Chapitre 3
Chapitre 3 - Fête de bienvenue pour les nouveaux étudiants
Traduction: Moonkissed
La cérémonie d'accueil s'est déroulée sans accroc.
« À la vôtre, tout le monde !! »
Ce qu’il faut retenir, c’est la fête de bienvenue organisée pour les nouveaux étudiants après la cérémonie d’entrée.
Bien sûr, la réception réservée aux roturiers est modeste et sans chichis, mais ce n’était pas le cas pour les nobles.
« … Voici un vin du continent occidental. Il a 56 ans d’âge. »
« Tenez, un filet de veau et du foie gras. Je vous souhaite un bon appétit. »
Alors que la population de l’Empire meurt de faim, ces filles et ces fils de la haute société, qui n’ont même pas reçu de titre, dépensent suffisamment d’argent pour nourrir un village pendant plusieurs mois lors d’une fête de bienvenue organisée pour les nouveaux étudiants.
Mais bon, je suis moi-même à la tête d’un tel groupe.
« Seigneur Frey ! Portons un toast ! »
« Oh là là, les rumeurs qui circulent selon lesquelles vous êtes un bel homme sont vraies. Auriez-vous un peu de temps à m’accorder ce soir ? »
« Bonjour, seigneur Frey ! Je suis le deuxième fils du vicomte Ariel. »
Entouré d’innombrables flatteurs assis à la place d’honneur, j’ai esquissé un sourire forcé et siroté mon verre.
Bien sûr, intérieurement, je m’inquiète de savoir comment échapper aux héroïnes tout en essayant de trouver un moyen d’éradiquer les parasites qui rongent cet Empire.
« Alors, tu sais ce qu’a dit tout à l’heure ce bâtard de roturier ? »
« Qu’est-ce qu’il a dit ? »
« Eh bien, il a dit que son rêve était de devenir membre du conseil des élèves ! Tu ne trouves pas ça drôle ? »
« Il a clairement un grain. On devrait peut-être lui faire entendre raison ? »
Tout en faisant semblant de m’amuser à bavarder avec les femmes qui m’avaient abordée, j’ai surpris la conversation des nobles assis à côté de moi.
Oui, en apparence, l’Académie Sunrise prône l’égalité pour tous, mais ce n’est absolument pas le cas en réalité.
La plupart des aristocrates ignorent implicitement les roturiers, et certains vont même jusqu’à les malmener ouvertement.
Cela vaut également pour les étudiants issus de la noblesse. Plus leur pouvoir est grand, plus ils bénéficient d'avantages et de renommée, si bien que les professeurs ferment les yeux sur ces absurdités.
En d’autres termes, c’est n’importe quoi.
« Ce n’est pas un garçon, mais une fille ? »
« Quoi ? Une fille ? Ça serait plus marrant, non ? »
La femme dont ils parlent en ce moment est probablement « elle », celle qui, issue du peuple, deviendra un jour l’archimage de l’Empire et dominera le champ de bataille.
Quand elle était à l’académie, elle est devenue la cible des brimades des aristocrates après avoir blessé trois étudiants nobles ivres qui lui avaient cherché des noises.
« C’est vrai ? Je suppose que ça a l’air intéressant. »
« Ah, seigneur Frey ? »
« Alors, quand vas-tu passer à l’action, George ? »
« Euh… eh bien… ça ne vaudrait pas mieux y aller dès que possible… haha… »
« Vraiment ? Alors fais-le bien. »
« Oh, oui ! »
Alors que je parlais d’un ton indifférent, le noble au milieu s’inclina à 90 degrés et quitta la salle de banquet tout en discutant avec animation avec les personnes à qui il s’adressait.
« Quoi qu’il en soit, je n’ai vu personne de digne de confiance parmi cette bande extravagante. »
Je fixai le dos de l’étudiant avec pitié, sachant qu’il allait bientôt devenir le sacrifice de la femme destinée à devenir archimage, et je me perdis dans mes pensées.
Demain, lorsque je commencerai officiellement à fréquenter l’académie, je croiserai évidemment le chemin des héroïnes.
