Chapitre 4
Chapitre 4 - Dormir avec l’ennemi
Traduction: Moonkissed
« Jeune Maître, réveillez-vous. »
Putain.
« Euh, qu’y a-t-il… »
« Jeune Maître, si vous dormez ici, vous ruinerez non seulement votre réputation, mais aussi l’honneur de la famille. Alors, levez-vous vite, s’il vous plaît. »
« Hummm… »
J’ai failli mourir le lendemain de mon retour à cause de la malédiction d’Irina.
Sous le choc de cette prise de conscience, j’étais allongé en silence, hébété, dans la salle de banquet vide, mais j’ai rapidement fait semblant d’être ivre lorsque Kania est entrée.
« Kania… porte-moi… »
« Jeune Maître, vous savez très bien que je… »
« C’est vrai ! Notre Kania est une sorcière, n’est-ce pas ? »
« Je-Jeune Maître ! »
« D’ailleurs, elle est toujours affaiblie à cause de la malédiction qu’elle porte en tant que sorcière… bon, je suppose qu’elle n’y peut rien après tout… »
« Je… je vais vous porter sur mon dos. S’il vous plaît, arrêtez. »
« Hé hé… merci ! Kania ! »
Kania prit une profonde inspiration en me hissant sur son dos, puis elle se mit à vaciller.
« Ouah… ouf… »
« Je peux vous poser un instant ? »
« Je ne pense pas avoir besoin de descendre si tu me tiens en position verticale. »
« ……… »
Kania trembla légèrement en entendant cela, puis répondit aussitôt d’une voix gutturale et agacée.
« Je vais m’en occuper. »
« Allez, hop ! Cours, cours ! »
« … Ha, vraiment ? »
Kania se mit donc lentement en route vers mon dortoir, écoutant mes divagations de faux ivre, le regard vide fixé sur moi.
« Hum ! Hum ! Hum ! »
« Qu’est-ce que tu as encore cette fois-ci ? »
« Ne t’en fais pas… continue comme ça, toi, la Magicienne Noire… Oh, est-ce que je viens de dire que tu es une Magicienne Noire, et non pas une Sorcière… ? »
«…… »
C’est ainsi que j’ai commencé à lui insuffler de la force vitale tandis qu’elle me portait sur son dos.
Kania ne tiendra pas longtemps et mourra bientôt si je ne lui insuffle pas périodiquement de la force vitale comme ça. C’est pourquoi je dois lui insuffler de la force vitale dès que j’en ai l’occasion.
À titre indicatif, plus la surface de contact est grande, plus je peux lui transmettre de force vitale.
J’ai donc essayé de lui insuffler l’équivalent de plusieurs mois de force vitale à cette occasion, mais j’ai rapidement abandonné en me rappelant que Kania cherchait elle aussi une occasion de me tuer.
J’ai donc commencé à lui insuffler un peu plus d’énergie vitale que d’habitude pour soulager sa fatigue, tout en me blottissant contre son dos et en faisant semblant de dormir.
« Je ne sais pas si c’est un coup du destin ou quoi… »
Au moment même où je partageais ma force vitale, Kania, qui me portait sur son dos, marmonna soudain d’une voix pleine de rancœur.
« … même pour le bien de ma sœur, cette fois-ci, je dois te tuer. »
« C’est trop. »
J’avais la nausée, car je ne pouvais même pas recracher le sang qui me montait à la bouche, ayant déjà trop forcé en partageant ma force vitale avec Kania. Pendant ce temps-là, elle déclarait qu’elle allait me tuer. À cause de cela, j’ai ressenti une vive douleur au cœur.
Cependant, c’est inévitable tant que je me comporte comme un méchant.
À présent, aux yeux de Kania, je ne suis qu’un moins que rien qui s’en prend à sa petite sœur, laquelle a démontré à maintes reprises qu’elle possédait un talent exceptionnel pour la magie de guérison.
« … gloups. »
À cause des effets secondaires du transfert de force vitale, j’ai discrètement avalé le sang qui me remplissait la bouche et je me suis mis à somnoler sur son dos.
