Chapitre 13
Le Château de la Famille Tang.
Comme son nom l'indique, ceux qui vivent dans cette forteresse portent tous le nom de famille Tang, mais bien sûr, c'est impossible ; si tout le monde s'appelait Tang, ce serait le chaos.
En réalité, le Château de la Famille Tang a bien été construit par la famille Tang, mais seul un tiers des résidents porte ce nom, le reste étant composé de personnes aux patronymes variés.
Parce qu'il est situé à un point de transit crucial, c'est l'une des nombreuses forteresses militaires de la défense nord-ouest de la dynastie Da Li, abritant généralement un bataillon.
Un bataillon frontalier complet de Da Li compte environ six cents personnes, mais en réalité, il n'en possède que la moitié, soit environ trois cents, n'atteignant sa pleine capacité qu'en temps de guerre.
S'agissant d'une forteresse militaire, elle applique naturellement des protocoles d'entrée et de sortie stricts. Une fois l'heure de You passée, les portes sont abaissées et personne n'est autorisé à entrer.
Lin Miao a fait une course contre la montre et a finalement réussi à entrer dans le Château de la Famille Tang avant la fermeture des portes.
Sinon, ils auraient dû camper dans la nature.
Très dangereux, en effet.
Lin Miao seul n'aurait rien craint, mais avec deux femmes incapables de tuer un poulet, cela aurait été assez difficile.
Bêtes sauvages, bandits, voleurs, pillards de grand chemin...
Sans oublier les assassins travaillant pour les officiels.
Sun Youwei, dans son état de fragilité actuel, n'aurait probablement pas survécu à une nuit en plein air.
Le Château de la Famille Tang dispose d'auberges gérées par le gouvernement et de logements ordinaires. Les auberges sont peu coûteuses mais plus sûres, tandis que les logements coûtent un peu plus cher mais sont beaucoup plus confortables.
Les auberges gouvernementales accueillent généralement aussi des civils ordinaires. Après tout, l'entretien de ces auberges militaires représente une dépense énorme en temps de paix aux frontières.
En ouvrant leurs portes aux civils, ils peuvent couvrir les frais de fonctionnement normaux et éviter que les bâtiments ne tombent en ruine par manque d'usage.
De cette façon, la cour réduit son fardeau et les responsables des auberges gagnent un revenu supplémentaire : tout le monde y trouve son compte.
Lin Miao a naturellement choisi de séjourner à l'auberge.
Un vieux garçon d'auberge, assez âgé pour être leur grand-père, les a accueillis.
Premièrement, ils n'étaient pas riches, et deuxièmement, par mesure de sécurité, ni l'apprentie aînée ni Yun — l'une jeune et belle comme une fleur, l'autre mature et charmante — ne devaient attirer l'attention où qu'elles aillent.
Ainsi, en voyage, la prudence est de mise.
Sun Youwei était souffrante et semblait maladive, couvrant son visage d'un voile pour dissimuler ses traits délicats. Yun ne pouvait pas en faire autant, mais elle a légèrement altéré son teint pour masquer son allure.
Yun était expérimentée en la matière et n'avait pas besoin des rappels de Lin Miao.
La combinaison d'une jeune fille maladive, d'une matrone un peu plus âgée et d'un jeune serviteur était rare, et le vieux garçon d'auberge savait précisément avec qui il pouvait plaisanter et avec qui il ne fallait pas.
La jeune fille malade et belle en faisait partie ; on ne connaissait jamais ses antécédents, et cela pouvait leur coûter la vie.
Lin Miao a seulement demandé une chambre à l'étage, afin que Yun et Sun Youwei puissent rester ensemble pour se soutenir la nuit, tandis qu'il prenait le logement commun.
Après tout, ce n'était qu'un voyage de trois jours. Ils transportaient leurs propres provisions, y compris le tofu mariné de Yun, qui était délicieux ; dans les souvenirs de son moi originel, il y avait beaucoup à manger et c'était gratuit.
