Chapitre 4
La forteresse familiale de Duke Leston, également connue sous le nom de Château Azureocean, était un lieu saturé de Mana Azure. Le château appartenait à la famille Leston tout au long de ses trois cents ans d’histoire. C’était aussi là que les Chevaliers Oceanwolf étaient formés. Le nom Oceanwolf venait d’une légende disant que les ancêtres de la famille Leston avaient reçu leur mana de l’océan.
Cependant, la famille n’a plus vraiment de lien avec l’océan aujourd’hui.
Le premier ancêtre, béni par la Mer du Nord et son dragon gardien, avait construit cette forteresse après s’être installé sur le continent. Caron se souvenait avoir entendu Halo dire que le site le plus sacré de la famille Leston se trouvait au cœur périlleux de la Mer du Nord.
En arrivant à la résidence principale, les parents de Caron étaient allés rendre hommage aux anciens de la famille, le laissant seul dans la salle de réception. Hochant lentement la tête, Caron s’était affalé sur le canapé. Les serviteurs déballaient ses affaires dans la pièce qu’il allait utiliser, et il n’avait pas envie de rester enfermé dans sa chambre de toute façon.
Peut-être devrais-je aller voir la bibliothèque.
Depuis sa réincarnation, Caron avait pris beaucoup de plaisir à lire. Même si cela ne faisait pas longtemps que la fin de sa vie précédente était survenue, le monde avait beaucoup changé. Il était impatient de trouver des livres rares et précieux dans la bibliothèque de la famille ducale.
« Y a-t-il quelqu’un ? » appela Caron en restant assis sur le canapé.
Une servante s’avança prudemment. « Vous m’avez appelé, monsieur ? »
« Y a-t-il un endroit pour faire un peu d’entraînement en force ? Non, tant pis. Je veux d’abord jeter un œil à la bibliothèque. »
« Permettez-moi de vous accompagner à la bibliothèque, monsieur. »
À ce moment-là, un garçon entra dans la salle de réception.
« Tu cherches la bibliothèque dès ton arrivée ? Comme on dit, tu es vraiment un élève modèle. J’ai entendu des rumeurs disant que tu étais un rat de bibliothèque. »
Caron reconnut immédiatement ce garçon comme étant un membre de la famille Leston. Malgré la faible présence de Mana Azure qui émanait de lui, cela indiquait qu’il portait le sang de la famille Leston. Comme le garçon semblait avoir à peu près le même âge que lui, il supposa qu’il s’agissait de l’un de ses cousins. D’après ses observations, Caron pouvait deviner que c’était Leo Leston, le second fils du second fils du duc.
« Je suis Leo Leston. Je suis ton cousin aîné. » Leo fit un geste condescendant en faisant signe à la servante devant Caron : « Tout le monde, partez. Je veux avoir une conversation privée avec mon cousin. »
La servante, surprise, s’inclina, et les autres serviteurs quittèrent rapidement la salle de réception. Caron devina quel genre de personne était Leo d’après leurs réactions. Bientôt, ils ne restèrent plus que tous les deux dans la pièce.
« Je pensais te donner quelques conseils sur la Cérémonie de l’Éveil, » dit Leo en s’asseyant en face de Caron.
Caron fixa le visage de Leo sans dire un mot.
« Oh, pas besoin d’être nerveux. Mon père m’a dit de discuter avec toi, » dit Leo, en faisant comme si Caron était intimidé par lui. Avec les serviteurs partis, il esquissa un sourire en coin. « J’ai entendu dire que ton père n’a jamais éveillé son Mana Azure. On dit que tu pourrais ne pas le faire non plus. Si ce n’est pas le cas, grand-père pourrait être assez déçu. »
En invoquant nonchalamment le nom de son grand-père, Leo, Caron comprit rapidement le but de cette rencontre orchestrée : il s’agissait d’une simple tentative d’intimidation suivie d’une tentative d’affirmer sa dominance. C’était une manœuvre enfantine et mignonne, alors Caron décida de jouer le jeu. Après tout, c’était la première fois qu’il jouait avec un cousin dans l’une ou l’autre de ses vies.