Bien sûr, je ne pouvais pas m’endormir complètement, car j’avais peur d’être tué pendant mon sommeil.
Comme on pouvait s’y attendre, c’est difficile de jouer le rôle du méchant.
.
.
.
« Jeune Maître, nous sommes arrivés. »
« Ahhh… où… ? »
« Voici le dortoir où le jeune maître séjournera à partir d’aujourd’hui. L’Académie s’est particulièrement assurée que la chambre soit de la meilleure qualité qui soit, afin qu’il n’y ait aucun inconvénient… »
« Sors. »
« … Oui ? »
« Tu ferais mieux de partir pour que je puisse dormir un peu. »
J’ai interrompu son explication en lui faisant signe de partir, en feignant d’être agacé.
« Alors, si vous voulez bien m’excuser. »
Kania m’a alors salué en s’inclinant à 90 degrés, arborant pour une raison que j’ignore un large sourire. Je l’ai fixée un instant, et juste au moment où elle s’apprêtait à ouvrir la porte pour partir, j’ai murmuré :
« Attends, ne pars pas. »
« … Oui ? »
« Ne pars pas tout de suite. »
« … Je comprends. »
Lorsque j’ai annulé ma commande initiale alors qu’elle était sur le point de partir, elle a penché la tête un instant, l’air perplexe, mais a rapidement pris un air de compréhension.
Peut-être se dit-elle : « Qu’est-ce qui ne va pas chez le jeune maître ? »
« Ah ! Le jeune maître va encore raconter n’importe quoi ! » Ne pourrait-elle pas trouver la réponse toute seule ?
« Viens ici une seconde. »
Avec cette pensée futile en tête, j’ai acheté [Lecture dans les pensées Niv. 1] dans la boutique de compétences du système qui flottait auparavant devant moi, puis j’ai appelé Kania.
« …… »
Puis elle s'est approchée de moi avec une mine dégoûtée. Je ne lui ai pourtant encore rien fait, mais le fait d'être méprisée me donne l'impression d'être le petit berger du conte impérial.
[Émotions actuelles de Kania : dégoût / intention meurtrière / rage / mépris / honte / volonté inébranlable]
Quoi qu’il en soit, lorsque j’ai utilisé ma capacité de lecture dans les pensées sur elle, qui avait fait tout ce chemin pour venir vers moi, les émotions qui se sont révélées à moi offraient un spectacle à voir, à l’exception de la dernière.
Même son émotion la plus sensée, la « volonté inébranlable », devait provenir de son désir de finir par me tuer. Cela commence à me faire un peu peur à l’idée d’utiliser mon pouvoir de lecture dans les pensées à l’avenir.
Au fait, c’est incroyable que je puisse percevoir les émotions avec autant de précision alors que je n’en suis encore qu’au niveau 1. J’ai hâte de voir à quel point cela sera utile si je continue à améliorer ce talent.
« Fenêtre de statut. »
Après avoir testé la compétence d’assistant pour débutants « Lecture dans les pensées », j’ai marmonné pour ouvrir sa fenêtre de statut.
[Statistiques]
Nom : Kania
Force : 3
Mana : ???
Intelligence : 7
Force mentale : 4
Statut passif : Affligée / Instabilité de mana / Malédiction d’autodestruction
« Sa valeur de mana n’est-elle pas étrange ? Est-ce à cause de la malédiction ? »
Née avec le pouvoir de manier la magie noire, Kania a littéralement le potentiel de
plonger le monde dans les ténèbres.
Cependant, elle n’est pas née avec la seule magie noire.
Sa « malédiction d’autodestruction », qui l’accompagnait depuis toujours au même titre que son talent inné pour la magie noire, érodait périodiquement sa force vitale ; de ce fait, Kania, dont le mana est devenu très instable, ne parvient même plus à utiliser correctement la magie sans mon aide à l’heure actuelle.
C’est peut-être pour cela que son niveau de mana semble s’afficher sous la forme d’un point d’interrogation.
