Chapitre 14
14 :
« Au fait, j'ai entendu dire que Rouge ici est tellement belle. C'est vraiment difficile de voir
son visage. Elle n'accepte même pas d'argent pour des faveurs. Et c'est une gisaeng, donc
elle a beaucoup de relations. Comment… … Votre Majesté le Septième Prince pourrait-il
m'aider ? »
Mao finit par tourner à nouveau la tête face à ces paroles absurdes.
« Quel pouvoir. »
Puis, des yeux sinistres se fixent sur lui comme des chauves-souris.
« Nous devons tenir compte de l'opinion de notre famille, donc c'est un peu gênant de faire
quelque chose d'imprudent… … Même si Chil-gong-ja cause un incident, qui dirait quoi que
ce soit ? C'est ce qu'il fait tous les jours. Et il n'y a personne qui puisse le punir, pas vrai ? »
« Alors qu'est-ce qu'il y a ? Dis-moi en détail. »
« Ugh. Oh, c'est vrai… … . Dois-tu vraiment dire ça ? N'est-ce pas ce que je dis ?
Amusons-nous ensemble avec Rouge aujourd'hui ? Il commence à faire sombre. Chut. Hein
? Éteignons juste les bougies. Asseyons-nous tous ensemble. Ça va être amusant. »
« S'il fait sombre, tu devrais rentrer chez toi. Pourquoi tu te rassois encore ? Et tu ne t'es pas
amusé depuis tout à l'heure ? C'est quoi cette humeur sombre ? Tu aimes les histoires de
fantômes ? Alors va aux toilettes de Chilsogung. Tu t'en souviendras mieux. »
« Non, c'est vrai ! Ha. Ce type… … ! Tu devrais grandir un peu… … Si tu es assez vieux, tu
devrais faire un truc qu'on appelle grandir. Même avec le temps qui passe, ton incapacité à
comprendre ce que je dis n'a pas changé. »
« Qu'est-ce que tu racontes, petit voyou ? »
Alors que Mao se levait, Ma Jingu renversa la table et le suivit. Ils avaient l'air d'être sur le
point de se frapper. Les gens autour d'eux regardaient aussi, se demandant s'ils allaient
franchir la ligne.
Le visage de Hana Marjingu est déjà couvert d'alcool. Bref, il est invisible.
« Putain. Où diable es-tu, à me répondre comme si j'étais le Septième Prince ? Hé ! Tu ne
sais pas qui je suis ? Je suis Majingu ! »
« Que veux-tu que je fasse ? Je suis un gamin de sept ans. Je suis un bâtard de neuvième
rang. »
C'est exact. Alors que le groupe s'en mêlait, la fierté de Majin-gu semblait avoir été blessée,
et il parla la lèvre inférieure tremblante.
« Ha. Ce gamin. Tu as tellement grandi. Peux-tu gérer ça ? Même si Hyung-nim vient,
peux-tu me regarder de haut, la tête levée, comme tu le fais maintenant ? Comment ? Vas-y
et appelle-le maintenant ? Appelle-le ? »
Isin. Isin. Ce maudit Isin. Appelle. Appelle, petit voyou ! Mao serra ses poings si fort qu'ils
saignèrent et tremblèrent.
Mais je n'arrivais pas à prononcer ces mots que je voulais dire des dizaines de fois à
l'intérieur.
Parce que je le savais clairement.
Au moment où Majin-gu courrait vers Mysin et commencerait à parler, des cadavres
innocents flotteraient à la surface du lac du Village de Wolha.
Alors je ne pouvais rien dire.
Soupir. Le regard perçant de Mao finit par se briser et il évita le contact visuel.
« Ugh. C'est vrai. C'est exact. Tu dois savoir te tenir. C'est pour ça. »
Toc. Majin-gu frappa la poitrine de Mao, bien plus grande que la sienne. Toc. Toc. Toc. Puis il
leva ses yeux méprisants et dit.
