Chapitre 16
L'arrière-cour du hall du Bouddha.
« Maître, j'ai si mal, je vous en prie, aidez-moi... »
« Jinghui, je ne sais vraiment pas quoi faire. » Habituellement calme et posée, la très respectée Dingxian est désormais désemparée, ne sachant comment gérer une telle situation.
L'accouchement, bien que de nombreuses nonnes du temple en aient fait l'expérience, est pour elle, une véritable nonne, une épreuve inconnue après toutes ces années.
« Sœur Aînée Jinghui, poussez simplement plus fort, c'est tout ce que vous pouvez faire ! »
Une instruction simple et directe.
C'est tout ce qu'il y a à dire.
« Sœur Aînée, j'ai fait de mon mieux... » Sur le lit, la jeune femme en plein travail semblait pâle, ses cheveux trempés de sueur collés à son front. D'une main, elle agrippait le cadre du lit, de l'autre, elle tenait la main d'une nonne, et elle mordait le coin de la couette avec effort, un coin déjà déchiré par ses dents, le sang tachant la soie unie.
Si Lin Miao voyait cela, il serait surpris — elle n'avait pas rasé ses cheveux, pratiquait-elle avec ses cheveux, ou était-ce simplement une disciple laïque ?
Que dois-je faire, que dois-je faire...
Les nonnes dans la pièce étaient désemparées, à court d'idées, et pourtant le bébé ne venait toujours pas.
Si ce bébé ne sortait pas, deux vies seraient perdues.
Personne au Temple du Ciel Atteint ne pourrait supporter les conséquences si quelque chose arrivait à Jinghui, et Dingxian restait là, transpirant abondamment sous l'effet de l'anxiété.
« Maître, utilisez un couteau ! » suggéra une nonne.
« Une césarienne est hors de question, absolument pas... » Dingxian rejeta l'idée sans la moindre hésitation.
« Maître, je vous en supplie, peu m'importe de mourir, mais je dois sauver cet enfant ! » implora Jinghui de toutes ses forces.
« Non, Maître ne laissera aucune de vous mourir ; je vous sauverai toutes les deux ! » proclama haut et fort Dingxian.
« Maître, je vous en prie, agissez vite, pour que je puisse au moins voir mon enfant... » Jinghui serra les dents, à bout de forces.
Si l'enfant dans son ventre ne sortait pas, il s'étoufferait.
« Je vais envoyer quelqu'un chercher une sage-femme... »
« Il n'y a plus de temps, Maître ; même si vous rameniez une sage-femme, je ne tiendrais pas, et puis, avoir une sage-femme dans le temple ruinerait la réputation du Temple du Ciel Atteint... » dit Jinghui avec difficulté.
« Je ne laisserai rien vous arriver », déclara Dingxian, déterminée, avant de s'approcher et de poser sa main sur la tête de Jinghui, canalisant une puissante énergie interne en elle.
Grâce à des décennies de cultivation, l'énergie interne de Dingxian avait atteint un haut niveau, au moins le Royaume du Rassemblement du Yuan.
« Maître, ne gaspillez pas votre énergie ! »
« Maître, ces trois personnes qui séjournent dans notre temple ce soir ont des herbes et une boîte à pharmacie avec elles... » intervint soudain une nonne.
Un médecin itinérant ?
Mais ce n'est qu'une jeune dame d'une famille mineure voyageant avec son infirmière et son serviteur, et la boîte à pharmacie et les herbes sont probablement pour des problèmes de santé. C'est juste du désespoir.
Cependant, quelqu'un qui a été malade pendant longtemps pourrait effectivement devenir un bon médecin, offrant une lueur d'espoir.
Mais ils sont si jeunes, sont-ils fiables ?
Devrions-nous... ?
Dingxian hésita, son expérience étant bien plus profonde que celle des nonnes — malgré leur âge, peu avaient réellement vu le monde extérieur.
« Maître, j'y vais ! » Sur ce, la nonne qui avait parlé se précipita hors de la pièce.
Cette Jingxin, malgré son âge, restait impulsive ; toutes ces années de cultivation n'avaient pas changé sa nature.
Oh et puis, autant tenter le tout pour le tout.
...
Lin Miao ne voulait aucun problème, mais parfois, les problèmes vous trouvent.
Il entendit des pas précipités se diriger vers sa chambre et celle de sa Sœur Aînée, et sauta rapidement du lit pour ouvrir la porte.
Jingxin se dirigeait initialement droit vers la chambre de Sun Youwei, car dans son esprit, la jeune dame semblait être celle qui dirigeait, alors naturellement, elle alla parler à la propriétaire en premier.
