'étais trop inquiète pour ma sœur à l'instant et j'ai perdu mon calme. » Liuli essuya le coin de son œil et s'inclina légèrement devant Sun Youwei.
« Sœur, comment m'avez-vous appelée ? » Les joues de Sun Youwei devinrent cramoisies, ne s'attendant manifestement pas à ce que l'autre l'adresse directement comme « jeune demoiselle de la famille Lin ».
La considère-t-elle comme la sœur de Lin Miao ou comme sa jeune épouse ?
« Jeune demoiselle de la famille Lin, votre frère ne s'appelle-t-il pas Lin Sanshui ? Puisque vous êtes sa sœur, n'est-il pas juste de vous appeler la jeune demoiselle de la famille Lin ? »
« Oh, ce n'est pas faux, ce n'est pas faux, mais... » Sun Youwei ne le nia pas. Afin d'éviter les commérages et de ne pas être retrouvés par la famille Huang, Lin Miao et Sun Youwei se présentaient comme frère et sœur, tandis que Yun tenait le rôle de leur tante.
Étant voisines, Liuli en avait naturellement une certaine compréhension.
« Puis-je vous demander votre nom, ma sœur ? »
« Je m'appelle Liuli, je suis également chanteuse à côté », se présenta Liuli, « Merci infiniment au sage frère et à sa sœur. Sans l'intervention de M. Lin pour la rattraper, ma pauvre sœur aurait péri sur le coup aujourd'hui. »
« Mademoiselle Liuli, je pense que cette jeune demoiselle s'est simplement évanouie sous le choc de la chute et qu'elle devrait bientôt se réveiller », dit Lin Miao, fraîchement lavé et vêtu de nouveaux vêtements, en entrant dans la pièce.
« Merci, M. Lin. Vous devez connaître les arts martiaux, sinon vous n'auriez pas pu rattraper ma sœur, n'est-ce pas ? » Les yeux de Liuli pétillèrent alors qu'elle observait Lin Miao avec curiosité.
« Juste quelques exercices pour la santé et la forme, rien qui mérite d'être mentionné. » Lin Miao rit, reconnaissant que ses compétences n'avaient rien de secret, car les médecins connaissaient souvent un peu les arts martiaux.
« M. Lin a sauvé ma sœur Shi Yin. Voici un petit témoignage de notre gratitude ; je vous en prie, acceptez-le ! » Liuli retourna sa main, et un billet d'argent de cinquante taels apparut dans la sienne.
Cinquante taels d'un coup, quelle générosité — la Tour Huaye savait vraiment comment gagner de l'argent. Même une simple chanteuse pouvait se montrer si prodigue.
« Nous sommes voisins et nous devrions veiller les uns sur les autres. Mademoiselle Liuli, je vous en prie, reprenez cet argent. » Bien que Lin Miao vécût à côté de la Tour Huaye, il ne souhaitait pas s'y impliquer davantage.
« Comment pourrais-je accepter cela ? »
« Ugh, ugh... » À cet instant, la jeune fille nommée « Shi Yin », allongée sur le lit, se tourna soudainement sur le côté et commença à vomir.
« Shi Yin, Shi Yin, qu'est-ce qui ne va pas ? Je t'avais prévenue, tu ne devrais pas prendre autant de ce médicament d'un coup, mais tu n'as pas voulu écouter ! » Liuli s'avança anxieusement pour vérifier, lui tapotant doucement le dos.
Une overdose menant à un saut depuis le bâtiment ?
Cela semble un peu incroyable !
En observant l'état de la jeune fille, cela ne ressemblait pas vraiment à une indigestion ; il semblait s'agir de tout autre chose.
En réalité, Lin Miao avait remarqué plus tôt que la couleur de la peau et des lèvres de la jeune fille était anormale, et le fait de porter des vêtements si légers par une fraîche matinée d'automne indiquait clairement que quelque chose n'allait pas avec son corps.
Il avait initialement voulu que Liuli l'emmène ; tant que rien n'arrivait dans sa cour, tout irait bien pour lui.
Mais à présent, il semblait que les ennuis étaient arrivés.
La jeune fille n'était pas seulement inconsciente ; elle écumait de la bouche. Même s'ils la transportaient dehors, des rumeurs pourraient se répandre, et les commérages sur la maison hantée iraient bon train, ce qui nuirait terriblement à ses affaires.
« Ne bougez pas, j'ai étudié quelques techniques de secourisme de base. Laissez-moi jeter un œil. » Lin Miao n'osait pas prétendre posséder des compétences médicales, se contentant de dire qu'il connaissait des méthodes d'urgence, une grande différence entre les deux.