C'est parce que nous sommes tous affectés à la classe A.
Bien sûr, contrairement aux cinq héroïnes qui ont un talent inné ou qui sont tout simplement des génies, j’ai dû tirer quelques ficelles pour y entrer. En fait, j’ai délibérément utilisé la porte de service.
Honnêtement, même si je passais l’examen aujourd’hui, je suis sûr que je serais ex æquo avec ma fiancée en tête du classement et que j’obtiendrais une note parfaite. Mais hélas, je ne peux pas, car je dois être une personne incompétente, malfaisante, pathétique et ignoble.
Bien sûr, quelqu’un qui ne connaît pas bien le système pourrait se demander, au lieu de trop m'en faire, pourquoi ne pas me contenter de commettre des méfaits de manière sélective, après avoir confié à quelques personnes choisies au hasard que je suis un « faux méchant » ?
En fait, c’est une situation que j’espère désespérément, mais il est impossible que le système puisse facilement offrir une fin heureuse à ce monde condamné.
« Système, fenêtre des compétences innées. »
[Fenêtre des compétences innées]
- Malus permanent : Le destin du « faux méchant »
Description : Chaque fois que l’on découvre que vous êtes un « faux méchant », votre vitalité et votre espérance de vie diminuent.
Cette pénalité redoutable est la raison pour laquelle je ne peux pas révéler mon identité et renoncer au mal sélectif.
Je continue à donner périodiquement ma force vitale à Kania, et j’ai beaucoup de travail à faire ; donc si ma durée de vie venait à diminuer davantage à cause de la pénalité du système, je serais fichu. Je ne dois donc jamais laisser personne découvrir que je suis un « faux méchant ».
« … Devrais-je simplement renoncer à être un méchant ? »
L’espace d’un instant, j’ai senti ma détermination faiblir, mais j’ai aussitôt secoué la tête et endurci mon cœur.
En tant que successeur du héros apparu dans ce monde il y a 1 000 ans, mon père m’a longuement formé. Si je ne me montre pas à la hauteur ici, le monde périra.
Cependant, mon père n’est pas un homme sans cœur qui pousserait son fils dans une situation désespérée, sachant qu’il allait mourir. Mon père aurait déchiré le livre prophétique en lambeaux s’il avait su que j’étais condamné à mourir.
Peut-être mon ancêtre avait-il prévu cela et avait-il jeté un sort sur la phrase « Le Héros périra en vain aux côtés du Roi-Démon » afin que moi seul puisse la voir.
Mais si tel était le cas, mon ancêtre venu d’un autre monde aurait été un être sans cœur ni pitié, qui aurait contraint son héritier à se sacrifier mille ans plus tard.
« Système, affiche clairement les privilèges. »
[Privilège exclusif : lorsque tout sera terminé, tu pourras faire un seul vœu au Dieu Soleil.]
Peut-être mon ancêtre a-t-il négocié avec le Dieu Soleil il y a 1 000 ans afin d’éviter une telle réputation, et m’a-t-il laissé, à moi, son successeur, ce cadeau.
Après tout, c’est le Dieu Soleil, le Gardien de la Lumière dans ce monde, et il peut facilement exaucer le vœu d’un simple mortel comme moi.
En bref, voici mon plan :
Tout d’abord, je vais me forger une réputation infâme en commettant sans cesse des actes malveillants tout en rassemblant les preuves s'accumulent les unes après les autres et régner en tant que cerveau secret. Parallèlement, j’affaiblirai la puissance de l’axe du mal tout en éradiquant les coutumes méprisables et les abominations de l’empire.
Puis, le jour de la bataille décisive, j’utiliserai le système pour mourir aux côtés du Roi Démon. Après cela, je demanderai au Dieu Soleil de me ressusciter.
À titre de référence, mon ancêtre a laissé un conseil dans le livre prophétique. Il disait que le Dieu est plus pompeux et radin qu’on ne le pense ; ainsi, si l’on formule un vœu plus difficile à exaucer que la résurrection, on risque d’être puni pour un péché impardonnable.