Après avoir pris le pouls de Sun Youwei et légèrement ajusté le médicament, Lin Miao a laissé Yun s'occuper de Youwei et est allé emprunter la cuisine de l'auberge pour préparer le remède.
« Jeune homme, vous y connaissez-vous en pharmacologie ? »
« Oh, monsieur, je n'y connais rien ; c'est ce que ma dame prend régulièrement », a rapidement répondu Lin Miao. En voyage, il ne faut jamais révéler imprudemment son identité et ses compétences.
« Bien sûr, à votre âge, vous n'êtes qu'un apprenti dans l'art de la guérison », a gloussé le vieux garçon d'auberge, « j'ai été présomptueux. »
« Monsieur, avez-vous quelqu'un de malade à la maison ? » Lin Miao a senti son cœur battre, désireux d'en apprendre davantage sur le monde extérieur grâce à cette mémoire originelle limitée.
« C'est ma femme ; elle est malade depuis des années. Chaque automne et chaque hiver, elle siffle et tousse. Elle a vu de nombreux médecins, mais aucun n'a pu l'aider. » Le vieux garçon d'auberge a soupiré.
« Je vois. » Lin Miao a hoché la tête ; soigner sans autorisation viole les règles ancestrales, et il n'était pas encore qualifié pour pratiquer la médecine.
Il n'allait pas s'attirer des ennuis.
Mais cela ne l'a pas empêché d'absorber des informations sur le Château de la Famille Tang et la préfecture de Dongshan auprès du vieux garçon d'auberge bavard.
Une fois le médicament infusé et la décoction filtrée, Lin Miao a songé à jeter les résidus d'herbes.
« Jeune homme, ce médicament est pour la dame, n'est-ce pas ? Pourriez-vous me laisser les résidus d'herbes ? » a demandé le vieux garçon d'auberge avec nostalgie.
« Monsieur, un mauvais médicament peut être nocif s'il est pris arbitrairement. » Lin Miao a immédiatement saisi l'intention du vieil homme ; c'était quelque peu imprudent.
« Je n'ai pas le choix ; elle a empiré depuis le début de l'automne. Elle n'a pas pu sortir du lit depuis un demi-mois maintenant, alors c'est une tentative désespérée, je n'ai pas d'autre option. » Le vieux garçon d'auberge a soupiré : « Si cela vous dérange, faites comme si je n'avais rien demandé. »
Lin Miao a soupiré : « Je ne peux pas vous donner les résidus d'herbes, mais si quelqu'un ramasse ce que je jette, alors cela ne me regarde plus. »
Il ne pouvait pas donner les résidus directement au vieil homme, mais si quelqu'un récupérait ce qu'il jetait et le consommait, si quelque chose arrivait, ce ne serait pas de sa responsabilité.
Les yeux du vieux garçon d'auberge se sont remplis de larmes, disant avec gratitude : « Merci, jeune homme. Vous êtes une bonne personne et vous vivrez sûrement longtemps. »
Lin Miao a ri avec autodérision.
Une bonne personne, peut-être.
Portant la décoction, il est entré dans la chambre de Sun Youwei.
« Sœur aînée, venez, buvez le médicament. »
Sun Youwei semblait être de bonne humeur. Malgré la douleur de perdre son père et d'avoir enduré une journée de tumulte et de peur, elle avait réussi à tenir bon ; cette fille semblait faible extérieurement mais était assez forte à l'intérieur.
Tout cela grâce aux prescriptions antérieures de Lin Miao ; elle avait pris les médicaments de son père auparavant, mais ils n'avaient jamais obtenu de tels résultats.
Après avoir bu le médicament et s'être rincé la bouche avec de l'eau, Youwei s'est allongée, fermant rapidement les yeux d'épuisement, et est tombée dans un sommeil profond.
« Madame Yun, si vous le voulez bien, prenez soin de la sœur aînée. C'est son premier long voyage, elle manque d'expérience. » Lin Miao a donné ses instructions à Yun.
« Ne vous inquiétez pas, Lin. » Yun a jeté un regard tendre à la Sun Youwei endormie et a hoché la tête.
