Chapitre 14
Une bonne nuit de sommeil.
C’est le plus grand bienfait de cette renaissance.
Par le passé, Lin Miao était tourmenté par la maladie. Pendant de nombreuses années, il se réveillait en sursaut à cause de la douleur et, quelle que soit la force de sa volonté, il finissait toujours par succomber à ses maux.
Il jeta un coup d’œil autour de lui et réalisa qu’il était le premier réveillé dans la chambre commune, tandis que les autres dormaient encore profondément, ronflant à poings fermés. Cela tenait à l’horloge biologique de sa vie antérieure, lui qui se levait toujours aux aurores pour pratiquer les arts martiaux, bien qu’il ait négligé cette habitude durant la période de deuil suivant le décès de Sun Simiao.
Il est trop tôt ; il faut que je règle à nouveau mon horloge biologique.
À cette époque, sans vie nocturne, tout le monde se couchait tôt et se levait naturellement aux premières lueurs du jour.
Il fit sa toilette dans la cour, derrière la cuisine.
Loin de chez lui, il ne pouvait pas se montrer trop exigeant. En tant qu’homme, il utilisait naturellement de l’eau froide. Plus tard, il lui faudrait faire chauffer un peu d’eau pour sa sœur aînée et les autres.
Maintenant qu’il endossait le rôle de « jeune époux », il se devait d’être responsable. Lorsqu’il deviendrait le chef de famille à l’avenir, ce ne serait plus nécessaire.
« Bienfaiteur ! » Alors qu’il soulevait l’eau, un bruit de plongeon soudain retentit derrière lui, faisant sursauter Lin Miao au point qu’il manqua de lâcher le seau.
C’était le vieux garde de la station qui lui avait parlé la veille dans la cuisine. Il était désormais agenouillé devant lui, le visage rayonnant d’excitation.
La décoction de la veille, préparée à partir des restes de plantes médicinales, avait été donnée à sa vieille épouse qui, miraculeusement, n’avait pas toussé de la nuit et avait même ressenti la faim au petit matin.
Ce matin, elle semblait bien plus vigoureuse.
Le vieux garde s’était exclamé, sous le choc, parlant d’un « médicament miraculeux » !
Un tel bienfait méritait bien cela ; en voyant Lin Miao se lever tôt pour chercher de l’eau, il n’avait pu se retenir et s’était précipité pour s’agenouiller en signe de gratitude, car il avait sauvé la vie de sa femme !
« Oh, monsieur, vous m’avez fait peur ! C’est un cadeau bien trop grand pour que je puisse l’accepter ! » Posant rapidement le seau, Lin Miao se hâta d’aider le vieux garde à se relever.
« Hier soir, jeune monsieur, j’ai pris les résidus de votre médicament, je les ai fait bouillir et je les ai donnés à ma femme. Elle n’a pas toussé une seule fois de la nuit, et ce matin, elle a expulsé une grosse quantité de glaires. Elle se sent tellement mieux et a même bu une demi-bolée de porridge d’un trait, elle est bien plus alerte qu’hier ! » Le vieux garde parlait avec une émotion débordante. « Jeune monsieur, vous êtes mon bienfaiteur, comment pourrais-je ne pas m’agenouiller pour vous remercier ? »
« Monsieur, cela n’a vraiment rien à voir avec moi. Vous vous trompez de personne. » Lin Miao s’expliqua précipitamment, n’ayant même pas vu la patiente. Si le médicament avait fonctionné, c’était davantage dû à la chance, un heureux hasard.
Bien qu’il y ait beaucoup de gens bons dans ce monde et que l’entraide soit une source de joie, il existe aussi de nombreuses paraboles comme celle du fermier et du serpent. Une seule erreur peut ruiner l’avenir d’un homme.
Se protéger soi-même est la meilleure façon d’aider les autres.
C’est particulièrement vrai pour les médecins, qui doivent garder ce point à l’esprit.
C’est pourquoi l’enseignement ancien dit : « Les médecins n’agissent pas à la légère, et leur savoir ne doit pas être partagé sans discernement. »
« Jeune monsieur, j’étais autrefois un officier militaire en garnison à la frontière. Cette épée courte m’a été décernée par le général Wu’an Qingye pour mes services méritoires sur le champ de bataille. Je l’ai toujours gardée précieusement ; c’est l’honneur de ma vie. Je n’ai ni fils ni fille et rien à mon nom, alors je vous la donne ! » Le vieux garde tira une épée courte, simple et ancienne, de son vêtement et la tendit à Lin Miao.
« Qingyu ? » Deux caractères anciens étaient gravés sur la garde, probablement le nom de l’épée.
En la dégainant d’un pouce, un éclat de lumière glaciale jaillit, éblouissant ses yeux.
Une belle lame !
« Monsieur, c’est trop précieux. Je ne peux pas l’accepter sans l’avoir mérité. » Lin Miao savait ce qu’il en était ; l’épée pesait lourd dans ses mains, elle était sans aucun doute extraordinaire, surtout en tant qu’arme personnelle du général Wu’an.
C’est une affaire sérieuse.
Recevoir un cadeau aussi somptueux pour quelques résidus de plantes semble excessif.
« Il ne me reste plus beaucoup d’années à vivre. Même si je la gardais, je doute qu’elle m’accompagne dans la tombe. » Le vieux garde dit avec un sourire mélancolique : « Jeune monsieur, si vous ne l’acceptez pas, peut-être pourriez-vous la rendre aux descendants du général Wu’an si vous avez un jour l’occasion d’aller à Li Jing. »
« Monsieur, pourquoi m’avez-vous choisi ? » Lin Miao fronça les sourcils. Était-il vraiment en train de vivre une scène de théâtre ?