« Après tout, je dois faire quelque chose pour remédier à cette malédiction. »
Bien sûr, même avec cette malédiction, elle serait peut-être encore en vie aujourd’hui, mais si je laisse les choses suivre leur cours, il viendra un moment où même ma force vitale ne suffira plus à l’aider. Dans quelques mois à peine, elle devra faire face à sa première crise.
Je dois donc continuer à accumuler autant de points de maléfice factices que possible, passer à l’étape suivante et trouver un moyen de réveiller la clé qui permettra de lever la malédiction : la petite sœur de Kania.
Après avoir longuement réfléchi à la malédiction de Kania, j’ai pris un air qui montrait que cela me dérangeait de parler et j’ai fait signe à Kania de partir.
« …… »
Kania, qui semblait elle aussi trop agacée pour parler, s’inclina brièvement puis quitta la pièce. Sur ce point-là, nous nous entendons bien.
Une fois que Kania eut quitté sa chambre, je restai un instant dans les vapes, mais je me mis rapidement à consulter ma liste de compétences acquises.
[Liste des compétences acquises]
• Intuition du Faux Mal Niv. 1
Description : Grâce à votre intuition de « Faux Mal », vous pouvez détecter une menace mortelle une fois par jour.
• Inspecter Niv. 1
Description : Affiche des informations importantes concernant la cible que vous examinez dans la fenêtre système.
• Protection d'urgence
Description : Protège la cible une seule fois contre un coup mortel (à usage unique) (limite d'achat : 1/3)
• Lecture dans les pensées Niv. 1
Description : Vous permet de lire les émotions d’une personne une fois par jour. (Le temps de recharge ne s’applique pas à la première utilisation)
« … Ça, ça reste utile. »
Comme le système en est encore à ses débuts, il n’existe aucune capacité suffisamment puissante pour vaincre le Seigneur des Démons, mais même ce niveau me sera très utile pour l’instant.
Tout d’abord, il n’y a rien à dire sur « L’intuition du faux mal », car c’est une compétence dont j’ai absolument besoin dans ma situation actuelle.
Parmi toutes les compétences dont je dispose actuellement, la compétence [Protection d’urgence] semble être la plus utile, avec « Intuition du faux mal ». C’est dommage qu’elle soit à usage unique, et qu’il y ait également une limite au nombre de fois où je peux l’acheter, mais vu qu’elle m’a protégé de la malédiction d’Irina, son efficacité est garantie.
En dehors de cela, « Inspection » et « Lecture dans les pensées » peuvent parfois s’avérer utiles. Pour info, il n'y a pas de temps de recharge pour la première utilisation de la compétence « Lecture dans les pensées », je peux donc l'utiliser à nouveau aujourd'hui.
« Boutique d’objets. »
Après avoir parcouru les compétences pendant un moment, j’ai essayé d’ouvrir la boutique d’objets, mais une fenêtre de notification rouge est apparue devant moi à la place.
Avis
[Cette fonctionnalité n’est pas prise en charge à ce stade !]
« … Est-ce que cela signifie que je suis encore loin du niveau requis de “Faux Mal” ? »
Ayant l’impression que le système m’incitait à commettre davantage d’actes maléfiques, j’ai fermé la fenêtre de notification et j’ai enfin ouvert la fenêtre de statut.
[Statistiques]
Nom : Frey Raon Starlight
Force : ???
Mana : ???
Intelligence : ???
Force mentale : 9
Statut passif : Fatigue
« …Quoi ? Pourquoi est-ce comme ça ? »
Il y a quelque chose d’étrange. Toutes les valeurs, à l’exception de la force mentale, s’affichent sous forme de points d’interrogation.
Pris de panique, j’ai essayé de toucher la fenêtre des statistiques, mais aucune interaction ne s’est produite, sauf pour la force mentale. Mais qu’est-ce que c’est que ça ?