« Tiens-toi bien, Septième Prince. Avant que je n'appelle, grand frère. Tu comprends ? »
C'était une situation vraiment humiliante pour Mao. Mais ça allait. Après quelques jours à
boire, ce ne serait rien.
C'est à ce moment-là que Mao fermait son cœur et se consolait.
« Appelle-le. Je suis curieux. »
« Hmm ? »
Une voix inconnue se fit entendre à l'extérieur de la porte. Et puis, crac ! La porte
coulissante s'ouvrit et, en même temps, une résonance aiguë et une lame volante avec une
chaîne de fer entrèrent en volant.
« Argh ! »
En un instant, la lame passa près de la joue de Majingu, tourna autour de l'arrière de sa tête,
et s'enroula autour de son cou. Clic. Bientôt, la lame fut accrochée à la sangle de fer.
« Argh ?! »
La corde fut tirée fermement, et les yeux de Marjin-gu roulèrent en arrière et sa bouche
s'ouvrit grand. Bientôt, il tomba à genoux sans force.
Les yeux de Mao et des membres du groupe s'écarquillèrent. Qu'est-ce que c'est que ça,
bon sang ? Un assassin ? Juste à ce moment, la porte s'ouvrit en craquant et son identité fut
révélée.
« Toi, toi… … . »
Bang ! Un homme marche sur la tête de Majin-gu, qui suffoque et bave, et rit en tirant sur la
corde de fer.
« C'est en retard. »
À partir d'aujourd'hui, je suis le seul et unique confident du Septième Prince.
Non, le meilleur agent de la gravure rupestre qui fera de lui un chef de culte.
« Voici l'assistant. »
Il s'est montré.
« Ugh, ugh ! H, chut ! »
Toc toc toc ! Majin-gu n'arrêtait pas de frapper le sol de son visage, rouge comme un kaki. Il
y avait une chaîne de fer autour de son cou et un pied sur sa tête, donc c'était tout ce qu'il
pouvait faire. C'était un cri désespéré de survie.
Mais Jang-seo rit de bon cœur comme s'il était si détendu et écrasa l'arrière de sa tête
encore plus fort.
« Oh, non. Hé. »
Mao fut encore plus embarrassé par cela. Il se sentait soulagé, mais qu'est-ce qu'il avait fait,
bon sang, en surgissant soudainement comme ça ? Même s'il était collatéral, il restait un
membre de la famille Ma.
« Tch, Chil-gong-ja. Arrêtez l'auteur, s'il vous plaît ! Je vais mourir comme ça ! »
« Beurk. »
Margingu crache un étrange son nasal. Son menton est trempé de salive, et ses yeux se
sont déjà révulsés depuis longtemps. S'il meurt comme ça, il n'y a vraiment pas d'issue.
« Hé, Jang I-su ! Lâche-le d'abord ! Non, encore un peu. Et ensuite lâche-le ! »
Alors que Mao fermait fermement les yeux et criait, la chaîne de fer qui avait été tirée plus
fort fut relâchée. À cela, Majingu toussa et laissa échapper à plusieurs reprises le souffle
qu'il retenait.
C'était un sacré spectacle, avec des larmes, de la morve, et même de la salive.
« Hé, petit voyou… … . Toi… … Toi, qu'est-ce que tu-! »
Majin-gu parvint à peine à reprendre son souffle et sortit l'épée qu'il avait posée à côté du
paravent. Jang-seo regarda son épée avec des yeux indifférents et pensa.
'Deux cent cinquante nyang d'argent.'
Un fourreau en forme de gobelin avec une belle tonalité. À en juger par le petit nom de
l'artisan gravé sur la lame, c'est une épée plutôt célèbre.
Alors que Jang Yi-seo tirait sur la gâchette, la lame fut aspirée avec la corde de fer et
s'enroula autour de son poignet.
Puis il appela Mao, ignorant Marjingu.
