Chapitre 10
Chapitre 10 - L'Avènement du Héros
Traduction: Moonkissed
Lorsque je suis arrivé à l’endroit où les agresseurs avaient disparu avec la jeune fille, j’ai ressenti une sensation familière, mais désagréable.
« …De la magie noire. »
En magie noire, plus le cœur du lanceur de sort est malfaisant, plus le mana noir est vicieux.
C’est difficile à remarquer pour les gens ordinaires, mais moi, je vois facilement la différence, puisque j’ai toujours été avec Kania.
« …… »
J’ai fermé les yeux un instant pour ressentir le mana noir et malveillant de la magie noire. Quelques instants plus tard, j’ai perçu les traces de mana noir menant à la rue à l’extérieur.
« … S’agit-il d’un sort de camouflage ? »
Même dans une ruelle, c’est presque suicidaire d’enlever une jeune fille en plein jour et d’utiliser une rue bondée comme voie de fuite.
Apparemment, il y a un sorcier assez doué parmi les ravisseurs.
[Quête inattendue !]
« … Hum ? »
Alors que je me posais des questions, une fenêtre du jeu est soudainement apparue devant mes yeux.
Quête imprévue : Sauvetage d'une enfant
Contenu de la quête : Sauver la petite fille.
Récompense : ???
Pénalité en cas d’échec : Légère réduction de la santé et de la durée de vie.
« …Une quête ? Alors, cette affaire est-elle liée au “scénario” ? »
Les quêtes données par le système « Voie du faux mal » sont étroitement liées au destin sinistre de ce monde, à savoir le « scénario », qui est directement lié à la fin tragique inévitable.
Dans ce cas, il semble y avoir une raison supplémentaire de sauver cette enfant.
Je ne sais pas pourquoi, mais sauver cette petite fille contribuera à empêcher la fin du monde.
Alors que je renforçais ma détermination avec cette pensée, j’ai entendu un grondement venant de l’extérieur.
En sortant pour voir ce qui se passait, j’ai vu la boutique d’objets magiques se faire saccager.
« Ma petite, pourquoi te comportes-tu de manière si violente ? Tu as quelque chose contre moi ? »
« … Tu es plutôt douée. Je vais devoir te prendre au sérieux. »
Sur ces mots, le visage d’Isolet s’assombrit. Elle dégaina l’épée de sa famille tandis que le propriétaire de la boutique d’objets magiques sortait divers artefacts, un sourire bienveillant aux lèvres.
« Bon sang, tu es une fille qui ne comprend pas un mot de ce qu’on te dit, n’est-ce pas ? Alors je n’y peux rien. Puisque c’est toi qui as saccagé ma boutique au départ, ne m’en veux pas trop si tu te blesses, d’accord ? »
À peine ces mots prononcés, le coup d’épée d’Isolet et le sortilège du propriétaire s’entrechoquèrent.
Après avoir observé la scène pendant un moment, j’ai estimé que le combat serait terminé le temps que je revienne, et j’ai sorti la robe noire que j’avais retirée plus tôt en entrant dans la ruelle.
«… Pourquoi quelqu’un d’aussi puissant que toi ouvre-t-il un magasin illégal dans un endroit comme celui-ci ? »
« Dans cette ruelle, il existe une règle tacite selon laquelle on ne doit pas s’enquérir du
passé ! Et même si ce n’est pas une règle tacite, je n’ai aucune intention d’en parler à quelqu’un comme toi qui débarque sans crier gare et saccage la propriété d’autrui ! »
J’ai esquissé un sourire en entendant la voix enjouée du propriétaire, puis j’ai rapidement enfilé ma robe et suivi en silence la trace de magie noire.
«… Eh bien, tu savais que mon chef avait l’habitude de servir un plat à base de pommes de terre aussi bien au déjeuner qu’au dîner ? »
« Ça me donne la nausée rien que d’y penser. Alors, qu’est-il arrivé à ce chef ? »
« Je l’ai viré après lui avoir cassé le poignet. C’est encore généreux de ma part, vu que j’ai toujours la bouche qui pue la pomme de terre à cause de ce crétin. »
Alors que je suivais la piste, j’ai soupiré intérieurement en surprenant par hasard la conversation de ces messieurs en costume.