« Au fait, ma force mentale est plutôt élevée, non ? »
Peut-être que ma force mentale est élevée parce que, dans la chronologie précédente, j’ai retenu mes larmes tout en commettant des péchés et j’ai essayé de ne pas me laisser corrompre par le mal.
Mais pourquoi les autres statistiques s'affichent-elles sous forme de points d'interrogation ? Se pourrait-il que je ne puisse réellement augmenter ou consulter ces statistiques qu'à partir de l'étape suivante ? Ou bien y a-t-il eu un problème à la suite de la régression ?
Après avoir examiné la fenêtre du système tout en émettant diverses hypothèses, j’ai immédiatement essayé d’augmenter le seul paramètre interactif, la force mentale, mais le système m’a une nouvelle fois affiché un message indiquant que cela n’était pas pris en charge à ce stade.
« Comme je m’y attendais, n’ai-je donc d’autre choix que d’accumuler des points en commettant des actes maléfiques, étape par étape ? »
Après avoir fermé la fenêtre du système en soupirant, j’ai fermé les yeux, épuisé.
Le système m’a également indiqué que j’étais fatigué, alors c’est sans doute le moment d’aller dormir. Après tout, je vais devoir garder les héroïnes sous contrôle à partir de demain, alors ne devrais-je pas être en pleine forme ?
Alors que je fermais les yeux et m’apprêtais à m’endormir…
toc, toc, toc !
« … Hum ? »
Tout à coup, quelqu’un s’est mis à frapper à ma porte, et j’ai froncé les sourcils, n’ayant d’autre choix que de me lever.
« Qui est-ce ? »
« C’est moi, jeune maître. »
« … Kania ? »
J’étais sur le point d’accumuler encore plus de points de méchanceté, furieux contre celui qui osait frapper à ma porte au milieu de la nuit, mais, curieusement, c’était bien Kania qui se tenait devant ma chambre.
« C’est quoi, tout ça ? »
« … Mes bagages. »
Je ne sais pas pourquoi, mais ses bagages sont entassés dans le couloir, devant ma chambre.
« Bon, excusez-moi. »
« … ? »
Alors que je penchais la tête devant ce spectacle étrange, Kania m’a soudainement poussé à l’intérieur de la chambre et s’est mise à défaire ses valises, une par une.
« … Qu’est-ce que tu fais ? »
« Je défais mes valises ? »
« Non, pourquoi déballes-tu tes bagages ici ? »
« À partir d’aujourd’hui, je dois rester ici moi aussi. »
« … Quoi ? »
Surpris par ses paroles, je calmai rapidement mon cœur qui battait la chamade et me mis à parler lentement.
« … C’est quoi ces conneries ? Tu fais partie du dortoir où se rassemblent tous les êtres de basse condition ; ici, c’est le dortoir des nobles. »
« Vous ne le saviez pas ? »
En entendant mes paroles, Kania sourit discrètement et prononça des mots inattendus.
« Je suis entrée à l’Académie en tant que servante du jeune maître. »
« Quoi ? Que veux-tu dire ? »
Si je me souviens bien, dans la chronologie précédente, Kania était entrée à l’Académie en tant qu’étudiante régulière. Alors pourquoi en est-il ainsi maintenant…
« Hier, j’ai demandé au père du jeune maître par télégramme. Et heureusement, j’ai obtenu la permission. »
« … Mais pourquoi, bon sang ? »
« Ne s’inquiète-t-il pas simplement pour le jeune maître, son fils, avec qui il a vécu pendant longtemps ? Il n’y a pas d’autre raison. »
Kania répondit froidement à ma question avec un air perplexe, puis ajouta quelques mots avec un petit sourire narquois.
« Oh, et le duc a aussi dit ça : “Surveillez le jeune maître pour qu’il ne fasse pas d’ennuis.” Si vous me mettez à la porte, il vous fera expulser de l’Académie. »
« Merde. »
Au moment où Kania prononça le mot « expulsé », le système afficha une fenêtre d’avertissement rouge.
Avertissement ! Crise « Game Over » !
Le système « La Voie du Faux Mal » considère les trois scénarios suivants comme des « Game Over ».