« Votre Majesté le Septième Prince. »
« Hein ? Hein. »
« Êtes-vous blessé ? »
« Moi ? N'est-ce pas lui qui a été blessé ? »
Mao pointa Marjingu du doigt, absurde. Les bleus rouges sur son cou doivent être très
douloureux. Les membres du groupe hochèrent tous la tête en accord.
L'un d'eux secoua la tête en retour.
« L'auteur avait l'intention de faire cela pour le bien du Septième Prince. Mais il s'inquiétait
pour une telle personne. Je suis impressionné par sa profonde générosité. »
« Hé, espèce d'idiot ! Depuis quand j'ai essayé de faire du mal à ce gamin… … non, au
Septième Prince ! »
« Simplement oser toucher le corps est extrêmement irrespectueux. Mais n'avez-vous pas
frappé votre poitrine de votre poing tout à l'heure ? Exactement quatre fois. »
Hein, la bouche de tout le monde s'ouvrit de choc face à l'entêtement de Jang Yi-seo.
'Ça semble plausible ?'
Le seul qui sympathise avec ça, c'est Mao, qui hausse un sourcil.
« C'est… … . Qu'est-ce que c'est que ça, bon sang ! Qui es-tu ? Comment oses-tu interférer
avec les affaires de Maga ?! »
« Il est l'assistant. »
« Assistant… … ? Hein… … Haha ! Votre Majesté le Septième Prince. Ai-je mal entendu
tout à l'heure ? N'avez-vous pas clairement dit que vous aviez viré l'assistant ? Mais
qu'est-ce que c'est que ça ? »
Majin-gu se tourna vers Mao, son épée à la main. Puis, à ce moment-là, Jang-seo courut et
frappa son bras sur le côté, le faisant lâcher l'épée. Puis, il lui donna un coup de coude dans
la poitrine et le poussa contre le mur, courant vers lui.
« Hein ! »
Bam ! Au moment où son dos heurte le mur, une dague est tirée de sa taille et posée sur
son cou.
Un mouvement littéralement rapide comme l'éclair.
« Ce, ce gamin… … . »
Majin-gu, dont le foie était devenu froid, bégaya en regardant sous son menton.
Si c'était un vrai combat, il serait déjà mort.
Peu importe à quel point j'étais ivre, ça s'est passé non pas une fois mais deux fois.
'Ce type ! Je pensais qu'il était un démon de 7ème rang… … Je l'ai sous-estimé ! Ses
mouvements sont inhabituels. Se pourrait-il qu'il ait été envoyé par la Troisième Princesse
avec des intentions maléfiques ?'
Bien que Majin-gu ne soit qu'un démon de 9ème rang et n'est pas encore devenu maître, il
est de la lignée Maga de nom. Ses compétences sont incomparables à celles des autres.
Mais être maîtrisé si facilement.
Mais, qu'est-ce qu'une personne née avec une cuillère en argent dans la bouche a d'autre
que le pouvoir ? À l'origine, le vrai pouvoir venait du soutien de sa famille. Ma Jin-gu ouvrit
grand les yeux et cria.
« Votre Majesté… … . Pouvez-vous gérer ça maintenant ? Osez-vous gérer les
conséquences pour Maga ? »
L'expression de Mao, debout derrière lui, se durcit froidement, et Ma Jingu le regarda, se
sentant encore plus indigné.
Mais.
« Oser… … ? »
Les yeux de Jang Yi-seo, loin d'être calmes, devinrent plus féroces et venimeux.
« Juste une famille. Comment osez-vous parler de vous occuper des enfants du Roi noble et
élevé et du noble de première classe, le Septième Prince ? Pouvez-vous même dire ça
devant le chef du culte ? »
Avec juste un mot, les visages de Margin Goo et de Hugi Jisu devinrent cendreux en un
instant.
Si le dos de l'adversaire est un cheval, ce côté-ci vaut mille chevaux.
