Chapitre 13
13 :
Pendant ce temps, Mao, qui avait couru comme un cheval sauvage, ne s'arrêta qu'après
avoir atteint les environs du Chuixianru.
Et pourtant, comme s'il ne pouvait toujours pas contrôler sa colère, il cria de quitter ce
monde, le visage rouge.
« Beurk ! »
Ce fils de pute. Il apparaît de nulle part et commence à faire des sermons. Et c'est lui le chef
de culte ?
« Où as-tu trouvé ce fantôme de 7ème rang qui n'a rien à dire ? Et quoi ? Tu dis que je suis
une ordure pire qu'un animal ? »
Il n'avait rien dit de tel, mais c'est comme ça qu'il l'avait vu.
« Qu'est-ce que tu regardes ! »
Aaaah ! N'est-il pas encore un vaurien qui crie sur des filles qui passent ?
« merde. »
Mao ressentit un profond sentiment de culpabilité en voyant l'enfant pleurer, et il donna un
coup de pied à un rocher innocent sans raison.
C'était vraiment une journée frustrante d'une manière ou d'une autre.
N'as-tu jamais reçu de sermon d'un démon de 7ème rang apparu soudainement de nulle
part, ou n'as-tu jamais eu ton poing balancé de toutes tes forces seulement pour être bloqué
par cette petite paume ?
Mais ce qui était le plus frustrant, c'était…
'Les mots de ce gamin m'ont excité… … . Putain.'
Pourquoi n'as-tu jamais pensé à une vie reconnue par les autres ? Pourquoi n'as-tu jamais
imaginé le moment de devenir chef de culte ?
J'ai tout essayé.
Mais la stigmatisation qui lui avait été imprimée depuis sa naissance ne le permettait pas.
Quand j'étais enfant et que je ne savais rien, j'imitais les arts martiaux que je voyais
par-dessus les épaules des autres afin d'obtenir une certaine reconnaissance de mon père,
de mon frère aîné, et de ma famille.
Mais ce qui revint ce jour-là ne fut pas de la reconnaissance, mais une punition sévère.
'Si tu ne connais pas ta place, tu auras des ennuis.'
Mao effaça d'un soupir de frustration l'image de son frère qui lui vint à l'esprit. Puis il
s'appuya contre la rambarde du pont Hongye et murmura en regardant le bord de l'eau
baigné de soleil.
« Je suis juste heureux en ce moment. Je n'ai pas à mourir de faim ou à me faire battre.
C'est déjà bien, non ? »
Mao essaya de se consoler et se retourna. Je devrais aller à la salle à boire et boire
beaucoup d'alcool. D'accord. Ça fera l'affaire.
C'est à ce moment-là que je décidai de commencer à marcher.
« Qui est-ce ? »
Une voix familière et pourtant méchante attrapa sa cheville depuis l'avant. Dès qu'il regarda
devant lui, les deux yeux de Mao tremblèrent comme un enfant perdu.
Un groupe de Jisoo Lee se rencontra sur un pont aux fleurs de cerisier voletantes. Parmi
eux, l'homme au centre attira l'attention de tous.
Un homme à la peau huileuse et blanche et à l'apparence vulgaire. Il porte une robe blanche
voyante et rit de moi comme s'il avait trouvé un jouet.
« N'es-tu pas le Septième Prince ? »
« Balle marginale… … . »
Un parent collatéral de Maga et cousin de Mao.
Balle marginale.
Un fils de pute qui m'embête terriblement depuis que je suis enfant.
« J'étais justement sur le point de venir te voir. Mais je te vois ici. »
Tu prévoyais de venir me voir ? Ha. Mao laissa échapper un rire creux. Pourquoi devrais-je
te voir avec ce visage ?
« Oh, toi aussi, dis bonjour s'il te plaît. Voici la fierté de notre grand Maga, le Septième
Prince, Mao. »
« J'ai entendu beaucoup d'histoires. »
Le groupe qui était avec Majingu le salua tous avec la même expression méchante. Même
sans dire qui ils étaient, on pouvait le deviner rien qu'en regardant leur apparence noble.
C'étaient les enfants de la famille presbytérienne. Et ils n'étaient pas des descendants
directs, mais des enfants collatéraux comme Majingu.
« J'ai entendu dire que tu as pris un nouvel assistant aujourd'hui, alors je pensais aller au
palais pour présenter mes respects. Mais tu es ici ? »
Était-ce pour ça ? Mao secoua la tête et répondit vaguement.
« Oh, eh bien. C'est ce qui s'est passé. »
« Hehe, pourquoi ? Tu l'as déjà viré ? »
Trois rides apparurent sur le front de Mao. Et quand Ma Jingu vit cela, les coins de sa
bouche se relevèrent encore plus vulgairement.
« Vous tous. Je vous l'ai dit clairement. Notre Septième Prince ne laissera jamais ses
assistants rester à ses côtés même un seul jour. Hahaha ! On dirait que j'ai gagné ce pari. »
« Oh, non. Je pensais que ça durerait quelques jours. »
« Je ne peux pas le supporter. Si je fais ça, qu'arrivera-t-il au paysage ? Ne te l'ai-je pas dit ?