1. L'expulsion, ou le fait de ne plus fréquenter l'académie pour une autre raison.
2. La mort d’une des héroïnes principales, même s’il ne s’agit que d’une seule d’entre elles.
3. La mort du propriétaire du système dans une situation autre que la « bataille finale ».
Oui, le système m’impose ces contraintes. Parmi celles-ci, celle qui pose désormais problème est le premier cas : l’expulsion de l’académie.
D’après les paroles de mon ancêtre dans le livre prophétique, c’est une contrainte, car l’histoire de « Dark Tale Fantasy 2 » se déroule à l’Académie… À cause de cela, je me retrouve aujourd’hui dans une situation délicate.
Alors pourquoi ne puis-je pas simplement expliquer la situation à mon père, qui sait que je suis un « Faux Mal », puis expulser Kania ou la transformer en élève ordinaire ?
Parce que ce maudit monde n’est pas si simple.
En raison du sortilège jeté sur le livre prophétique, au moment de ma
régression, toute personne autre que moi qui connaissait le contenu du livre prophétique verra ses souvenirs réinitialisés.
Un tel sort a été jeté car le système me pénalisera en raccourcissant ma durée de vie si quelqu’un découvre que je suis un faux méchant.
Par conséquent, si le « scénario du jeu » mentionné dans le livre prophétique est exact,
peut-être qu’à l’heure actuelle, mon père est devenu quelqu’un qui me traite durement
à cause de mon comportement insensé, tout en étant incapable de m’abandonner en raison de son amour paternel.
C’est une situation très délicate et étrange, mais que puis-je faire face à la « contrainte » du « scénario » ? Après tout, ce n’est pas pour rien que mon ancêtre aimait tant l’expression « jeu de merde de chien ».
Bref, pour conclure, dans ma vie antérieure, je ne pouvais dire la vérité à personne afin de permettre à l’armement du héros, qui utilise le « bien » comme source d’énergie, de se déchaîner.
Malgré cela, mon père m’a encouragé et réconforté, et aujourd’hui, il n’est plus à mes côtés.
En d’autres termes, il n’y a plus personne pour m’aider.
Alors que j’étais d’humeur si morose, Kania, qui avait déballé tous ses bagages dans ma chambre, s’allongea sur le lit d’appoint, puis me souhaita bonne nuit avec un sourire forcé.
« Alors… Bonne nuit, jeune maître. »
« ……… »
Après m’avoir dit cela, Kania ferma doucement les yeux et s’endormit.
« … Ça me rend fou. »
Après un moment d’indignation, j’ai pensé aller dormir dehors, mais je me suis vite rendu compte que Kania pourrait trouver cela suspect si je le faisais tout le temps sans raison apparente. Et surtout, je n’ai nulle part où dormir dehors.
Ça ne va pas être facile de passer de bonnes nuits à partir de maintenant.
« Non, est-ce que je vais même pouvoir dormir ? »
.
.
.
« Ce soir, je prie le Saint Dieu Soleil… »
Alors que Frey restait éveillé toute la nuit, les yeux grands ouverts,
« … Je m’excuse d’être un apostat qui a osé douter de l’existence du Dieu Soleil, et je vous suis extrêmement reconnaissant de m’avoir donné une seconde chance. »
Dans le dortoir des filles, situé non loin de celui où il logeait, une jeune fille de
petite taille joignait respectueusement les mains en prière.
« Même si j’ai honte de moi-même, j’ose implorer le Dieu Soleil… »
Elle est connue dans le monde entier sous le nom de « Sainte au Blanc Pur » grâce à ses cheveux blancs, élégants et brillants, à son cœur bienveillant et pur, ainsi qu’à l’aura dorée qui émane de son corps.
« … Aidez-moi cette fois-ci, s’il vous plaît, afin que je puisse mettre Frey Raon Starlight en pièces. » Elle termina rapidement sa prière, le visage impassible.
« … Si nécessaire, je vous offrirai la vie de cette Ferloche Astellade. »