Si l’Église du Dieu Soleil et de la Sainte voyait le contenu de ce livre, elle dénoncerait immédiatement mon ancêtre comme hérétique, mais je préfère croire mon ancêtre, qui fut le Héros de l’Empire, plutôt qu’une secte qui ne sait que prêcher des absurdités.
Quoi qu’il en soit, après ma résurrection, je dévoilerai les informations que j’ai rassemblées jusqu’à présent pour prouver mon innocence et mon sacrifice. Ensuite, je passerai le reste de ma vie dans le luxe en tant que Héros. Bien sûr, en prime, j’aurai la chance de voir l’Empire purifié.
Franchement, le chemin pour obtenir ces récompenses s’annonce assez difficile, mais que puis-je y faire ? Je suis le seul à pouvoir sauver le monde de la destruction.
Et si je ne le fais pas, ma famille et moi finirons par mourir dans ce monde condamné. Après tout, cette folie est une nécessité pour sauver non seulement l’Empire, mais aussi moi-même et ceux qui me sont chers.
« Hé, viens par ici !! »
« Hé, lâchez-moi ! »
« Sau-sauvez-moi !! »
« Bande de salopes. Vous ne pouvez pas simplement fermer vos gueules et me suivre ? »
Alors que je buvais et que je mettais de l’ordre dans mes pensées, la porte de la salle de banquet s’est soudainement ouverte dans un grand fracas, provoquant un véritable tumulte.
En regardant de plus près ce qui se passait, j’ai vu que les nobles ivres qui étaient sortis provoquaient un tollé en traînant des jeunes filles du peuple dans la salle de banquet.
« Je ne me suis pas rendu à la salle de banquet dans la chronologie précédente, car j’essayais d’élaborer un plan pour détruire l’empire… Bon sang, je n’arrive pas à croire que ça arrive. »
Tout en sirotant nonchalamment mon vin, j’étais en train de réfléchir à la manière de résoudre ce problème quand, soudain, j’ai entendu un juron familier provenant de loin.
« Putain !! Allez vous faire foutre, bande de salauds !! Lâchez-moi ! Lâchez-moi !!! »
« Tais-toi… Salope enragée… »
« Seigneur Frey ! Je l’ai attrapée ! La salope que je vous avais mentionnée tout à l’heure ! » « … Argh. »
Finalement, quand j’ai découvert que l’étudiant issue de la noblesse qui était sorti un peu plus tôt tenait une jeune fille aux cheveux roux, au regard féroce et au visage balafré, j’ai été tellement surpris que je n’ai pas pu m’empêcher d’ouvrir la bouche.
« … Irina Philliard a été capturée ici ? »
On la surnommait la « Seconde Venue du Feu de l’Enfer », et ce surnom n’était pas qu’une simple appellation, car elle transformait la zone en un véritable enfer chaque fois qu’elle mettait les pieds sur le champ de bataille.
Outre son domaine de prédilection, la « magie du feu », c’est une magicienne de génie maîtrisant toutes les magies élémentaires, littéralement née pour manier la magie.
Étant donné qu’elle est un tel génie, elle aurait dû faire preuve de compétences exceptionnelles dès ses années d’école. Pourquoi s’est-elle alors laissée capturer sans résistance ?
« …Ne me dis pas qu’elle compte mettre le feu à toute la salle de banquet pour éliminer tous les nobles, moi y compris !? »
Après un instant de terrifiante imagination, j’ai rapidement ouvert la fenêtre du système flottant devant moi et je suis entré dans la boutique.
[Boutique / Compétences d’assistant débutant] – Inspecter Niv. 1 (30 points)
Description : Affiche des informations importantes sur la cible que vous inspectez dans
la fenêtre du système.
• Protection d’urgence (70 points)
Description : Protège la cible une fois contre un coup mortel. (À usage unique) (Limite d’achat 0/3)
• Lecture dans les pensées Niv. 1 (150 points)
Description : Vous permet de percevoir les émotions d'une personne une fois par jour.
.
.
.
J’ai rapidement passé en revue les compétences qui pourraient m’être utiles dans la situation actuelle, puis j’ai acheté en urgence « Inspection Niv. 1 » et « Protection d’urgence ».