« … Sur la place du marché, juste à côté, des enfants meurent de faim et n’ont même pas droit à des épluchures de pommes de terre, sans parler des pommes de terre elles-mêmes. »
Si c’était possible, j’aimerais nourrir tous les vagabonds du marché jusqu’à ce qu’ils soient
rassasiés. Cependant, si je faisais cela en tant que fils aîné de la famille « Starlight », je n’aurais plus aucune espérance de vie à cause de la sanction prévue par le système.
De plus, je n’ai pas assez d’argent pour les aider tout en cachant mon identité. Car j’ai également besoin de ressources financières pour faire face à la situation à venir.
J’ai regardé un instant les messieurs qui passaient près de moi, et je me suis promis qu’une fois que tout serait terminé, je me lancerais immédiatement dans un projet d’aide aux plus démunis, tandis que j’avançais en silence.
.
.
.
« … Hein ? C’est le quartier des restaurants ? »
Pour une raison que j’ignore, la trace de magie noire m’avait conduit dans le quartier des restaurants.
Je me suis penché la tête sur le côté pendant un moment. L’instant d’après, j’ai de nouveau fermé les yeux pour percevoir le mana noir, car je craignais d’avoir mal interprété les traces de magie noire. Cependant, je pouvais toujours sentir une forte présence de mana noir dans le quartier des restaurants.
Finalement, j’ouvris les yeux et décidai de faire confiance à mon instinct en me précipitant vers le quartier des restaurants.
Après avoir longuement arpenté le quartier des restaurants, les établissements luxueux se firent plus rares et des bouis-bouis miteux commencèrent peu à peu à apparaître, tandis que le mana noir devenait de plus en plus intense.
« … Hum ? »
Cependant, lorsque j’atteignis l’extrémité du quartier des restaurants, la présence du mana noir disparut soudainement.
Alors que je levais la tête pour évaluer cette anomalie, je tombai sur une vieille taverne qui semblait tout droit sortie de la campagne.
«… Les débutants ne sont pas admis. »
«… Fiche le camp. »
J'ai pris une grande inspiration, et au moment où j'allais entrer dans la taverne, deux voyous sont soudainement sortis de l'entrée et m'ont barré le passage.
« Je suis venu ici parce que j’ai entendu dire que les en-cas étaient délicieux… »
« Tu nous entends pas, gamin ? Va te faire foutre. »
«… Je devrais peut-être le réduire en bouillie ? Ça ne devrait pas poser de problème, vu que je m’ennuie à mourir de toute façon. »
Mais comme je ne reculais pas, les voyous se sont approchés de moi d’un air menaçant, en faisant craquer leurs doigts, mais…
«… Vous pouvez me recommander quelque chose de bon ici ? »
« ……… ! »
Peu après, je leur ai lancé quelques pièces d’or que j’avais sorties de ma poche. Les voyous, qui se sont immédiatement emparés des pièces, se sont regardés d’un air distrait pendant un instant, puis se sont empressés de s’incliner devant moi et ont commencé à ramper.
« Bien sûr, jeune maître… notre taverne propose de délicieux “en-cas”. »
« Eh bien, amusons-nous un peu ! »
Ainsi, alors que j’entrais dans la taverne, laissant derrière moi les deux hommes qui avaient toujours la tête baissée, au lieu d’une fête animée où l’on buvait, une salle somptueusement décorée de miroirs et toutes sortes de bijoux.
« … Oh là là, quel charmant jeune homme ! Que venez-vous faire ici ? »
« ……… »
Finalement, une dame au maquillage épais est descendue, les yeux rayonnants. Après avoir vaguement saisi la situation, je me suis empressé de jouer la comédie.