« Alors, j'y vais. »
Dans le logement commun, c'était maintenant presque vide et bon marché ; Lin Miao ne se souciait pas de l'espace tant qu'il avait un endroit pour s'allonger et dormir.
Bien que l'odeur fût forte, l'endurer pendant un moment était acceptable. Par le passé, il avait subi toutes sortes de difficultés.
Le chapitre du Forgeage des Os du Yijing était comme une version de bas niveau du Yijinjing, mais il le trouvait plus compréhensible et accessible. L'aptitude du corps originel était probablement décente ; le manque semblait être celui de la perspicacité !
Dans les arts martiaux, le corps est la limite inférieure d'une personne, tandis que la perspicacité en est la limite supérieure. Même l'entraînement horizontal, atteignant un certain niveau, peut être terrifiant, mais développer pleinement le souffle interne fait toute la différence.
Sans perspicacité, comment le souffle interne pourrait-il être cultivé ?
Historiquement, la médecine et les arts martiaux ont toujours été entrelacés ; le Qigong des Cinq Animaux n'a-t-il pas été inventé par Hua Tuo ? Il est simplement orienté vers la culture de la santé, mais le considérer comme impuissant serait une grave erreur.
À l'époque de Hua Tuo, sans prouesses martiales à ses côtés, aurait-il osé parcourir le monde seul, traitant et sauvant des vies ?
Hua Tuo devait être un maître.
Mais ses compétences médicales surpassaient de loin ses capacités martiales, éclipsant tout le reste.
Son ancien moi, même avec le souffle interne, ne pouvait rien faire car le corps était défaillant ; tout était vain. Maintenant, avec un nouveau corps jeune et sain, les choses étaient différentes.
Pratiquer les arts martiaux ne renforce pas seulement le corps, cela protège soi-même et ses proches, ce qui est primordial en ces temps où la vertu martiale est estimée.
La simple branche de la famille Huang est si redoutable, pourtant la branche principale de la famille Huang est tout au plus moyenne, avec des familles et des sectes de premier plan au-dessus d'elle.
Aucun monde n'est simple.
...
Le vieux garçon d'auberge était en poste ici depuis trente ans, s'étant blessé à la jambe pendant la guerre et ayant été placé à l'auberge, où il a finalement fait venir sa femme pour le rejoindre.
Ses blessures de jeunesse avaient nui à sa constitution. Ils n'avaient pas d'enfants, se chérissant mutuellement pendant trente ans, se considérant comme les personnes les plus importantes l'un pour l'autre.
Le salaire d'un garçon d'auberge est limité, couplé à ses faibles compétences sociales, ce qui lui faisait naturellement manquer des avantages. De plus, comme l'âge rendait le travail plus difficile, il était limité à la garde de la porte et aux corvées de cuisine.
Mais au moins, il pouvait rester avec sa femme ; malgré les difficultés, la vie semblait encore douce.
« Femme, assieds-toi, bois un peu de médicament ; c'est ce que j'ai mendié, censé cibler ton état... » Le vieux garçon d'auberge a soutenu sa femme frêle contre son épaule, tenant un bol de décoction brunâtre.
Ce médicament était infusé à partir des résidus d'herbes de Lin Miao pour Sun Youwei. Son efficacité était certaine, mais on ignorait s'il était approprié.
Connaissant l'origine de ce médicament, le couple n'avait plus d'argent pour le traitement ; et ils ne savaient pas d'où ce médicament était apparu.
Peut-être est-ce...
La vieille dame aux cheveux argentés et émaciée s'est forcée à travers de violentes quintes de toux, buvant toute la décoction devant le vieux garçon d'auberge.
« Vieil homme, je pars devant. »
Partir devant ?
Le vieux garçon d'auberge s'est figé, sa partenaire de toujours n'aurait pas mal compris, n'est-ce pas ?
Plus besoin d'expliquer.
Si c'était efficace, le destin n'était pas censé s'arrêter ; si c'était inefficace, une fois que sa femme serait partie, il n'aurait plus aucune intention de continuer à vivre.