« Fenêtre de statut. »
Une fois l’achat effectué, j’ai murmuré à voix basse, et une fenêtre récapitulant les informations d’Irina est apparue devant mes yeux.
[Statistiques]
Nom : Irina Philliard
Force : 8
Mana : 8
Intelligence : 7
Force mentale : 5
Statuts passifs : Épuisement de mana / Maladif / Affaibli
« Épuisement de mana ? »
C'était peut-être parce qu'elle en était encore à un niveau peu avancé, mais je consultais les informations la concernant, présentées sous forme de résumé. Je suis resté bouche bée en lisant la partie consacrée à l'épuisement de mana.
En tant que nouvelle élève à l’académie, elle possède déjà un incroyable talent magique de 8 points de mana, et voilà qu’elle est à court de mana ? Est-ce que ça a un sens, tout ça ?
« Putain !! Je vais tous vous tuer. Je vais tous vous tuer !! »
« Elle est grossière, mais elle a un joli visage, non ? »
« Et les autres salopes, alors ? »
« Hé, ne me dites pas que vous allez vous amuser avec ces salopes de bas étage ? »
« Tant qu’elles ont bon goût, c’est tout ce qui compte. »
J'ai penché la tête pour voir ce qui se passait, mais les étudiants aristocrates se sont mis à chuchoter en regardant Irina et les filles du peuple qui avaient été traînées là avec des regards sinistres.
« Je choisis la fille tout à gauche. »
« Je prends la brune à droite. »
« Alors je choisis cette garce impolie. »
Les étudiants, qui chuchotaient depuis un moment, esquissèrent un sourire, puis, l’un après l’autre, ils se levèrent de leurs sièges et se dirigèrent
vers les filles qui tremblaient à genoux.
« Kyaaaaaaaaaaaaaa !! »
« Au secours !! S’il vous plaît… !! »
« Hé, lâchez-moi !! Bande de salauds !! »
Finalement, les femmes se sont mises à hurler lorsque les hommes leur ont saisi les mains, et moi, qui avais observé la situation en silence jusque-là, je n’ai eu d’autre choix que d’intervenir.
« Tu ne peux pas rester tranquille ? Cette sale garce ose… » – Clac !!!
« … Puhak !! »
J’ai lancé le verre à vin en cristal que je tenais à la main sur le garçon qui marchait en tenant la tête d’Irina.
«… C’est quoi ce bordel ? C’est quoi ce connard… »
L’étudiant, qui titubait après avoir été touché par le verre à vin, s’est saisi le front et s’est mis à jurer, tandis que je le fixais d’un regard glacial et ouvrais la bouche.
« Espèce de salaud ! Comment tu m’appelles ? »
« Seigneur F-Frey !! »
Comme mon comportement d’ivrogne — je jette des verres — et mon tempérament violent sont de notoriété publique, l’ambiance s’est refroidie en un clin d’œil.
« Baisse la tête. »
« Oui, oui ! »
À peine avais-je fini de parler qu’il s’est cogné la tête si fort qu’un bruit sourd a résonné dans la salle de banquet. Je l’ai toutefois regardé d’un air froid et j’ai repris la parole.
« Où est-ce que tu mets ta tête ? »
« … Hein ? »
« Pose ta tête sur les éclats de verre, petit voyou. »
« … ! »
Le type a levé les yeux au ciel un instant en entendant mes paroles, mais il a vite compris : d’un coup de tête donné de toutes ses forces contre les éclats du verre de vin brisé, il s’est mis à hurler.
« Pardon, je suis désolé !! Seigneur Frey !! Je vous en prie, pardonnez-moi !! »
Face à cette scène choquante, l’atmosphère qui régnait autour de nous devint soudainement pesante. Alors que je soupirais au milieu de tout cela et que je me levais de mon siège, je dis calmement :
« Tout le monde, sauf ces jeunes filles, sortez. »
« … Oui ? »
« Vous ne m’avez pas entendu ? J’ai dit à tout le monde de partir, non ? »
« Ha, mais… »
« Sortez d’ici pour que je puisse m’amuser avec elles, bande de salauds !!! »
Dès que je les ai réprimandés, les élèves, qui se montraient méfiants depuis un moment, se sont rapidement précipités dehors.