Il avait l’impression de rêver.
Il n’y a pas d’amour sans raison dans ce monde, ni de haine sans cause.
« Je sens que le jeune monsieur est une bonne personne. »
« Une bonne personne ? »
Il venait de recevoir une carte de « bonne personne » !
Lin Miao ne savait vraiment pas quoi dire ; il réalisait à quel point ces mots étaient lourds. Beaucoup travaillent toute une vie sans jamais recevoir un tel compliment.
Le prix à payer pour être une « bonne personne » est élevé, surtout si l’on veut le rester toute sa vie.
« Monsieur, je vais vous rédiger l’ordonnance pour ma dame. Suivez-la pour continuer à soigner votre femme. » Lin Miao soupira, finissant par s’adoucir.
Bien qu’il n’ait pas été guérisseur dans sa vie antérieure, il avait été patient et comprenait la douleur de voir un être cher souffrir de la maladie.
« Merci, jeune monsieur ! Merci ! » Le vieux garde, les larmes aux yeux, s’agenouilla une fois de plus devant Lin Miao.
L’ordonnance que Lin Miao rédigea ne portait pas le sceau officiel d’un « guérisseur autorisé », donc les pharmacies officielles ne l’accepteraient probablement pas. Mais le vieux garde devrait s’en sortir ; Lin Miao n’avait pas besoin de lui donner d’instructions.
Il existe dans ce monde des gens travaillant en dehors de l’administration du Bureau Médical, appelés « médecins itinérants » ou « médecins sauvages ». Certains ont des permis officiels, d’autres non. Sans permis, le traitement est bien moins cher, mais l’achat des médicaments est plus compliqué.
Consulter un « médecin itinérant » comporte plus de risques ; si le traitement ne fonctionne pas, retarder les soins ou causer accidentellement la mort est courant, et tout dépend de la chance personnelle.
Si quelque chose tourne mal, il est impossible de les retrouver à moins de les prendre sur le fait.
Les autorités se contentent au mieux d’infliger des amendes ou des travaux forcés, car le choix vous appartenait.
D’après la description du vieux garde, sa femme souffrait probablement d’asthme sévère, ce qui nécessiterait idéalement un examen physique pour un traitement approprié.
Il ne pouvait pas encore exposer cette capacité ; la vigilance est de mise, même si la malveillance n’est pas de la partie.
Il ne pouvait que laisser une ordonnance pour le *Xiao Qing Long Tang* basée sur les dires du vieux garde, un remède qui réchauffe les poumons, dissipe le froid, réduit les glaires et soulage l’asthme.
En automne et en hiver, lorsque le froid provoque l’asthme, c’est un traitement adapté aux personnes âgées.
« Monsieur, cette ordonnance… »
« Jeune monsieur, je dirai qu’elle vient d’un "médecin itinérant", sans aucun lien avec vous. » Le vieux garde accepta solennellement l’ordonnance, les yeux humides de gratitude.
Voyant à quel point le vieux garde était compréhensif, Lin Miao n’en dit pas plus. Après sa toilette, il fit chauffer de l’eau et l’apporta dans la chambre de Sun Youwei.
« Mademoiselle, Mme Yun, êtes-vous réveillées ? Je vous ai apporté de l’eau chaude. »
« Petit frère, tu peux entrer », répondit Mme Yun, car Sun Youwei n’était pas encore habituée à son changement d’identité temporaire.
« Oui. »
Lin Miao entra avec l’eau chaude et remarqua que sa sœur aînée et Yun étaient déjà levées. Sa sœur était assise devant une simple coiffeuse tandis que Yun lui coiffait les cheveux. En tant que jeune dame, elle devait être habillée de manière appropriée.
Lin Miao posa l’eau chaude, s’approcha pour prendre le pouls de Sun Youwei, examina son teint et s’enquit de son état.
Le corps de Sun Youwei s’améliorait visiblement, prouvant que l’ordonnance était efficace.
« Sœur aînée, je vais aller faire chauffer ton médicament », dit-il. Une dose ne peut pas donner qu’un seul bol ; elle devrait au moins être consommée deux fois pour éviter le gaspillage.
Si le médicament préparé n’a pas tourné, le réchauffer aura le même effet, surtout avec des herbes médicinales sauvages et naturelles, dont l’efficacité a été prouvée par l’épouse du vieux garde.
« Très bien. »
Après le petit-déjeuner, le trio quitta l’auberge et poursuivit son voyage.
Désormais hors de portée de la famille Huang, ils n’avaient plus besoin de se presser. Avec leurs nouvelles identités, la famille Huang aurait du mal à les retrouver.
Après tout, ils n’avaient aucune idée de leur destination.
Le long de la route officielle, davantage de voyageurs apparurent, se dirigeant principalement vers la ville préfectorale. La frontière était en paix depuis une dizaine d’années, ouverte au commerce avec le pays du Grand Qi au nord, ce qui rendait le commerce florissant.
On pouvait voir des caravanes et des gardes accompagnés de guerriers.
Ces gens dégageaient une forte présence, chacun n’étant en rien inférieur à M. Huang.
La famille Huang ne pouvait dominer qu’à Qingping, mais une fois à l’extérieur, dans la préfecture de Dongshan ou même dans la dynastie Da Li, leur stature n’était que celle de lucioles comparées à la lune.
Il y a un vaste monde là-dehors ; rester confiné à Qingping toute une vie n’était pas acceptable pour le Lin Miao renaissant.
Le monde est vaste, et je veux le voir !
Pourtant, durant leur voyage, il sentait toujours une paire d’yeux les observer, un picotement dans le dos.
Très inconfortable.
Son intuition s’était aiguisée depuis sa renaissance.