Chapitre 70
En général, lorsque les gens pensaient aux enclos de détention pour esclaves, ils imaginaient la saleté, la puanteur et des conditions horribles. Les enclos que Caron avait connus dans sa vie précédente ressemblaient à cela. C’étaient des endroits où les gens mouraient en masse de maladie. Le terme « enfer vivant » décrivait parfaitement ces lieux misérables.
Mais quelque chose dans cet endroit semblait très étrange.
« Vois-tu cela, Jeune Maître ? » dit Cobler avec un sourire. « Nos enclos ici sont à un tout autre niveau que les autres. Regarde ! Tout est géré avec une gestion stricte et systématique. »
L’enclos où ils arrivèrent n’était pas une installation souterraine, mais se trouvait au-dessus du sol. C’était une maison massive avec une grande cour, entourée de hautes murailles. La seule indication que cet endroit contenait des prisonniers était le fil de fer barbelé placé au sommet des murs. Le reste de la propriété semblait si impeccable qu’on aurait dit de l’extravagance.
« Bonjour, Patron, » dit un homme soigné, d’âge moyen, portant des lunettes, en s’approchant de Cobler.
« Ah, Dale ! J’ai entendu dire que tu ne te sentais pas bien récemment, » répondit Cobler.
« Grâce au médecin que tu as fait venir, je suis complètement rétabli. Je te remercie, Patron, » répondit Dale.
« Bien sûr ! Si tu as besoin de quoi que ce soit, n’hésite pas à demander ! » dit Cobler.
Caron trouvait cette conversation bizarre. Il ne comprenait pas ce qui se passait. Il se demandait si cet homme Dale était censé être un superviseur ou quelque chose comme ça.
Cobler ricana sombrement et demanda : « Hehe, qu’en penses-tu, Jeune Maître ? Cet homme était professeur dans une académie célèbre du royaume du sud. Ne paraît-il pas intelligent ? »
« Cet homme est-il votre superviseur ? » demanda Caron.
« Oh non ! Je vois qu’il y a un peu de confusion. Ce type n’est pas un membre du personnel, il fait partie de notre marchandise. Les intelligents comme lui ont tendance à se vendre à un prix plus élevé, d’ailleurs. Es-tu intéressé ? » demanda Cobler.
« …Tu veux dire qu’il est aussi un esclave ? » demanda Caron, surpris.
« Eh bien, techniquement, oui. Pour être honnête… Nous essayons d’éviter d’utiliser le mot ‘esclave’ ici, » dit Cobler en se frottant le nez déformé avant de s’incliner profondément. « Permettez-moi de me présenter officiellement : je suis Cobler, chef de l’Agence de Main-d’Œuvre Cobler. Comme les autres ici, je n’ai pas de nom de famille parce que j’étais moi-même un esclave autrefois. »
« ‘Agence de Main-d’Œuvre’ ? Quelle connerie. Tu n’es qu’un esclavagiste sale, » ricana Caron.
« Ah, mais c’est précisément pour cela que nous avons survécu ici à Reben ! » répondit Cobler avec fierté. « Contrairement aux autres esclavagistes, nous traitons notre marchandise avec respect ! Confiance ! Honnêteté ! Et qualité garantie ! Tu peux acquérir le meilleur personnel du sud à des prix incroyablement abordables ! »
Caron comprit enfin. Quelque chose n’allait vraiment pas ici.
Les yeux perçants de Cobler brillaient d’un éclat tordu. L’homme était clairement dérangé. Caron laissa échapper un rire sec en jetant un coup d’œil autour de lui. Il y avait des hommes faisant des exercices physiques et des femmes s’occupant du jardin.
« Et ces femmes, alors ? » demanda Caron en regardant le groupe de femmes travaillant dans le jardin.
« Elles apprennent des compétences pour entretenir les jardins. Une formation minutieuse et répétitive est la seule façon de devenir une véritable experte, tu ne crois pas ? » expliqua Cobler.
« Non, je veux dire, pourquoi diable apprennent-elles ça dans un endroit comme celui-ci ? » demanda Caron.
« Elles font ça pour augmenter leur valeur, bien sûr ! » répondit Cobler avec enthousiasme. « Apprendre des compétences, c’est la clé d’une vie meilleure. C’est ma devise, d’ailleurs ! Ah, y a-t-il quelqu’un ici qui a attiré ton attention, Jeune Maître ? »
En fin de compte, cet homme n’était toujours qu’un esclavagiste. Les esclaves femmes enduraient souvent des destins terribles. Dès qu’elles étaient capturées, elles étaient traitées comme moins que des humains.