« S’il vous plaît, que quelqu’un v-vienne me sauver… »
Peu après, une étudiante à l’allure élancée, qui avait été traînée jusqu’à la salle de banquet et qui était la seule femme assise à gauche de l’étudiant, ouvrit la bouche en tremblant.
« … Voyons voir quel goût tu as. »
« Uhhhhhhh… ! »
J’ai ignoré ses supplications et j’ai commencé à lui caresser le menton ; à ce moment-là, les autres filles qui avaient assisté à la scène se sont mises à trembler de peur.
« Hé, fuyez !!! »
« …Aughhh ! »
Irina me repoussa de toutes ses forces et hurla aux enfants à côté d’elle.
« M-Merci… ! »
« Uhhhhhhhh… »
Puis les filles, terrifiées, s’enfuirent toutes en même temps, et Irina, qui leur souriait, s’effondra bientôt, à court de forces.
«… T’es une vraie folle, hein ? »
Après m’être assuré que les filles s’étaient enfuies, je me suis lentement levé, j’ai attrapé une bouteille de vin sur le bureau et je l’ai vidée d’un trait en m’approchant d’Irina.
« Haa… On dirait bien que tu restes répugnant jusqu’au bout. Espèce de salaud. »
« De quoi tu parles ? »
« T’es un salaud qui va bientôt finir en cadavre, une sale merde qui ne pense avec sa partie inférieure. Une vraie ordure. Si j’avais su que les choses tourneraient ainsi, j’aurais utilisé ma magie ultime sur toi plutôt que sur le Roi Démon. »
« C’est quoi ces conneries que tu racontes, salope ? »
Je fis désespérément semblant d’être ivre tandis qu’elle déversait à toute vitesse les événements de la chronologie précédente, et après lui avoir fait comprendre que je n’avais aucune idée de ce dont elle parlait, je me plantai devant elle et tendis la main vers elle.
« Merde, j’aurais dû garder un peu de mana pour me suicider. »
J’ai senti ses mots me transpercer le cœur dès que je l’ai attrapée par le col. J’ai rapidement fermé les yeux et je me suis effondré sur le sol.
« Zzzz… Zzzz… Zzzz… »
« ……… »
Normalement, se montrer aussi vulnérable devant elle reviendrait à se suicider, mais elle se trouve actuellement dans un état d’« épuisement de mana ». En d’autres termes, elle ne peut pas me faire de mal pour l’instant.
« …… »
Après m’être effondré par terre et avoir fait semblant de ronfler, j’ai senti son regard posé sur moi pendant un instant, puis elle est sortie en titubant précipitamment de la salle de banquet.
Honnêtement, je ne sais pas comment j’aurais réagi si elle avait réellement essayé de me tuer. Heureusement, il semble qu’elle ait eu la présence d’esprit d’envisager la possibilité que les hommes que j’avais chassés un peu plus tôt pourraient revenir et que, s’ils me trouvaient mort, non seulement elle-même, mais aussi sa famille seraient anéanties.
[Points de « Faux Mal » acquis : 200 pts ! (Le Sauveur des Étudiantes)]
« Ha… c’est vraiment dur. »
Au bout d’un moment, lorsque les points de fausse méchanceté sont apparus devant moi, ma tension s’est immédiatement dissipée, puis j’ai soupiré et j’ai essayé de me relever…
Attention !
[La compétence « Protection d’urgence » est automatiquement activée !]
« … Quoi ? »
Cible : la malédiction de 12 heures d’Irina Philliard
[Détails : la malédiction de minuit condamne la cible à une mort inévitable à minuit, le lendemain du jour où le sort a été lancé. Cette malédiction dévastatrice ne peut être utilisée qu'une fois par an, et la personne qui l'a activée souffre d'épuisement de mana pendant un an.]
J’ai failli m’évanouir en voyant la fenêtre du système s’afficher devant moi. Apparemment, j’ai encore beaucoup de travail qui m’attend à l’avenir.