Si la famille l'apprend, elle te punira sévèrement. Tu avais peur de ça, alors tu es resté seul
jusqu'à maintenant. Maintenant tu me demandes d'être ton assistant ? C'est ridicule. »
« Hehe, eh bien, il n'y a rien d'aussi effrayant que la famille. »
Wahahahaha ! Le visage de Mao devint rouge et il serra ses gros poings face au groupe qui
riait de lui. Ces salauds. Hana Majingu était à l'origine un homme qui comptait sur la ruse
plutôt que sur la force. Avant qu'il ne puisse s'emporter, il profita habilement de l'occasion et
entra le premier.
« D'accord, d'accord. Je dis juste ça pour te faire rire. Rions. Votre Majesté le Septième
Prince n'a pas l'air très heureux, alors allons à Chwiseonru. J'ai gagné un peu d'argent
aujourd'hui, alors je vais bien vous traiter. »
« Ferme-la et dégage d'ici. Ça me donne l'impression d'être sale. »
« Si tu n'aimes pas ça… … Devrais-je t'appeler, Frère Lee Shin ? »
Les pas de Mao, qu'il était sur le point d'ignorer, s'arrêtèrent. Non, pour être exact, il se figea
comme gelé.
Mysin, le descendant direct et demi-frère de Maga.
C'était une réponse automatique et réflexe à son nom. Une réponse conditionnée apprise à
travers un harcèlement vicieux.
Pourquoi n'y a-t-il rien de tel ?
Une existence effrayante qui ne peut être effacée peu importe combien les montagnes et les
rivières changent.
Chin. La main de Majingu s'enroula autour de l'épaule tremblante de Mao. Et il murmura à
son oreille de sorte que personne ne puisse entendre.
« Alors… … . Allons-y, petit voyou. Ne fais pas perdre patience aux gens. »
« Margingu, espèce de petit voyou… … . »
« Pourquoi. Est-ce que j'ai l'air drôle maintenant que tu m'as traité comme un Septième
Prince ? Pourquoi. Pourquoi ne me traites-tu pas comme avant ? »
Les yeux de Mao, qui avaient révélé sa volonté de vivre, tremblèrent, et bientôt il mordit
fermement ses lèvres et détourna la tête.
Ce n'était pas parce que j'avais peur de Margingu. C'était parce qu'il était sale.
De toute façon, il n'est que le laquais de Myshin qui parle juste comme un perroquet.
« D'accord. Allons-y. Mais tu dois payer toutes les boissons. »
Puisque la vie est de toute façon un cloaque, pourquoi ne pas traîner avec des types sales ?
Majin-gu fut momentanément surpris par la réaction de Mao, mais ricana ensuite et fit signe
à son groupe en criant.
« Le Septième Prince est avec nous ! Buvons à notre soif aujourd'hui ! »
« Oh, allons-y ! »
« ha ha ha ! »
Mao jeta un coup d'œil derrière eux, là où se trouvaient les Sept Petits Palais, puis les suivit.
– Secte du Dragon Noir du Village de Wolha.
« Oh, merde. Pourquoi l'unité de contre-espionnage est-elle ici ? L'unité de
contre-espionnage. Bon sang. J'ai failli mourir. »
Yong-tae, le chef du Clan du Dragon Noir revenu chez lui, s'assit à la table dorée au milieu.
C'était la même table que Mao avait jetée il y a un moment.
Puis, le chef du quai Meggi debout à côté de lui déglutit péniblement et répondit.
« D'une manière ou d'une autre, ce type était vraiment rusé. Il visait mon angle mort et
mettait sa tête pile au milieu. Ce n'était pas un type ordinaire. »
C'est parce que tes yeux sont dans tes oreilles.
Yongtae exprima ses pensées avec une expression montrant qu'il avait enduré dix ans
d'épreuves.
« Si tu viens du Corps de Contre-espionnage, tu aurais dû le dire. J'ai failli être enterré
vivant après m'être fait avoir par les mots 'fantôme de 7ème rang'. Ce salaud, le Septième
Prince. Tu n'as pas fait exprès de me plumer ? Tu savais que j'avais de l'argent caché sous
cette table. »
Tiyong. Les yeux du poisson-chat s'écarquillèrent.
« Tu as caché de l'argent ici, grand frère ? »
« Non ? Non ? Je disais juste ça, gamin. Tu ne sais pas plaisanter ? »
« Je ne pense pas que ce soit une blague… … . »
« Bref, pour le moment, assure-toi de bien verrouiller la porte, et dis aux gamins de ne pas
uriner près de Chilsogung. Compris ? Si tu vois un gamin en train de pisser, frappe-le juste
avec une pierre. Assure-toi qu'il se plie tellement mal qu'il ne puisse même plus se tenir
dans cette direction. Compris ? »
« C'est un peu excessif… … . Oui ! Je comprends ! »
Yongtae la fusilla de son regard froid puis expira profondément.
Il est aussi un fonctionnaire de 6ème rang ayant de l'expérience dans l'enseignement.
