Chapitre 69
Dans une taverne miteuse, nichée dans une ruelle sombre…
Craquement.
Les charnières rouillées grognèrent lorsque Caron poussa la porte et entra. Le bruit de la porte céda rapidement la place aux bavardages bruyants qui remplissaient la pièce.
« J’ai fait une grosse affaire cette fois ! » lança une personne.
« Ouais, juste du boulot de mercenaire, ça ne suffit plus ! La prochaine fois, viens avec moi, et… » répondit une autre.
« On a juste besoin d’un gros coup, c’est tout, » commenta quelqu’un d’autre.
Les voix bruyantes atteignirent les oreilles de Caron en entrant. L’air était lourd de l’odeur de sueur, d’alcool et d’autres odeurs nauséabondes qui se mêlaient. Quelques clients le regardèrent brièvement, mais ils retournèrent vite à leurs conversations bruyantes, indifférents au nouveau venu.
Caron expira doucement et s’enfonça plus profondément dans la taverne.
« J’ai déjà parlé du marché à Reben au courtier, » avait dit Foina. « Tu le rencontreras dans une taverne appelée Nuit Froide. N’oublie pas, il ne fait pas partie de Caligo. Considère-le plutôt comme… un mal nécessaire. Si tu sens même la moindre odeur de trahison, eh bien, je suis sûre que tu sauras quoi faire. Après tout, traiter avec des traîtres, c’est ton domaine. J’ai aussi mentionné que tu étais un acheteur à la recherche d’esclaves, alors joue le jeu. »
Au fond de la taverne, un homme d’âge moyen était assis seul. Il portait un cache-œil noir, et ses dents tordues étaient impossibles à manquer alors qu’il sirotait un verre de rhum fort. Ses cheveux clairsemés lui donnaient une apparence rude, presque louche, qui correspondait parfaitement à son air sombre.
Caron s’approcha et demanda d’un ton détaché : « Tu es venu seul ? »
L’homme leva paresseusement la tête, sa voix dénuée d’intérêt en répondant : « Tu as deux yeux, non ? Tu ne vois pas que je suis seul ? »
Le ton rude correspondait à son apparence rugueuse. On disait que la vie d’une personne se reflétait dans la façon dont elle parlait, et cet homme laid semblait parfaitement correspondre à cette idée.
Caron laissa échapper un petit rire et tira une chaise, s’asseyant en face de l’homme. Aussitôt, celui-ci fronça les sourcils, irrité, en demandant : « Quoi ? Tu as un faible pour les losers invalides comme moi ? »
« Coblier, » dit Caron d’un ton égal.
Coblier esquissa un sourire en coin et répondit : « Eh bien, eh bien. Comment tu connais mon nom ? »
« Tu es le seul ici à avoir un œil et à être chauve. Si on faisait un concours de laideur, tu gagnerais la première place. La personne qui m’a envoyé m’a dit de chercher le gars le plus laid de la pièce, et te voilà. Je suppose qu’ils ne s’étaient pas trompés, » dit Caron.
« Oh, tu viens de Thebe, hein ? Eh bien, pourquoi ne l’as-tu pas dit plus tôt ? J’ai la réputation d’être vraiment sympa avec mes clients ! » Coblier sourit largement, révélant ses dents jaunies.
« Donc, » continua-t-il, « tu es venu voir le marché aux esclaves, c’est ça ? »
« Je voulais acheter des esclaves à Thebe, mais j’ai entendu dire qu’ils ont arrêté d’y commercer, » répondit Caron.
Coblier ricana, secouant la tête, et dit : « Ah, Caligo. Ces ex-esclaves aiment maintenant jouer les saints. Avant, ils faisaient tout pour un peu de monnaie, mais maintenant ils veulent faire les saints. Mais tu es au bon endroit. Contrairement à ces bâtards, nous faisons encore tout ce qui rapporte de l’argent. »
Nous. Ce choix de mots écorna légèrement les nerfs de Caron.
Il jeta un coup d’œil autour de la pièce, notant les hommes qui remplissaient la taverne. Il avait senti les regards curieux sur lui depuis qu’il était entré. Normalement, dans une taverne comme celle-ci, les mercenaires se détendaient, leur équipement laissé de côté pendant qu’ils buvaient. Mais ici, chacun de ces soi-disant mercenaires avait ses armes attachées à la taille, même en buvant.
« Sont-ils tous de la même équipe ? » demanda Caron, la suspicion perçant dans sa voix.
Cobler haussa les épaules et répondit : « Ce genre de métier ? Tu ne peux pas le faire seul. Tu comprends sûrement. »
« J’ai entendu dire que tu n’étais qu’un courtier, » dit Caron.