Mais peu de temps après, Leo franchit indéniablement une limite.
Mais, ne t’inquiète pas. Mon père n’éprouve aucune rancune envers ton père. En fait, il le plaint, disant qu’il est pathétique que le fils d’un héros soit si obsédé par l’argent. Quelle honte. Leo n’hésita pas à lancer une insulte flagrante, même si Fayle était son oncle. Il se pencha plus près de Caron et dit : « Et d’ailleurs, je pense la même chose. »
Caron répondit avec un sourire éclatant et murmura : « Quelle surprise. Je ne m’attendais pas à ce qu’il y ait un futur fauteur de troubles dans la famille. »
« Quoi ? »
« Tu as dépassé mes attentes. C’est un vrai choc. Je dois être plus vigilant, ou tu pourrais me voler ma place. »
Caron avait sous-estimé l’importance de cette famille étant la lignée de son vieil ami. Étant donné que son vieil ami était le fauteur de troubles le plus infâme de l’empire, il était logique que les petits-fils de cet ami suivent ses traces. Il semblait qu’il avait été trop complaisant tout ce temps parce que son père était si normal comparé à Halo.
Alors que Caron se levait légèrement de sa chaise, Leo haussa les épaules et dit : « Veux-tu te battre en duel parce que j’ai insulté ton père ? Si tu veux, je n’utiliserai pas de mana. Considère cela comme un match d’entraînement pour ta Cérémonie d’Éveil. »
« Un duel ? »
« Comme tu as grandi sans apprendre la chevalerie de ton père, tu ne dois pas connaître… Gurrk ! »
Bam !
En utilisant son poing, Caron frappa le bas de l’abdomen de Leo, là où se trouvait le noyau de son mana. Il évalua rapidement le niveau de Leo en observant ses réactions. Bien que ce soit vrai que Leo ait éveillé son Mana Azure, son niveau de mana n’était pas particulièrement élevé.
Le mana permettait aux humains de dépasser leurs limites, mais le maîtriser prenait du temps. À un niveau supérieur de maîtrise, on pouvait utiliser le mana pour renforcer tout son corps comme s’il était en armure. Cependant, Leo n’avait pas encore atteint ce niveau de compétence.
« Toi, toi… Comment… Comment peux-tu utiliser le mana… ? »
« Oh, tu veux dire ça, là ? »
Whoosh.
En effet, Caron avait déjà éveillé son Mana Azure. Brandissant un poing qui ondulait avec du mana, il répondit : « Je l’ai depuis un bon moment. »
« Mon père ne m’a jamais parlé de ça… »
« Bien sûr que ton père ne le sait pas. Même mes parents ne le savent pas. » Caron rit en donnant un coup de pied dans le ventre de Leo, le faisant s’étaler. Après un instant, il ajouta : « En fait, tout le monde dans la famille devrait probablement le savoir maintenant. Je me suis fait repérer à la gare plus tôt. »
L’un des chevaliers présents à la gare avait remarqué, il y avait donc de fortes chances que son grand-père ou les anciens de la famille le sachent déjà. Il avait réussi à le cacher aux chevaliers dans le manoir où il était resté jusqu’à présent, mais il était impossible de dissimuler une telle chose à des chevaliers qui dépassaient un certain niveau.
Peut-être était-il en fait mieux que Caron n’ait jamais interagi avec la famille principale.
Après tout, c’est la fête surprise que j’ai organisée.
Et ce n’était qu’une mise en bouche de ce que Caron avait prévu.
Contrairement à sa vie précédente, où Cain devait accumuler laborieusement le mana des démons, son corps actuel absorbait le mana sans effort. Avec la Cérémonie d’Éveil et les méthodes d’entraînement de la famille Leston, il serait prêt à surprendre son grand-père et ses amis.