Donc je savais très bien à quel point l'unité de contre-espionnage était vicieuse et effrayante.
Même s'ils étaient nus, il valait mieux les éviter pour le moment.
« Mais grand frère. Ces types que j'ai vus sur le pont tout à l'heure. »
« Qui ça. »
Meggi plissa légèrement les yeux et murmura.
« Je ne m'en souvenais pas très bien tout à l'heure. Mais maintenant que j'y pense, je le
connais. »
« Megi. Dois-je connaître la personne que tu connais ? »
« Non, ce n'est pas ça. C'est celui de Mark. »
« Maga ? À la maison du Septième Prince ? »
« Oui. C'était Marjingu. Quand j'étais à Damyangchon, il était très tristement célèbre. »
« Attends une minute… … Margingu ? Où ai-je entendu ce nom ? Je connais ce nom.
Attends une minute… … C'est… … Hein ! »
Yongtae bondit de son siège avec un tel visage. Il se souvenait.
« Tu le connais ? »
À la question de Meggi, Yongtae hocha la tête, mâchonnant ses lèvres comme un chien qui
veut quelque chose.
Le sbire de Maishin qui tourmentait terriblement Mao.
« Hé, va voir Chilgongja en premier. Non, j'irai moi-même, alors toi tu rassembles les gamins
et tu files ces types de tout à l'heure. »
« Hein ? Je t'ai dit de ne pas pisser dans cette direction… … . »
« Hé, petit voyou ! Tu ne sais pas comment j'ai traité le Septième Prince à Maga tout ce
temps ? »
« Bien sûr que je ne sais pas. »
« Ha… … ! C'est vrai. Tu ne sais pas. »
C'est quelque chose que j'ai entendu quand j'étais à Horongdang. Yongtae se gratta la tête
et répondit avec une expression misérable.
« Cette maudite chose. Ça les a tous tués… … . »
« Qu'est-ce que ça veut dire ? »
« Ils ont envoyé des assassins et ont tué tous les serviteurs et tout le monde autour du
Septième Prince. »
« Hein ? »
« C'est pour ça que le Septième Prince vivait seul. Bon sang. D'accord. Toi tu sors et tu
rassembles les gamins d'abord. D'abord, va… … . »
C'était le moment où Yongtae, nerveux, était sur le point de courir dehors.
Kwajik !
La porte se brisa vers l'intérieur et un homme fut poussé à l'intérieur, complètement couvert
de sang.
« Hé, tu m'as appelé ? »
« Ça ne peut pas être vrai. »
alors…….
« Cette histoire. Aimerais-tu en entendre plus de détails ? »
Un homme apparut sur fond de ses hommes allongés en rang dans la ruelle à l'extérieur de
la porte.
« Hiiiiiik ! »
L'assistant du Septième Prince, Jang I-seo, apparut.
Avant que nous ne le sachions, le soleil s'était couché et le coucher de soleil avait pris fin, et
la salle du cinquième étage du Chwiseonru était remplie de bouteilles d'alcool vides et de
restes de nourriture.
Et Majin-gu et ses amis parlaient le visage rougi.
« Je suis allé à Yangyang récemment et je suis entré dans une maison d'hôtes. Oh, il y avait
des types portant des uniformes avec des fleurs de prunier dessus. Oui. C'était la faction
Hwasan. Quand ils m'ont vu, ils ont arrêté de parler entre eux et m'ont fusillé du regard. »
« Hein, et alors qu'est-ce qui s'est passé ? »
« Que puis-je faire ? Même si je suis seul, je suis le vrai visage de Maga. Comment
pourrais-je être rabaissé par ces gamins de Jeongpa ? J'ai une certaine dignité. Alors je me
suis assis devant eux et j'ai posé mon épée sur la table ! C'est celle que l'ancien m'a
donnée. Quand j'ai fait ça, il s'est immédiatement levé et a commencé à courir partout.
Hahaha ! »
« Je suppose qu'il devait aller faire caca. »
Mao marmonna, se frottant les oreilles en écoutant les bêtises ennuyeuses. Puis Ma Jingu
devint sérieux.
« Quoi ? »
« Quoi. C'est délicieux. »
Il fit semblant de ne pas entendre et attrapa rapidement un morceau de fruit et le mangea.
Puis Majin-gu parla avec des yeux sombres comme si le médicament faisait effet.
« Oh, est-ce que je viens de parler de moi-même ? Je suppose que le prince a été affamé
toute la journée. À en juger par la façon dont il mange si hâtivement. Ou peut-être qu'il ne
peut pas supporter de manger des nouilles chères après avoir mangé tant de bols de
nouilles toute la journée. »
« Wahahahaha ! »
Tu te fous de moi ? Vous n'avez rien d'autre que de l'argent, vous tous. Mao posa son
menton sur sa main avec une expression vide et continua à m'ignorer.
Si ça ne tenait qu'à moi, je lui aurais juste écrasé la tête, mais mon adversaire est Majingu,
le laquais de Myshin. Il vaut mieux ignorer la merde de Jirin. Endure juste encore un peu.
Majin-gu commença à montrer ses vraies couleurs petit à petit, qu'il le sache ou non.