« Non, je suis aussi trafiquant d’esclaves. Tout le monde ici fait des affaires comme ça. Si mon stock ne te convient pas, ne t’inquiète pas. Je peux te présenter d’autres marchands, » dit Cobler avec un sourire rusé.
Caron pouvait voir qu’il était entouré dans la taverne. Toute personne normale aurait ressenti la pression à ce stade, mais pas lui. Il leva calmement la main et appela le propriétaire de la taverne.
Le propriétaire, dont le front était marqué par une cicatrice profonde, s’approcha avec une grimace. Il demanda : « Qu’est-ce qu’il vous faut ? »
« Un verre de bière, » dit Caron d’un ton froid.
« Compris. Attendez ici, » répondit le propriétaire avant d’apporter une chope de bière tiède.
En prenant une gorgée, Caron grimaca immédiatement et se plaignit : « Comment suis-je censé boire une bière tiède et en apprécier le goût ? »
Pendant que Caron se plaignait de la bière, les yeux de Cobler parcouraient son corps de haut en bas. Caron était habillé comme un mercenaire typique, son visage principalement dissimulé derrière un masque en métal. Mais sa voix et ses mains pâles racontaient une autre histoire. Ce n’était pas n’importe quel mercenaire. Il avait l’attitude d’un jeune noble.
Un noble à la recherche d’esclaves ?
Hah, c’est évident, pensa Cobler, car il savait que les nobles qui s’aventuraient dans les terres frontalières du sud à la recherche d’esclaves étaient tous pareils. Ils étaient toujours fous, nourrissant des goûts pervers ou des désirs tordus. Certains aimaient même le frisson de tuer des gens. Cobler avait traité avec d’innombrables saletés comme ça ; ils étaient si vils que même lui, un trafiquant d’esclaves, en était dégoûté.
Voyons combien je peux en tirer, pensa Cobler. Il était un peu inquiet du fait que ce gamin soit passé par Caligo, la puissante syndicat souterrain à Thebe, mais il pensa qu’en jouant la prudence, il pourrait encore faire un profit sans franchir de lignes dangereuses.
Ainsi, il sourit et demanda : « Quel genre de stock cherches-tu ? Je peux t’obtenir tout ce dont tu as besoin. »
« Combien d’esclaves as-tu ? » demanda Caron sur un ton détendu.
« Plus de cent cinquante, à peu près. Si tu n’es pas sûr, je peux te montrer les marchandises d’abord, » répondit Cobbler.
« Ah, au fait, je ne suis pas intéressé par les humains, » répondit Caron, prenant une autre gorgée de cette bière affreuse.
« Non-humains alors ? Nous avons des bêtes. Ce sont des fortes, » proposa Cobbler.
« Tu n’as pas d’elfes ? Je suis là pour des elfes, » dit platement Caron.
À la mention des elfes, l’expression de Cobler se durcit légèrement. Commercialiser des non-humains, surtout des elfes, était un secret bien gardé. Il était curieux de savoir comment ce gamin en avait même entendu parler.
Il décida de faire semblant de ne pas comprendre et répondit : « Des elfes ? Ce ne sont pas des marchandises faciles à trouver, tu sais— »
Avant qu’il ne puisse finir, Caron fouilla dans son manteau et posa quelque chose sur la table crasseuse de la taverne. C’était une carte noire.
Cobler plissa les yeux, essayant de deviner ce que c’était. Puis, après un instant, ses yeux s’écarquillèrent de choc et il s’écria : « La Carte Noire B ? »
C’était un symbole de richesse, le genre que seuls les plus hautes sphères de l’empire possédaient. Cobler n’avait entendu que des murmures à propos de telles cartes, venant d’un banquier spécialisé dans le blanchiment d’argent. En voir une en personne, c’était comme un rêve devenu réalité.
Posséder cette carte ne pouvait signifier qu’une seule chose : le gamin en face de lui n’était pas un noble ordinaire. Il était connecté à l’élite absolue parmi les élites.
« Alors, est-ce vraiment si difficile à obtenir ? » demanda Caron, ses yeux fixant Cobler.
Cobler avala sa salive, secouant la tête avant de répondre : « N-Non, pas du tout ! Les elfes sont rares, mais pour quelqu’un comme vous, Jeune Maître, nous pouvons faire en sorte que cela arrive. »
« Pourquoi ce changement soudain de formalité ? » demanda Caron.
« H-Comment pourrais-je parler de façon informelle à quelqu’un d’aussi… e-esteimé que vous ? » bafouilla Cobler, transpirant maintenant.