Cependant, les mots qui suivirent de Cobler laissèrent Caron momentanément sans voix.
« Ah, malheureusement, ces femmes ne sont pas à vendre », dit Cobler avec des excuses avant de continuer, « Si vous cherchez ce genre d’esclaves, je peux me renseigner auprès d’autres esclavagistes— »
« J’ai demandé spécifiquement à propos de ces femmes », le coupa Caron. « Expliquez-moi pour que je comprenne. »
« Eh bien, comme vous le savez, il y a beaucoup de célibataires comme moi dans l’empire. J’ai conclu un accord avec une agence matrimoniale à Thèbe… Ah, oui ! Les mariages internationaux ! Vous voyez, les réfugiés ne reçoivent pas la citoyenneté impériale. Cependant, s’ils épousent un homme de l’empire, ils peuvent l’obtenir. C’est une situation gagnant-gagnant. Ces femmes peuvent s’installer dans l’empire, et les célibataires peuvent enfin trouver des épouses. Deux oiseaux avec une pierre, vous ne trouvez pas ? » expliqua Cobler.
« Et vous êtes payé une commission pour le matchmaking ? » demanda Caron.
« Ah, un jeune maître d’une famille prestigieuse est vraiment différent ! Je n’ai même pas eu besoin d’expliquer, et vous avez déjà compris ! » ria Cobler.
Caron pouvait maintenant confirmer sans aucun doute que Cobler et son organisation étaient totalement fous. Il n’avait jamais imaginé qu’une telle version tordue de l’esclavage puisse exister. Caron se demanda même s’ils pouvaient vraiment être appelés esclavagistes.
Est-ce une sorte de mise en scène de haut niveau ? Caron se demanda brièvement si tout cela n’était qu’une performance élaborée pour le faire baisser sa garde. Mais la façon dont Cobler souriait si idiotement balaya toute suspicion.
« Hehe. Qu’en pensez-vous, Jeune Maître ? N’est-ce pas incroyable ? » demanda Cobler.
« Tu pourrais simplement vendre les esclaves que tu captures tels quels et gagner plus d’argent, non ? » demanda Caron pour confirmer une fois de plus.
Cobler ricana et répondit, « C’est ce que font tous les autres esclavagistes. Il n’y a aucun moyen de rester compétitif comme ça ! Tu serais choqué si tu savais combien de trafiquants d’esclaves opèrent à Reben. »
« Donc, tout cela n’est qu’une question d’argent, alors ? » demanda Caron d’un ton plat.
« Quoi d’autre cela pourrait-il être ? Pourquoi se donner tout ce mal si ce n’est pas pour le profit ? » La voix de Cobler était pratiquement imprégnée de cupidité.
Caron s’était demandé si peut-être cet homme était motivé par un sens tordu de bienveillance, mais cette pensée disparut rapidement.
Cobler poursuivit, « De plus, nous ne sommes pas assez grands pour rivaliser avec d’autres esclavagistes qui peuvent aller les capturer directement. Donc, nous misons sur la qualité plutôt que sur la quantité ! Notre devise est : « Un esclave bien entraîné vaut dix moyens ! » »
Smack !
La main de Caron rencontra le visage de Cobler dans une gifle sèche, le son remplissant l’air.
Malgré la gifle, Cobler ne fit que rire et s’inclina encore plus profondément, s’exclamant, « Oh ! Haha, Jeune Maître ! Cette gifle enflammée m’inspire encore plus de respect pour vous ! »
« Quand tu dis que tu les captures directement, tu veux dire la chasse aux esclaves, n’est-ce pas ? » demanda Caron, le ton glacé.
« Oui, oui ! C’est la façon simple de le dire. Mais tu vois, mes hommes ne sont pas vraiment les meilleurs au combat… » Cobler s’interrompit.
« Alors, comment se fait-il qu’ils soient ici ? » Caron fit un geste de la mâchoire vers les autres dans l’établissement.
Cobler ricana, puis dit, « Eh bien, c’est un peu un secret de fabrication… »
Il essayait clairement d’éviter la question, mais en voyant la main levée de Caron, il se redressa immédiatement et dit, « Nous accueillons des esclaves qui se sont échappés d’autres esclavagistes. »
« …Les prendre ? » demanda Caron.
« Oui, oui, nous les re-recrapulons ! Mais au lieu de les vendre à nouveau, nous leur offrons protection et les mettons en relation avec des clients appropriés. Comme vous l’avez vu, cet endroit est très sécurisé. En dehors des murs, les soldats du Seigneur patrouillent régulièrement pour assurer la sécurité », expliqua Cobler.