Si quelqu'un admet posséder des compétences médicales sans licence, il ne peut pas traiter quelqu'un à la légère, car les accidents médicaux impliqueraient une entière responsabilité.
Cependant, le secourisme n'entre pas dans cette catégorie. Bien qu'il appartienne au domaine médical, son usage n'est pas restreint aux médecins.
À l'origine, il s'agissait d'une méthode utilisée pour sauver ses camarades sur le champ de bataille, comme arrêter les saignements et poser des bandages, car on ne pouvait pas attendre les médecins militaires, sous peine de voir la personne mourir.
Cette méthode s'est ensuite appliquée au domaine civil, mais ce n'est qu'en cas d'urgence vitale soudaine qu'elle peut être exemptée de responsabilité.
En termes simples, si le traitement échouait, il n'y aurait aucune responsabilité.
Liuli hésita, ne croyant pas vraiment Lin Miao en raison de son jeune âge ; il n'avait pas l'air de quelqu'un possédant même des connaissances médicales de base.
« Mademoiselle Liuli, voici l'insigne médical de mon apprenti. » Lin Miao lui tendit son insigne d'« apprenti médecin ».
Liuli hocha immédiatement la tête ; l'insigne était délivré par le Bureau Médical ; les contrefaçons étaient sévèrement punies, et l'obtention d'une qualification d'apprenti nécessitait la garantie d'un « médecin » instructeur, sans laquelle le gouvernement ne délivrait aucun insigne.
Au moins, après avoir suivi et appris pendant plusieurs années, on était qualifié pour le recevoir.
« Aînée, apporte-moi une aiguille. »
« Une aiguille ? »
« N'importe laquelle fera l'affaire, même une aiguille à broder. » Lin Miao fit un pas en avant, observa attentivement et vérifia à nouveau le pouls, l'expression tendue.
Cette jeune fille nommée « Shi Yin » semblait présenter des symptômes de « surconsommation de drogues ». Se pouvait-il qu'il existe des substances hallucinogènes addictives dans ce monde ?
Il n'avait vu aucune mention de plantes comme le Yu Mi ou le Shan Si Miao dans la Carte des Cent Herbes. Peut-être que la carte qu'il avait consultée était incomplète et que certaines plantes n'y figuraient pas.
Peut-être que ce monde en possède, ou peut-être pas. Rien n'était certain.
Le pouls de la jeune Shi Yin était profond, tendu et glissant, signe de convulsions et de vomissements, avec une douleur au centre du corps. Si jeune, et pourtant sa dysménorrhée était sévère ; une chaleur, lente et glissante, accompagnée de glaires. Bien qu'elle parût normale, son corps était déjà en piteux état.
Il lui pinça ensuite le menton pour lui faire ouvrir la bouche et examina l'enduit lingual. La pointe de la langue était violet clair, recouverte d'un enduit fin et gras.
En effet, elle avait abusé de drogues !
« Junior, voici l'aiguille. » Sun Youwei entra précipitamment, un peu essoufflée ; ne sachant pas combien il en fallait, elle avait saisi une poignée d'aiguilles qu'elle utilisait pour la broderie.
Petite idiote, une seule suffit !
Lin Miao ne dit rien de plus et saisit directement le pied de jade de Shi Yin, enfonçant l'aiguille droit dans le point Yongquan de la plante du pied.
« Junior, que fais-tu... »
Alors que Lin Miao enfonçait l'aiguille, Shi Yin réagit immédiatement. Après être passée à l'autre pied et avoir répété l'opération plusieurs fois, elle ouvrit lentement les yeux.
« Où... où suis-je ? »
« Shi Yin, ma chère sœur, je t'avais prévenue depuis longtemps, tu ne peux pas prendre autant de ce médicament. Tu n'as pas écouté, et regarde maintenant, tu as failli perdre la vie ! » Lorsque Liuli vit que Shi Yin était réveillée, elle se précipita pour la serrer dans ses bras, la réprimandant à maintes reprises.
« Très bien, elle est réveillée maintenant. Mademoiselle Liuli, vous devriez l'emmener rapidement chez un médecin pour un examen. » Lin Miao rangea l'aiguille à broder tout en parlant.
« Shi Yin, c'est M. Lin qui t'a sauvée. Vite, viens remercier M. Lin ! »
« Pas besoin de remerciements, partez simplement au plus vite. Cet endroit est une demeure respectable. » L'expression de Lin Miao était froide, indiquant clairement qu'ils devaient s'en aller.
Liuli et Shi Yin, en entendant cela, se sentirent quelque peu embarrassées.