Qui diable Caligo m’a-t-il envoyé ? Le esprit de Cobler s’emballa. Ce gamin devait venir d’une des familles les plus puissantes de l’empire. Seules quelques-unes de ces familles pouvaient délivrer une Carte Noire. Dans le pire des cas, ce gamin pourrait même être lié à la famille impériale elle-même.
Mais avant de tirer des conclusions hâtives, Cobler savait qu’il devait en avoir le cœur net. Se frottant nerveusement les mains, il parla prudemment. « Euh… Jeune Maître… pas que je doute de vous, mais j’ai un contact à la Banque Impériale. Serait-il possible que je… vérifie la carte ? »
« Ah, tu veux voir si c’est vrai ? D’accord, vas-y. Vérifie-la, » dit calmement Caron.
Cobler répondit : « T-merci— »
« Mais sois prêt. Comme tu me fais perdre mon temps, je m’assurerai qu’il y ait des conséquences, » dit Caron, puis prit une autre gorgée de bière et grimaca à nouveau. Il n’était pas du tout content. Il murmura : « Cette bière est dégoûtante. »
« Je t’en apporterai une bien fraîche tout de suite— » commença Cobler à proposer.
« Tais-toi et vérifie cette fichue carte. Tu m’ennuies, » répliqua Caron d’un ton sec.
Ce n’était pas seulement la bière qui le mettait sur les nerfs. Des souvenirs du passé ne cessaient de remonter dans ses pensées, le rongeant. Tandis que Caron serrait les dents, il lança un regard noir à Cobler.
« C-’est réel ! Cobler, c’est réel ! Je l’ai passé au détecteur de faux, et c’est confirmé. Elle a été délivrée par la succursale principale de la Banque Impériale ! »
Cobbler se remémora ce que l’homme de la succursale de Reben de la Banque Impériale avait crié.
Il avait fait venir un de ses amis de la banque pour vérifier la Carte Noire, et le résultat était clair. Elle était authentique. Cobler voulait demander qui était le titulaire de la carte, mais même son ami ne le savait pas. Seul le chef de la Banque Impériale dans la capitale était au courant de cette information.
En tout cas, une Carte Noire était impossible à falsifier. Elle comportait des dizaines d’éléments anti-contrefaçon intégrés à sa conception.
Une fois l’authenticité de la carte confirmée, l’attitude de Cobler changea complètement. Son visage huileux brillait d’avidité, ses yeux trahissant son avarice à peine dissimulée en disant : « Hehehe, Jeune Maître, je vous accompagnerai personnellement ! Les elfes sont vendus dans une maison de vente aux enchères d’esclaves. Étant une marchandise si précieuse, ils ne sont vendus qu’aux enchères. Normalement, c’est réservé aux membres, mais pour vous, je serais plus qu’heureux de faire une exception ! »
« Es-tu sûr que j’ai le droit d’y entrer ? » demanda sceptique Caron.
« Bien sûr, bien sûr ! Ce serait un honneur pour nous si quelqu’un d’aussi estimé que vous daignait nous honorer de sa présence ! » babilla Cobler, la bouche allant à toute vitesse.
À ce moment-là, une goutte de salive, propulsée par la bouche trop excitée de Cobler, atteignit le masque de fer de Caron.
Smack !
La main de Caron s’abattit violemment, lui donnant une gifle dure sur la joue.
« Aïeuh ! » gémit Cobler de douleur.
« Tu m’as craché dessus, sale ver, » grogna Caron. Le visage déjà laid de Cobler saignait maintenant du nez.
Les subordonnés de Cobler se tendirent face à la violence soudaine, mais avant qu’ils ne puissent agir, Cobler leva rapidement la main, leur faisant signe de reculer. Il s’écria : « Tenez bon, imbéciles ! Savez-vous qui est cet homme ?! Hehe, Jeune Maître, je ferai plus attention à l’avenir ! »
« Marchez à distance. Ne vous approchez pas de moi », ordonna froidement Caron.
Cobler ne savait pas exactement qui était ce gamin, ni qui se trouvait derrière lui, mais une chose était claire. Il y avait quelqu’un de puissant derrière le jeune homme, quelqu’un bien au-delà du niveau de Cobler.
Si quelque chose tournait mal, Cobler savait qu’il ne perdrait pas seulement tout ce qu’il avait construit ici, mais qu’il passerait probablement le reste de sa vie en fuite, traqué sans relâche. Alors, il ravala sa fierté. Il pensa que cette humiliation n’était rien comparée à la fortune qu’il pourrait faire s’il jouait bien ses cartes. Il était prêt à tout endurer pour cet argent.