Mais quand Lin Miao ouvrit soudainement la porte, elle ne pouvait pas simplement passer devant, alors elle joignit rapidement ses mains : « Jeune bienfaiteur, votre dame pourrait-elle s'y connaître en médecine ? »
Lin Miao comprit immédiatement — cela devait être lié aux cris entendus plus tôt, mais il ne voulait pas s'en mêler : « Ma dame ne s'y connaît pas en médecine. »
« Je vous ai vus voyager avec une boîte à pharmacie et des herbes... »
« Ma dame est fragile depuis l'enfance et a besoin de médicaments quotidiens, c'est pourquoi elle voyage avec une boîte à pharmacie et des herbes », expliqua Lin Miao.
« Ah... » s'écria Jingxin avec détresse, « Jinghui, est-ce là le destin ? »
« Désolé ! » Lin Miao s'inclina légèrement et joignit ses mains.
Cette affaire, il ne pouvait pas s'en mêler.
...
Jingxin repartit en désespoir de cause.
« Petit Frère, pourquoi as-tu dit cela ? Nous étudions la médecine ; même si nous ne pouvons pas pratiquer, nous ne devrions pas mentir. » À l'intérieur, la lanterne était allumée, Yun ouvrit la porte, Lin Miao entra, et Sun Youwei était assise sur le lit, perplexe.
Elle avait entendu l'échange entre Lin Miao et Jingxin depuis l'intérieur.
« Sœur Aînée, nous sommes juste des voyageurs s'abritant de la pluie au temple, nous ne savons pas qui sont ces gens ni quelle est la maladie, il vaut mieux ne pas intervenir imprudemment », expliqua Lin Miao, bien que depuis leur séjour au Temple du Ciel Atteint, la sensation de picotement dans leur dos semblait avoir disparu.
« Mais... »
« Weiwei, M. Lin a raison, nous ne connaissons pas cet endroit, et il vaut mieux ne pas se mêler des affaires du Temple du Ciel Atteint », insista également Yun.
La gentillesse est une noble vertu, mais parfois, la gentillesse peut mener à la dévastation, Sun Simiao l'avait trop bien protégée.
« Mais nous avons reçu un abri contre la pluie, et ils auraient pu nous refuser », dit lentement Sun Youwei.
Lin Miao sentit un léger tremblement dans son cœur, peut-être parce qu'il avait vu trop de trahisons et de tromperies. Son cœur était fermé depuis longtemps, devenant entièrement centré sur lui-même.
Mais l'innocence et la gentillesse de sa Sœur Aînée étaient comme une source claire, pure et sans défaut, remuant la bonté au plus profond de son cœur.
Tant pis.
Vivre sans honte dans son cœur, voilà la voie à suivre.
« Sœur Aînée, je vais aller jeter un œil. Si je peux aider, je le ferai ; sinon, ce ne sera pas de notre faute. » décida Lin Miao.
« Merci, Petit Frère. » Sun Youwei afficha un léger sourire de soulagement.
Le Petit Frère était toujours celui, pur et gentil, qu'elle connaissait.
...
Suivant le son, Lin Miao arriva devant une salle de méditation. Après avoir écouté les bruits venant de l'intérieur, il comprit ce qui se passait.
Une femme enceinte faisait un accouchement difficile.
Dans un couvent, au milieu de la nuit, une femme enceinte accouchait !
Aujourd'hui, il n'y avait que les trois d'entre eux à s'abriter de la pluie dans le couvent, et les résidentes devraient toutes être des nonnes. Pour un tel lieu, abriter une telle impureté, pour des nonnes à l'esprit pur d'être enceintes et d'accoucher, c'était trop absurde. Il faillit ne pas pouvoir s'empêcher de partir immédiatement.
Cependant, il reconsidéra la chose. Était-il trop critique ? Une nonne qui accouche était le plus grand tabou pour le monde bouddhiste, surtout dans ce couvent. Si cela se savait, leur réputation serait ruinée. Même en accouchant, cela n'aurait pas été organisé directement dans le couvent...
Il avait observé que les nonnes du couvent portaient des robes simples et qu'aucune n'avait d'expressions frivoles ou légères, et la plupart n'étaient pas jeunes.
Peut-être avait-il mal compris.
« Jeune bienfaiteur, pourquoi êtes-vous ici ? » La nonne Jingxin, qui était venue chercher Sun Youwei plus tôt, sortit avec une bassine d'eau, et en voyant Lin Miao, fut très surprise. Elle essaya, quelque peu troublée, de cacher la bassine derrière elle, mais elle ne pouvait pas la cacher du tout.
« Y a-t-il une femme en plein travail difficile à l'intérieur ? » demanda calmement Lin Miao.