« Je préfère voir et choisir par moi-même. »
« … Vous êtes plutôt impulsif, n’est-ce pas ? Alors… jetez un œil à ce catalogue… »
« Non, pas avec des photos, mais de mes propres yeux. »
« Ah bon ? »
« De nos jours, il y a tellement d’endroits où on vous arnaque avec des photos. Où cachez-vous les enfants ? Dans un entrepôt ? Au sous-sol ? »
«…… »
Alors que je parlais calmement, la dame fronça légèrement les sourcils et ouvrit la bouche : « … Je vais avoir des ennuis si je fais ça, beau jeune homme. »
«… Vous allez avoir des ennuis ? »
« Oui… Notre magasin a aussi ses contraintes… Si on cédait à toutes les demandes de nos clients… »
«… Même dans ce cas-là ? »
«…… ! »
Cependant, lorsque j’ai sorti une bourse remplie de pièces d’or de ma poche et que je l’ai posée sur le comptoir, elle a écarquillé les yeux un instant, puis elle a rapidement essayé de garder son sang-froid et dit :
« Vous devez être un jeune homme plutôt fortuné, n’est-ce pas ? Cependant, quelle que soit la somme que vous proposiez, c’est un secret commercial… »
«… Même comme ça ? »
« Hé, si tu continues comme ça… »
« … Même comme ça ? »
« ………… »
Puis, alors que je sortais les pochettes de pièces d’or les unes après les autres pour les poser sur le comptoir, la patronne prit un air inquiet, comme si elle se tourmentait à propos de quelque chose.
« … Ce ne serait pas possible ? »
« Euh… c’est… »
« Même après ça, si ce n’est pas possible, je n’aurai d’autre choix que de trouver un autre magasin. »
« … Attendez un instant ! »
Après avoir fixé la patronne d’un regard indifférent, dès que je me suis levé de ma chaise en faisant semblant de récupérer les pochettes de pièces d’or, elle a poussé un cri de panique.
« D’habitude, ça ne se passe pas comme ça… mais je vais faire une exception pour vous, puisque vous êtes un si beau jeune homme, d’accord ? »
« … Même si cette robe cache mon apparence, je suis flatté. »
« Quand on exerce ce métier depuis longtemps, comme moi… Même si l’on cache son
apparence, je le devine. »
…
Après avoir fini de parler avec un sourire séducteur, elle se leva de son siège et me fit signe de la suivre.
Je me suis levé de mon siège en lui jetant un regard désinvolte et j’ai utilisé la compétence 〚Inspecter〛 sur Madame, qui s’éloignait lentement.
À titre d’information, j’ai déjà amélioré la compétence «〚Inspecter〛 » il y a quelques jours en dépensant quelques points à l’avance pour me préparer à cette journée. Par conséquent, l’humeur des personnages apparaît désormais également dans la fenêtre de statut.
[Statistiques]
Nom : ???
Force : 7,5
Mana : 7,5
Intelligence : 7,5
Force mentale : 8,5
Statut passif : Bénédiction de l’envoûtement / Parfum de succube
Tempérament : Chasseuse de fortune
« … Ha. »
Quand j’ai vu sa fenêtre de statut, j’ai soupiré et marmonné entre mes dents avec exaspération.
« C’est donc pour ça que cette quête est soudainement apparue ? »
J’ai senti une aura maléfique émaner d’elle, alors j’ai utilisé la compétence 〚Inspecter〛 sur elle et j’ai découvert « Bénédiction de l’envoûtement » et « Parfum de succube » dans ses statuts passifs.
Et, si ma mémoire est bonne, ces deux passifs sont des traits caractéristiques
de la reine succube « Arbatia », l’une des cadres du Roi Démon dans la chronologie précédente.
Bien qu’elle manque de force et de mana par rapport aux autres cadres, elle excelle dans la magie mentale plus que quiconque, en particulier dans la magie de la « séduction ».
Grâce à cela, à de nombreuses reprises dans la chronologie précédente, elle a ensorcelé d’innombrables Guerriers qui ont ensuite connu une mort atroce.
« … C’est une moisson inattendue. »
Cependant, puisque je l’ai désormais retrouvée ici, cette tragédie ne se produira pas dans cette ligne temporelle.
«… Allez, par ici. »
Alors que j’y réfléchissais, la reine des succubes ouvrit soudain une porte secrète dans le sol et me fixait avec un sourire aux lèvres.
«… J’ai hâte d’y être. »
J’ai dit à la reine des succubes exactement ce que je ressentais à cet instant, puis je l’ai suivie jusqu’au sous-sol.
.
.
.
« Bon… eh bien, jetez un œil à votre guise, beau jeune maître. »
« C’est… »
En la suivant, j’arrivai dans un sous-sol qui était dans un état assez lamentable.
Parce que des filles au regard vide et sans vie se recroquevillaient derrière les barreaux d’une prison.