« Junior, cette mademoiselle Shi Yin n'est pas encore assez rétablie. Que dirais-tu de la laisser se reposer ici un moment avant de repartir ? » Sun Youwei vit que les lèvres de Shi Yin étaient violettes et son visage pâle, ce qui ne convenait pas pour voyager, et elle ne put s'empêcher de ressentir de la sympathie, pensant que Lin Miao se montrait un peu inhumain.
« Aînée, s'ils ne partent pas et que quelqu'un meurt chez nous, nous ne pourrons pas échapper à nos responsabilités. » Lin Miao renifla froidement.
« Junior, sauver une vie est plus méritoire que de construire une pagode à sept étages. Comment peux-tu dire de telles choses ? » Le visage de Sun Youwei affichait une pointe de colère.
« Aînée, avant de faire de bonnes actions, il faut mesurer si l'on peut en assumer les conséquences. Ni toi ni moi n'avons les qualifications pour pratiquer la médecine. Cette mademoiselle Shi Yin a clairement fait une overdose, et sans traitement médical rapide, sa vie pourrait être en danger ! »
« Une surdose ? »
« Oui, prendre certains médicaments pour soulager la douleur revient à boire du poison pour étancher sa soif, ce qui provoque des hallucinations. Ce prétendu suicide n'était qu'une hallucination induite par le médicament, et non un désir sincère de mettre fin à ses jours ! »
En entendant cela, Liuli et Shi Yin restèrent stupéfaites.
Lin Miao décrivit l'état de Shi Yin sans omettre un seul mot, mais en dehors de la mention de « médicaments », il ne dit rien d'autre, surtout concernant les souffrances endurées par Shi Yin, dont seules quelques personnes à la Tour Huaye avaient connaissance.
« M. Lin, comment avez-vous eu connaissance de la maladie de Shi Yin ? »
« Assez, Mlle Liuli, emmenez-la rapidement. Ce n'est pas une clinique et je ne traite pas de patients ici. » Lin Miao leur fit de nouveau signe de partir.
Voyant la fermeté de Lin Miao, Liuli et Shi Yin soupirèrent et durent s'en aller.
« Junior, puisque tu as posé un diagnostic, pourquoi ne pas lui donner un coup de main ? » Cette fois, Sun Youwei ne les retint pas, mais elle se sentit tout de même un peu étrange après coup.
« Aînée, vous et moi n'avons pas passé les examens de médecine et nous n'avons pas les qualifications pour pratiquer. On ne peut jamais comprendre pleinement le cœur d'autrui. Comment puis-je garantir que la soigner ne m'attirera pas d'ennuis ? » expliqua Lin Miao.
« Sauver une vie, comment cela pourrait-il causer des ennuis ? »
« Aînée, je comprends votre bonté, mais tout le monde dans ce monde n'a pas le cœur aussi pur que le vôtre. La méchanceté dans le cœur des hommes est difficile à sonder. » Lin Miao ajouta : « Savez-vous quel genre d'endroit est notre voisin, la Tour Huaye ? »
« Un Qinlou Chuguan, un lieu de plaisir, un endroit que vous, les hommes, adorez fréquenter ! » lâcha Sun Youwei.
« Ça ne te dérange pas ? » demanda Lin Miao, surpris ; il s'avérait qu'elle était déjà au courant.
« Déranger quoi ? Tous les hommes n'aiment-ils pas sortir pour trouver des femmes ? » répondit Sun Youwei. « Parmi ces hommes puissants et fortunés, combien ne sont pas comme ça ? Junior, tu es encore jeune, tu ne dois pas fréquenter ce genre d'endroits. »
« Aînée, si je grandis, pourrai-je y aller alors ? »
« Tu pourras y aller, mais tu n'auras pas le droit d'y passer la nuit. Si tu t'éprends d'une fille, tu pourras la racheter pour en faire une concubine. » Les joues de Sun Youwei s'empourprèrent légèrement.
« Aînée, n'es-tu pas jalouse ? »
« Jalouse ? Pourquoi devrais-je l'être ? Les femmes issues de tels lieux ne peuvent être des épouses, seulement des concubines ; c'est la loi d'airain de la cour », déclara Sun Youwei. « Et tout enfant né de cette union doit être élevé sous le nom de l'épouse légitime, en la reconnaissant comme la mère officielle. »
Impressionnant !
Lin Miao ne put s'empêcher de lever le pouce en secret.
Cette loi est tout simplement trop favorable aux hommes. Il se demanda qui l'avait inventée et songea à trouver la tombe de cette personne pour lui offrir trois bâtonnets d'encens en signe de respect un jour ou l'autre.