« Euh, Jeune Maître… » commença Cobler avec hésitation.
« Tu pues de la bouche, alors va droit au but », interrompit sèchement Caron.
« …Il y a une vente aux enchères d’elfes ce soir. Mais, avant cela, aimeriez-vous visiter mes enclos ? Vous pourriez aussi jeter un œil aux autres marchandises », suggéra Cobler.
Caron fronça les sourcils à la mention de l’offre de Cobler. La façon dont Cobler qualifiait les esclaves de simples marchandises le mit hors de lui. Des souvenirs du passé lui traversèrent l’esprit, le rendant plus irritable que d’habitude. La tentation de dégainer Guillotine et de réduire en pièces cette ordure devant lui monta en lui, mais il se retint. Tuer cet homme pouvait attendre qu’il ait obtenu ce dont il avait besoin. La priorité était maintenant de recueillir des informations. De plus, il pensait qu’infiltrer directement les repaires de ces scélérats pourrait être utile pour en apprendre davantage.
« L’enclos est-il loin d’ici ? » demanda Caron.
Cobler secoua avec empressement la tête et répondit : « Oh non, pas du tout ! C’est juste au coin, hehehe. Pourquoi ne pas y aller, et je vous préparerai du thé ? Je peux aussi vous expliquer comment fonctionne la vente aux enchères d’esclaves pendant que vous dégustez une boisson. Qu’en dites-vous ? »
« De l’alcool », répondit Caron.
« Pardon ? » Cobler cligna des yeux, confus.
« Je veux de l’alcool, pas du thé. Et je ne bois pas cette merde qu’ils appellent bière ici. Vous avez quelque chose de bon, non ? » dit Caron.
« O- Bien sûr ! » bafouilla Cobler.
« Montrez le chemin. Allons voir », dit Caron, n’ayant pas encore tout à fait compris cette ville, Reben. Ce bâtard laid pourrait déballer quelque chose d’utile s’il continuait à creuser.
Juste au moment où Caron s’apprêtait à partir, Cobler agita la main et dit : « Ah ! L’enclos est relié à cet endroit, Jeune Maître ! » Il pointa une porte menant au sous-sol de la taverne et ajouta : « Je vais vous montrer le chemin. Suivez-moi à votre guise ! »
Cobler échangea un bref regard avec ses subordonnés avant d’afficher un large sourire exagéré et de se diriger vers le sous-sol. Il dit : « Par ici, Jeune Maître ! Par ici ! »
Caron suivit le bavardage insupportable de Cobler, ses pas lents et délibérés alors qu’il descendait dans le sous-sol. Puis, il posa sa main sur la poignée de Guillotine, qui était attachée dans son dos.
Des signes de magie ? demanda Caron à Guillotine dans sa tête.
« Juste quelques sorts d’alarme basiques. Rien de dangereux, propriétaire », répondit Guillotine.
Fais-moi savoir si tu sens quelque chose d’anormal. Je tuerai chacun d’eux si ça tourne mal, pensa Caron.
Combien de fois dois-je te dire que leur sang est dégoûtant ? Je te préviendrai s’il y a un vrai danger. Arrête simplement de me déranger, Maître, râla Guillotine.
En se disputant avec Guillotine, Caron se retrouva bientôt au bas de l’escalier. Devant lui, il vit une porte en fer massive se profiler, intégrée dans le mur du sous-sol. Elle était épaisse et clairement renforcée.
Cobler sourit de manière grotesque, ses dents brillant alors qu’il remarquait : « On ne peut pas laisser la marchandise s’échapper, n’est-ce pas ? »
Les portes semblaient bien trop épaisses et massives pour contenir de simples esclaves.
« Les gars, ouvrez la porte ! » ordonna Cobler.
« Oui, chef ! » Les hommes robustes à la porte se mirent immédiatement en mouvement pour obéir, faisant coulisser la lourde porte qui révélait un large passage souterrain.
Les yeux de Caron se plissèrent alors qu’il s’engageait à l’intérieur. Il pensa : Ce n’est pas juste un passage…
Cela ressemblait plus à un bunker. Il avait des portes en fer épaisses et des murs renforcés, le genre de chose à laquelle on s’attendrait dans une installation militaire.
Caron se demanda quelle était la véritable identité de ces gens. Il y avait eu plus d’un soupçon à propos de Cobler, ce qui rendait peu probable qu’il ne soit qu’un simple trafiquant d’esclaves. Mais pour l’instant, Caron garda le silence et continua de suivre.
Après avoir marché un moment, ils atteignirent leur destination.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? » murmura Caron en observant la scène inattendue devant lui dans ce qu’on appelait le « enclos ».