« Mesdames… nous avons un invité. Ne devriez-vous pas sourire ? »
« ……!!! »
Lorsque la Madame, qui les fixait d’un regard noir, prit la parole d’une voix glaciale, les femmes sursautèrent et s’efforcèrent d’afficher un sourire sur leur visage.
« Hé hé hé… hé hé hé… »
« B-Bienvenue… Bienvenue… Monsieur… »
« Bienvenue… »
La peur se lisait dans leurs yeux tandis qu’elles s’efforçaient péniblement de sourire.
« … C’était un peu excitant pour vous, jeune maître ? »
« …… »
Alors que je les fixais d’un air absent, la reine des succubes me jeta un coup d’œil tout en me demandant.
« …Merveilleux. »
« Toi… enfin, vous… personne n’est de votre goût ? »
« Je plaisante. »
Alors que je m’éloignais en regardant la reine des succubes, qui s’était mise à se lécher les lèvres avec un sourire dans les yeux, je dis d’un ton mécontent :
« Elles ont toutes l’air bien… mais elles sont trop âgées. »
« Ah bon ? Mais ce sont toutes des jeunes femmes d’une vingtaine d’années ? »
« … Je veux quelqu’un de plus jeune que moi. »
« …… »
En entendant mes paroles, l’expression de la reine des succubes se figea.
« … Jeune Maître, je m’excuse, mais elles ne sont pas à vendre. »
« Est-ce qu’une telle personne existe ? »
« … Je vous en prie, ne faites pas ça, jeune maître. Si vous continuez ainsi… je n’aurai d’autre choix que d’appeler quelqu’un ? »
Alors que la reine des succubes prononçait ces mots d’une voix empreinte d’une intention meurtrière, je soupirai et fouillai dans mes poches.
« Écoutez, je sais que vous avez beaucoup d’argent, mais… Mais je ne peux pas vendre ce qui ne se vend pas… »
« … Dix bourses de pièces d’or. »
…
« …… ! »
La reine des succubes, qui m’avait parlé d’un ton mécontent, se figea lorsque je jetai dix bourses de pièces d’or les unes après les autres devant elle.
« Je suis sûr que ça marchera, puisque tu es bien la reine des succubes qui a même trahi le roi des démons parce que l’argent t’avait aveuglée, n’est-ce pas ? »
Elle est animée par toutes sortes de désirs. Dans la ligne temporelle précédente, elle a fait exploser les sujets du Roi Démon après être tombée dans les pièges de ma fiancée et avoir été captivée par les trésors d’or et d’argent de la princesse impériale.
Bien sûr, la bataille qui s’ensuivit se solda par une victoire facile pour le Roi Démon, mais à la suite de cela, la reine des succubes fut éliminée.
Quoi qu’il en soit, l’essentiel, c’est qu’elle est obsédée par l’argent.
« Ha, une seule personne… ça devrait aller… non ? Bon… je peux toujours la capturer à nouveau… »
La reine des succubes, qui s’agitait nerveusement tout en se faisant du souci, s’empara aussitôt des bourses remplies de pièces d’or et ouvrit la bouche.
« … Attendez ici. Je vais la chercher moi-même. »
«… Je veux m’en assurer de mes propres yeux. »
« Ce n’est vraiment pas possible. Je vais vous apporter ce qu’il y a de mieux… Vous n’avez pas à vous inquiéter, d’accord ? »
Alors que la reine des succubes prononçait ces mots, elle frappa trois fois contre le mur juste à côté d’elle.
– Goudou Goudou… !
Puis, le mur s’ouvrit, laissant apparaître un passage secret.
« … Au fait, si vous me permettez, à quelle famille appartient le jeune maître ? Si vous devenez un client régulier, tous les membres de votre famille bénéficieront d’une réduction… »
«… Les enfants sont là, n’est-ce pas ? »
« Oui, mais le jeune maître est là, alors… keuk… ! »
Et, en regardant le passage dégagé, j’ai posé une question à la reine des succubes qui avait commencé à négocier un accord avec moi, et dès qu’elle a baissé sa garde, je lui ai donné un coup de pied dans le ventre de toutes mes forces.