« Vous dites que vous êtes soutenu par Leandro, le Marquis de la Frontière ? » demanda Caron.
C’est ça ! C’est parce que notre agence rend le plus grand hommage. C’est pourquoi nous bénéficions de la meilleure protection ! » se vantait fièrement Cobler.
Caron avait maintenant une idée approximative du fonctionnement de cet endroit. Pourtant, malgré l’explication de Cobler, Caron trouvait difficile de prendre une décision car tout ce qu’il avait entendu semblait trop absurde pour être crédible.
« La « re-enlèvement » » était un terme qu’il n’avait jamais entendu, même dans sa vie précédente. Et ce re-enlèvement était supposé être effectué sous prétexte d’offrir protection et emploi à ceux qui en avaient besoin. L’idée que des esclavagistes agissent comme agents d’emploi était risible.
S’attend-il à ce que quelqu’un croie à ces absurdités ? pensa Caron. Quiconque croirait aux paroles de ce type serait le seul à y croire.
« Si je découvre que tu as menti, » dit Caron d’une voix froide et menaçante, « tu ferais mieux d’être prêt. »
« Je n’oserais jamais mentir sur la sécurité de qui que ce soit ! Surtout pas à un invité aussi estimé ! » répondit rapidement Cobler.
Caron pensa qu’il valait la peine de vérifier une fois de plus avec Foina pour confirmer ces affirmations farfelues. Parce que si les paroles de Cobler s’avéraient vraies…
Cette opération pourrait en fait être utile, songea-t-il. Il y avait une chance qu’elle puisse l’aider dans sa mission actuelle. Donc, pour l’instant, il décida de garder son jugement.
Ce soir-là, dans sa chambre au dernier étage du soi-disant camp, Cobler versa une généreuse quantité de liqueur dans le verre de Caron et se frotta les mains avec un sourire sournois. Sa voix trembla lorsqu’il parla. « Heh, alors… Comment trouves-tu notre installation ? Est-ce qu’elle répond à tes attentes ? »
Caron prit une gorgée du liquide ambré, le laissa reposer avant d’hocher lentement la tête, puis dit : « Je croirai à moitié de ce que tu as dit. »
Après avoir inspecté le camp en détail, Caron dut admettre que les paroles de Cobler n’étaient pas entièrement fausses. La nourriture fournie aux captifs était abondante, et leur santé semblait remarquablement bonne. Comparé à d’autres camps, où la nourriture était délibérément retenue pour affaiblir leur force et empêcher leur fuite, cet endroit était étonnamment bien entretenu.
Certains esclaves avaient même dit des choses comme :
« Au moins, on peut survivre ici, non ? »
« Tu ne comprendrais pas, Jeune Maître. Le monde dehors, c’est l’enfer. Cet endroit… est mieux. »
Il était bien sûr possible que Cobler les ait brainwashés, mais il était indéniable que les conditions ici étaient bien supérieures à celles des autres camps. Et surtout, Caron pouvait voir dans la cupidité flagrante de Cobler qu’il n’était pas du genre à être excessivement prudent ou méticuleux.
« Jeune Maître, » interrompit Cobler. « Combien pensez-vous que nous pourrions obtenir si nous vous emmenions à la maison de vente aux enchères elfique ? »
« Je pense à ça. Quoi ? Tu crois que je vais te voler de l’argent ? » demanda Caron.
Cobler recula immédiatement. « Non, non ! Pardonnez-moi, je ne vous ai jamais douté une seule seconde ! Haha ! »
Caron passa doucement ses doigts le long du bord du verre, plongé dans ses pensées.
Il est vrai que j’avais besoin d’un collaborateur local, songea-t-il. Même les renseignements de Caligo n’avaient pas beaucoup donné sur Reben. C’était une ville frontière, où le seigneur local exerçait un pouvoir considérable. Le titre de marquis venait avec une autonomie importante. Si l’Ordre des Chevaliers Oceanwolf était convoqué, cela pourrait soulever des accusations d’ingérence dans les affaires locales de la région.
Bien sûr, le Château d’Azureocean avait le pouvoir et l’autorité pour réprimer facilement de telles rumeurs, mais dans une situation où il était évident que le Marquis Leandro était impliqué dans le marché aux esclaves…
Il se cacherait comme une taupe, pensa Caron. Leandro essaierait sans aucun doute de dissimuler son implication. C’est pourquoi il lui fallait un collaborateur local. Et Cobler, malgré ses défauts, correspondait parfaitement à ce rôle.