« Jeune bienfaiteur, comment... comment avez-vous su ? » Jingxin était stupéfaite. Elle n'avait rien dit plus tôt, et l'autre partie avait directement dit qu'ils ne pouvaient pas aider, donc naturellement, elle ne les avait pas informés.
« Si le Maître me fait confiance, peut-être pourrais-je essayer ! » dit lentement Lin Miao. La situation à l'intérieur était extrêmement urgente, et s'il n'agissait pas, il pourrait y avoir deux vies perdues.
Une vie humaine était en jeu, et il ne pouvait pas vraiment avoir un cœur de pierre.
« Jeune bienfaiteur, de quoi parlez-vous ? » La nonne Jingxin était déconcertée. Les sages-femmes étaient traditionnellement des femmes ; il était inouï qu'un homme accouche un bébé.
« Quand vous avez demandé si ma dame s'y connaissait en médecine, elle ne s'y connaît effectivement pas, mais moi, si. » expliqua Lin Miao, « La femme enceinte à l'intérieur a un accouchement difficile. Ce n'est probablement pas seulement à cause d'une mauvaise position fœtale, et vous n'avez pas appelé de sage-femme parce que vous ne vouliez pas que des étrangers le sachent, n'est-ce pas ? »
« Mais vous êtes un homme. »
« Le Bouddha a-t-il un genre ? » rétorqua Lin Miao.
Jingxin fut décontenancée, ne sachant que répondre.
« Amitabha, bien dit, le Bouddha est au-delà du genre, jeune bienfaiteur, vous comprenez vraiment les enseignements bouddhistes, je vous admire pour cela. » déclara la vieille nonne Dingxian en émergeant, chantant une phrase bouddhiste à voix basse et répondant à la question.
« Maître. »
« Vous pouvez y aller. » Dingxian fit signe à Jingxin d'un geste de la main.
« Le temps presse, Maître, devons-nous sauver cette personne ? »
« Jeune bienfaiteur, je vous en prie. » Dingxian joignit ses mains, s'inclinant profondément.
Lin Miao ne perdit pas plus de mots et entra rapidement dans la pièce.
Les deux jeunes nonnes dans la pièce faillirent crier de surprise en voyant un jeune homme entrer, mais la femme enceinte allongée sur le lit restait très calme.
Lin Miao s'approcha, tendit la main vers le ventre, et après avoir touché quelques endroits, comprit pourquoi la femme avait un accouchement difficile.
« Trouvez une aiguille en argent, sinon, une aiguille à coudre fera l'affaire. »
Le fœtus avait agrippé le cordon ombilical et ne voulait pas lâcher. Peu importe les efforts de la mère, le bébé ne pouvait pas naître. Il ne s'attendait pas à rencontrer un cas aussi rare dans cet autre monde.
Ce n'était pas difficile ; dans le vaste Temple du Ciel Atteint, une aiguille en acier pouvait être trouvée facilement.
Lin Miao chauffa l'aiguille au-dessus du feu, l'essuya avec un chiffon propre, et la piqua rapidement dans une certaine partie du ventre de la nonne Jinghui.
« Que faites-vous... »
« Madame, poussez. » Lin Miao, voyant les longs cheveux noirs de la femme enceinte, supposa qu'elle n'était pas une nonne du couvent, alors il s'adressa à elle différemment.
Jinghui hocha la tête, rassemblant le dernier reste de force pour pousser le fœtus vers l'extérieur.
« Il... il est sorti », cria de joie la nonne sage-femme qui attendait.
Lin Miao donna une légère poussée sur le ventre, et juste comme ça, avec cette poussée supplémentaire, un petit garçon sortit en douceur.
L'enfant ne pleura pas.
Cela effraya tout le monde ; se pourrait-il que l'enfant soit mort-né ?
Lin Miao s'approcha, regarda le bébé, et le souleva à l'envers, tapotant légèrement son dos trois fois, et alors le bébé poussa un cri sonore.
« Petit gars, tu es vraiment chanceux. Vis bien. » Lin Miao tendit le bébé à la nonne, nettoya le sang de ses mains avec de l'eau, et se prépara à partir.
« Bienfaiteur, vous avez sauvé mon enfant, je vous en prie, donnez-lui un nom ! »
« Moi, nommer votre enfant ? N'est-ce pas inapproprié ? » dit Lin Miao avec surprise.
« Amitabha, cet enfant est né grâce au bienfaiteur, ce qui signifie que le bienfaiteur est son sauveur. Que le bienfaiteur lui donne un nom accomplit ce karma. »
La mère sur le lit, Jinghui, et toutes les nonnes dans la pièce regardèrent Lin Miao.
« Très bien, puisque la rencontre est une forme de destin, que l'enfant soit nommé "Yuan" (Destin). »
Destin ?
N'est-ce pas un peu trop décontracté ?