«… Tenez bon, les enfants. »
J'ai jeté un rapide coup d'œil à la reine des succubes, qui était tombée inconsciente après avoir percuté le mur, puis je me suis dirigé vers le passage secret.
.
.
.
« S-Sauvez-moi !! »
« À l’aide !! »
« Waaaaah… Maman… »
« ……… »
Je sortis du passage et découvris les enfants dans une grande cellule de prison, devant laquelle était dessiné un cercle magique cramoisi.
En voyant ce cercle magique, j’ai senti une flamme déchaînée brûler en moi.
C’est le cercle magique utilisé lors du rituel pour éveiller les pouvoirs du Roi Démon.
La matière première utilisée pour tracer ce cercle magique est le sang d’enfants, et la condition pour l’activer est de sacrifier la vie de 100 enfants en bonne santé.
« … Je me demande si c’est ce qu’ils voulaient dire quand ils disaient que si on la nourrissait bien, elle deviendrait un produit haut de gamme. »
Alors que je marmonnais cela tout bas, j’ai senti la présence de quelqu’un derrière moi.
« … Haa, tu as vu ça ? »
« ………… »
« Au fait, notre jeune maître déborde d’énergie, n’est-ce pas ? Même s’il n’est qu’un simple humain, il m’a mis K.O. pendant un moment. »
La reine des succubes, qui avait pris sa forme démoniaque, barrait le passage aux côtés d’un groupe de personnes portant des masques noirs.
À en juger par cette aura maléfique qui m’est familière, ce sont probablement tous des sorciers… sans compter qu’ils semblent également être des sorciers de haut rang.
«… Ne le tuez pas. Je veux qu’on le capture vivant. Je vais m’en servir comme jouet. »
«… Oui. »
Lorsque la reine des succubes donna son ordre, les sorciers tendirent les mains et se mirent à psalmodier des sorts.
« …Heup. »
Dès que je les ai vus psalmodier, j’ai pris une profonde inspiration, j’ai dégainé mon épée bien-aimée et je l’ai brandie de toutes mes forces
– Kaching !!
Une lueur aveuglante illumina la pièce.
Et d’un seul coup d’épée, tous les sorciers qui récitaient leurs sorts s’effondrèrent
sol, impuissants.
« … Q-Quoi !? »
Je fusillai du regard la reine des succubes, déconcertée par cette situation incompréhensible.
« T-Toi… ! Qui es-tu donc ? »
« ………… »
« A-Attends ! Attends !! Ne t’approche pas de moi !!! »
Alors que je m’approchais d’elle, la reine des succubes se mit à reculer, prise de panique.
« ……… Argh ! »
Je me suis vite retrouvé à genoux, gémissant et crachant du sang. Elle a penché la tête un instant, mais s'est vite approchée de moi, le sourire aux lèvres.
« Oh là là, je croyais que tu n’étais qu’un joli jouet… Qui aurait pu imaginer que tu avais un côté aussi inattendu ? »
« … Hum ! Hum ! »
« Cependant… si tu utilises de force une technique aussi puissante, tu ne feras que ruiner ton corps. »
« … Argh. »
Alors que j’étais allongé par terre, crachant du sang, la reine des succubes s’accroupit à côté de moi et me murmura doucement à l’oreille.
« Comme je m’y attendais, tu es tout à fait mon genre. »
« ….. »
« Haa… Ça fait vraiment longtemps que je n’ai pas ressenti une aura d’une couleur aussi pure… »
« Ugh… »
«… Quel bonheur ce serait de teindre cette couleur pure avec une couleur qui m’est propre ? »
Sur ces mots, elle souffla dans mon oreille.
« Souviens-toi de ce parfum. Il appartient à ton maître. »
« ……… »
« Le parfum de la succube… Ce n’est pas pour tout le monde, d’accord ? C’est réservé à mes jouets. »
« ……Oui. »
« Super, très bien. Alors… tu peux enlever cette robe qui a l’air étouffante ? »
Alors que je commençais à retirer ma robe de chambre comme elle me l’avait demandé, elle m’a regardé avec un air impatient. Mais dès qu’elle a posé les yeux sur mon visage, elle a pris peur.
« … Q-Quoi ? C’est quoi ce masque inquiétant ? »
« Je viens de l’acheter. »
« Quoi ? C’est quoi ça… »
En réponse à sa question, je lui enfonçai mon épée dans le ventre.