« Oh, non… … . Ce que je veux dire… … . »
« C'est drôle. Même si tu lui dis d'y aller, il n'est qu'un noble de deuxième classe nommé
Maileong. »
Hé, c'est mon père, Ilseong. Mao chuchote derrière lui, mais Jang Yiseo ne peut pas
l'entendre.
« Mais comment osez-vous menacer le Septième Prince, l'un des hommes les plus
puissants du monde, et demander s'ils peuvent s'en occuper ? Cela peut être vu comme une
déclaration audacieuse de Maga pour commencer une rébellion. »
« Wow, trahison ! »
C'était trop effrayant pour un jeune garçon qui n'avait même pas encore vingt ans de gérer.
Majin-gu secoua la tête sans hésitation avec des yeux effrayés.
« Oh, non. Ce n'est pas ça ! »
« Alors pourquoi dites-vous des choses comme ça ? »
« Erreur ! J'ai fait une erreur. »
« C'est vraiment aussi simple que ça, votre erreur. Alors je suppose que je devrai faire une
erreur aussi. Une erreur qui plante un couteau dans votre gorge. »
« Beurk ! Hé, attends une minute ! »
Alors que Jang Yiseo plantait la pointe de la dague dans sa pomme d'Adam, Ma Jingu hurla
de toutes ses forces. Ce gamin est du genre réel. Il ne menaçait pas ou ne plaisantait pas,
c'était une vraie victime de coup de couteau.
À cela, Majin-gu pleura et fit appel à Chil-gong-ja.
« Chi, Chil-gong-ja ! S'il vous plaît sauvez-moi ! J'ai fait une erreur. Je l'ai dit parce que
j'étais ivre ! Alors s'il vous plaît… … S'il vous plaît épargnez-moi pour l'instant. Ma, Mao… …
S'il vous plaît… … ! »
Ha, cet idiot. Mao se gratta l'arrière de la tête. Si tu n'arrives pas à convaincre la famille, ce
n'est pas différent de s'accrocher à la jambe de son pantalon et de serrer.
Je soupirai involontairement. De toute façon, ça suffit. J'ai gagné l'avantage avec des mots,
mais en réalité, les mots de Majin-gu étaient justes.
Que puis-je faire si je dois faire sept choses ? Je ne peux même pas penser à gérer les
conséquences de demain.
« Range-la. »
Finalement, Mao tourna la tête vers la fenêtre et leur ordonna de ranger l'épée.
D'accord.
Chaenggrang !
« Beurk ! »
Majin-gu brisa la fenêtre et tomba dehors. Les yeux de Mao et de Hugijisu s'écarquillèrent.
C'est le 5ème étage ?!
« Hé, Majin-gu ! »
Mao et les membres du groupe se précipitèrent pour regarder par la fenêtre. Puis ils virent
Ma Jingu, tombé et devenu inconscient, et des gens courant vers lui en criant.
Quand je tournai à nouveau la tête et demandai des yeux ce qui se passait, Jang Yi-seo
répondit ainsi.
« Je t'ai dit de nettoyer ça. »
« Non, putain ! Je t'ai dit de ranger le couteau, quand ce gamin va-t-il le ranger ! »
« C'était ça ? »
« C'était ça ? Ce type fou ?! »
Les yeux de Mao s'écarquillèrent comme s'ils allaient sortir de leurs orbites. Zhang Han
sourit narquoisement et se retourna, poussant les membres du groupe choqués.
« Il semble que Sa Majesté le Septième Prince se sente mal aujourd'hui, alors terminons la
fête de boisson ici. Tout le monde, veuillez partir maintenant. »
Puis les membres du groupe s'inclinèrent et ajoutèrent toutes sortes de salutations polies,
puis disparurent précipitamment.
Et ce n'est qu'après avoir confirmé que tout le monde était parti que Jang-seo se retourna à
nouveau.