Après que Caron ait pris sa décision, il sourit à Cobler et dit : « J’aime votre philosophie d’affaires, Cobler. »
Le visage de Cobler s’illumina de gratitude, et il s’inclina à plusieurs reprises en disant : « Oh, merci, Jeune Maître ! »
« Alors, je pense à faire un investissement. Qu’en pensez-vous ? Êtes-vous intéressé ? » demanda Caron.
« I-Investissement ? Venez de dire investissement ? Moi ? Enfin, cela m’arrive aussi vraiment ! » bafouilla Cobler.
« J’ai besoin de quelqu’un pour remplir ma poche, » expliqua Caron avec nonchalance. « Et votre commerce semble avoir du potentiel. »
Il agita l’appât, parfaitement conscient que Cobler ne le prendrait pas immédiatement. Un homme comme lui, impliqué dans une opération aussi louche, était forcément suspect.
« Je suis un expert pour remplir les poches, surtout avec de l’argent propre. Le genre d’argent qui ne causera pas de problèmes plus tard ! Pour les nobles, n’est-ce pas le type d’argent le plus important ? » continua Cobler avec des gestes exagérés.
Il leva ses yeux laids de haut en bas, jaugeant Caron. Puis sa voix devint plus discrète en ajoutant : « Mais, jeune maître, un investissement comme celui-ci… il repose sur la confiance, ne diriez-vous pas ? Ce n’est pas que je doute de vous, bien sûr— »
« Tu veux savoir qui je suis vraiment, n’est-ce pas ? » interrompit Caron calmement. « Pourquoi tourner autour du pot ? »
« Heh, eh bien… N’est-il pas mieux d’être clair à propos de ces choses ? » répondit Cobler sur un ton servile, même s’il tentait de sonder davantage. Il était évident qu’il évaluait si Caron valait la peine d’être exploité ou non.
Cherchant à obtenir des détails, il suggéra : « Si je savais quels grands plans vous avez en tête, je pourrais offrir un soutien plus direct— »
« Je pensais qu’il était encore trop tôt pour que nous discutions du niveau de confiance entre nous, » dit Caron avec aisance. « Mais tu as raison, si nous devons travailler ensemble, il faut de la confiance. Construisons-en, alors ? »
Heureusement, il savait exactement comment instaurer la confiance. Avec un sourire rusé, il se leva soudainement.
Cobler hocha la tête de manière malicieuse et, en se léchant les lèvres, dit : « J’ai déjà hâte— »
Caron esquissa un sourire rusé en se levant. Cobler hocha avec empressement, son sourire devenant encore plus malicieux en disant : « J’ai déjà hâte à cela… »
Clang !
« Eeeee ! Je-Jeune Maître ? » s’écria Cobler, les yeux écarquillés de terreur.
Il ne fallut qu’une seconde pour que la Guillotine de Caron soit dégainée et pressée contre la gorge de Cobler. La surface bleu foncé de la lame brillait de manière sinistre sous la faible lumière. Cobler regarda la lame avec incrédulité et demanda : « P-Pourquoi… tout à coup… ? »
« Tu as dit que notre confiance manquait, n’est-ce pas ? » répondit Caron calmement. « C’est la meilleure façon de bâtir la confiance. »
Selon lui, du moins, c’était la méthode parfaite.
Avec une confiance sans honte, Caron poursuivit : « Je pourrais te tuer ici et maintenant, mais je ne le fais pas. D’une certaine manière, je te sauve la vie. N’est-ce pas cela la confiance ? Je veux dire, quelle meilleure confiance y a-t-il que celle-ci ? »
C’était de la folie. Non, ce n’était pas juste de la folie, c’était une folie totale.
Mais Cobler ne put formuler aucune réplique. Son pantalon trempé, preuve de sa perte de contrôle, était le moindre de ses soucis. La lame, aiguisée et stable contre sa gorge, semblait pouvoir le transpercer à tout moment.
« Qu’en pensez-vous ? Pensez-vous que nous avons maintenant assez de confiance ? » demanda Caron.
Cobler comprit enfin que Caron n’était pas un jeune maître riche et crédule qui était entré dans son havre précieux.
« Maintenant, pouvons-nous avoir une conversation plus productive ? » continua Caron.
Non, c’était un diable. Caron était définitivement un diable sous forme humaine. Mais au moment où Cobler en a pris conscience, il était bien trop tard.
Désespéré, Cobler força un sourire sur son visage tremblant et dit : « É-Épargne-moi, Jeune Maître ! Je jure ma loyauté… Je vous servirai de tout ce que j’ai ! »
La survie était la seule chose qui comptait maintenant pour lui.
Ce fut à ce moment-là que l’agence de main-d’œuvre de Cobler tomba entre les mains de Caron.