– Shluk !
« Je sais que tu essaies d’aller faire ton rapport au Roi Démon… »
« ……… ! »
Elle a tenté de décrire mon apparence au Roi Démon grâce à la magie de transmission, alors j’ai rapidement acheté « le Masque de la Tromperie » à la boutique, qui me permet de cacher complètement mon identité pendant une minute entière tant que je le porte.
Grâce à cela, le Roi Démon doit être furieux de me voir porter ce masque blanc que même ses yeux ne peuvent percer à jour, sans compter que j’ai également perturbé le rituel d’éveil.
« Euh, pourquoi… »
« … Hein ? »
Alors que j’étais sur le point de conclure, la reine des succubes saisit l’épée plantée dans son ventre et parla d’une voix faible.
« Comment se fait-il que… le Parfum de la Succube… n’ait pas fonctionné… ? »
« C’est simple : parce que mon esprit est plus fort que le tien. »
« I-Impossible… comment… un simple humain… plus fort que moi… »
« …Ce sont tes dernières paroles ? »
« A-Attends un peu ! »
Alors que j’étais sur le point de retirer mon épée de son ventre, la reine des succubes hurla à la déraison.
« Je vais te donner des informations sur le Roi Démon !! »
« … Quoi ? »
« O-Oui, je ne sais pas comment tu as deviné… Quoi qu’il en soit, tu en as après le Roi Démon, n’est-ce pas ? Laisse-moi t’aider ! Même si j’ai cette apparence maintenant, je reste l’une des plus proches collaboratrices du Roi Démon, d’accord ? »
« ……… »
Alors que je la fixais, elle se mit à me supplier avec encore plus de ferveur, comme si elle avait entrevu une lueur d’espoir.
« Ce n’est pas tout !! Je te donnerai des bijoux en or et en argent !! Pas seulement l’argent de ce magasin, mais toute ma fortune !! »
« …… »
« E-Et… si tu le souhaites, je me mettrai même à ton service la nuit !! Je suis la reine des succubes, tu sais ? Je suis sûre de pouvoir satisfaire n’importe quel homme… »
« … Ça fait presque une minute. »
« … Hein ? »
Après avoir prononcé ces mots, j’ai retiré de force l’épée de son ventre.
« …Ugh ! »
Je l'ai regardée fixement tandis qu'elle tombait à genoux et crachait une grande quantité de sang par la bouche. J'ai regardé les enfants derrière elle et j'ai dit d'une voix douce :
« Les enfants, cachez-vous les yeux. »
Aussitôt, les enfants des prisons qui me fixaient se sont couvert les yeux avec les mains. C’est vraiment louable qu’ils écoutent si bien les adultes.
« Pourquoi… Pourquoi… Pour toi… c’est la meilleure offre qui soit… »
Pendant ce temps, alors qu’elle était à genoux et saignait, elle m’a posé une question d’une voix qui s’éteignait peu à peu.
« … C’est simple. »
En réponse à sa question, j’ai désigné les enfants qui se recroquevillaient de peur derrière elle.
« … Tu n’aurais pas dû les toucher. »
« …Ah. »
Et l’instant d’après, sa tête volait dans les airs.
« Même moi, je n’ai pas touché les enfants dans la chronologie précédente. »
J’ai ajouté ces mots tout en fixant froidement sa tête, qui finit par tomber et rouler sur le sol, puis je lui ai tranquillement tourné le dos pour regarder les enfants
« ……… »
Même alors, les enfants gardaient la tête baissée tout en se couvrant les yeux. Je me sentais fier en regardant ces enfants, et j’ai finalement pu trouver cet enfant, la
raison d’être de ma venue ici.
«… Elle est toujours inconsciente. »
J'ai tranché les barreaux de fer avec mon épée et j'ai libéré la petite fille, ainsi que les autres enfants. Je l'ai prise délicatement dans mes bras – elle était toujours inconsciente à cause du coup qu'elle avait reçu auparavant – puis je me suis dirigé vers la sortie avec les autres enfants.
.
.
.
« Merci beaucoup !! »
Après être sorti du passage secret, j’ai libéré tous les prisonniers. Ensuite, j’ai rassemblé les pièces d’or que j’avais données à la reine des succubes et je les ai distribuées
petit à petit à tout le monde.
Au départ, je comptais ne leur donner qu’une pièce chacune, mais en voyant les visages de ces personnes démunies qui avaient été enlevées pour financer le Roi-Démon et le rituel d’éveil, je n’ai pas pu m’y résoudre.
Alors, les femmes et les enfants ont baissé la tête et m’ont demandé mon nom, mais si je le leur avais dit, je serais mort sur-le-champ ; j’ai donc enveloppé mon corps bien serré dans la robe noire, caché mon visage derrière un masque et gardé le silence.
Attristées par cette situation, elles baissèrent à nouveau la tête, déçues, puis s’enfuirent de cet endroit infernal après s’être regroupées.
« … Hum. »
J’avais l’air satisfait en regardant le dos des gens qui s’éloignaient, puis j’ai pris la parole en souriant lorsque la petite fille que je tenais dans mes bras gémit et ouvrit les yeux.
« Tu reprends tes esprits ? »
« … Où… Où suis-je ? »
La petite fille, qui a regardé autour d’elle d’un air abasourdi pendant un instant, ne tarda pas à me fixer en silence et se mit à pleurer.
« Oh, mon frère… c’est toi qui m’as sauvée… ? »
« …… »
« Je… je n’ai même pas encore remboursé les pièces d’or… »
« … Je te l’ai dit, tu n’as pas besoin de me rembourser. »
« M-Mais… »
« … Bon, alors je vais y aller. »
Je la déposai avec hésitation à l’entrée de la taverne. J’étais sur le point de partir quand je me rendis compte que je devais me dépêcher de retourner auprès d’Isolet, qui m’attendait, mais…
«… Mon frère. »
« Hein ? »
La jeune fille m'a attrapé par la robe de chambre et m'a arrêté, puis m'a posé une question avec un air innocent.
« Qui es-tu, mon frère ? »
« Moi ? »
Quand j’ai entendu cette question, je suis resté plongé dans mes pensées pendant un moment.
Car, même si la petite ne me posait cette question que par curiosité, c’était pourtant une question qui comptait beaucoup pour moi.
Qui suis-je… En d’autres termes, mon identité… Mon identité n’a jamais changé depuis le jour où mon père m’a révélé ma destinée.
Même lorsque j’ai commis ma première méchanceté envers ma fiancée, Même lorsque les héroïnes principales ont commencé à me mépriser,
Même quand elles ont commencé à mourir les unes après les autres,
Même lorsque j’ai finalement réussi à mourir aux côtés du roi démon, je n’ai toujours eu qu’une seule identité.
Pour préserver cette identité, j’ai toujours endossé un personnage différent chaque fois que je commettais un acte maléfique.
Utiliser des répliques et des intonations que seul un méchant de troisième ordre, lâche, pathétique et puéril aurait prononcées, m’a éloigné de l’identité que je m’étais définie comme celle d’un faux méchant.
Si je ne l’avais pas fait, j’avais peur que mes actes ne deviennent un véritable mal plutôt qu’un faux mal, et qu’à cause de cela, mon identité finisse par disparaître un jour et que je devienne un véritable mal.
Et finalement, il semble qu’un tel effort sanglant n’ait pas été vain après tout. J’ai réussi à préserver mon identité jusqu’à présent.
« … Fenêtre de statut. »
J’ai regardé mon reflet dans le miroir à l’entrée de la taverne et j’ai délibérément utilisé la compétence 〚Inspecter〛 en murmurant à voix haute, même si j’aurais pu l’ouvrir dans mon esprit si je le souhaitais.
[Statistiques]
Nom : Frey Raon Starlight
Force : ???
Mana : ???
Intelligence : ???
Force mentale : 9
Statut passif : Bénédiction des étoiles / Santé critique / Force vitale épuisée
Tout en fixant la fenêtre de statistiques qui s’affichait devant moi, je répondis doucement à la petite fille qui me regardait avec curiosité.
« … Héros. »
« … Hein ? »
À la petite fille qui penchait la tête en entendant mes mots, je jetai un œil à la toute dernière ligne de ma fenêtre de statut et répondis une nouvelle fois d’un ton solennel.
Disposition : Héros
« Je suis un Héros qui passait par là. »