Caron sourit joyeusement en se tenant au-dessus de Leo, qui gisait par terre. Il dit : « Tu as raison, mon père ne m’a jamais appris la chevalerie. Des duels ? Les gamins comme nous ne participons pas à des duels formels. On y va simplement. »
Thud.
Caron lança un coup de poing au visage de Leo.
« Aah… Ugh… »
Et plus important encore, je déteste les duels, Léo. Pourquoi aurions-nous besoin de nous battre en duel alors que je peux te battre sans me soucier des règles ? Je préfère que ce soit ainsi. » Caron couvrit la bouche de Léo, étouffant son cri. « Si tu cries, d’autres entendront. »
Insulter son grand-père était une chose, parce que Halo le méritait. Mais insulter le père de Caron était quelque chose qu’il ne pouvait pas tolérer. Cela éveilla une rage qu’il n’avait jamais ressentie dans sa vie précédente.
Bien sûr, ce n’était pas la seule raison pour laquelle il battait Léo. Il percevait aussi une menace importante venant de Léo — la menace de perdre la position qu’il s’efforçait d’obtenir.
« Je n’aurais jamais pensé que tu serais un tel fauteur de troubles pour proférer un tel manque de respect envers ton oncle ! Ça stimule vraiment mon esprit de compétition. »
Bam !
Léo cria alors que du sang jaillissait de son nez, mais il ne pouvait pas s’échapper de Caron.
« Je serai le fauteur de troubles dans cette famille. Je serai celui qui donnera des migraines à Grand-père. »
Avoir deux fauteurs de troubles dans une même famille serait problématique, car il ne pouvait y en avoir qu’un seul. Sinon, cela ne signifierait rien. Et le fauteur de troubles de la famille Leston devait être Caron, il devait donc éliminer son principal concurrent à l’avance.
L’insolence flagrante de Léo envers son oncle montrait qu’il était un fauteur de troubles naturel, mais il était bon que Caron ait découvert ce signe si tôt. Léo était jeune et pouvait être facilement réformé avec une touche de violence.
« Je vais revendiquer la place de fauteur de troubles dans cette famille. »
Léo vit quelque chose vaciller dans les yeux de Caron. N’ayant que douze ans, il peinait à trouver les mots pour le décrire, mais il comprenait une chose avec certitude : son cousin était un chien fou.
Et cela effrayait Léo. Il ne savait pas ce que ce chien fou ferait ensuite.
« Dès que la famille du troisième fils sera revenue à la maison principale, le plus jeune petit-fils aura tué son cousin. Qu’en penses-tu ? Ce n’est que mon coup d’ouverture. »
Goutte.
Léo se mouilla dessus, mais il ne s’en rendit même pas compte. Il n’y avait pas le temps de le remarquer, car le cousin devant lui était plus maléfique qu’un démon.
« Tu devrais maintenant t’efforcer d’être un bon enfant, Léo. Si tu deviens un bon enfant… hmm, oui. Tu sais que l’obscurité a besoin de lumière pour exister, n’est-ce pas ? C’est pareil. Pour chaque fauteur de troubles, il y a un noble gentleman. Je pense que tu conviendrais parfaitement à ce rôle. »
Léo hocha la tête en tremblant. Ce n’est qu’alors que Caron cessa ses coups.
« Compris ? »
« Mmph, mmph. »
« C’était une bonne discussion. Soyons amis à partir de maintenant. »
Léo parvint à s’échapper de la situation pour le moment. Dès qu’il quitta la salle de réception, il comptait tout rapporter à son père, sachant qu’il punirait sûrement sévèrement le chien fou.
« Mais finir ici me semble un peu insuffisant. »
« Mmph ? »
« Je vais te donner quelque chose en plus. C’est pour avoir insulté mon père. »
Bam ! Boum !
L’assaut implacable reprit jusqu’à ce que Léo perde connaissance. Ce n’est que lorsque Léo resta inerte, bave aux lèvres, que Caron se leva enfin, murmurant avec regret : « Oh, j’aurais dû demander s’il y avait d’autres cousins avec des personnalités similaires… Je suppose que je devrai demander plus tard, hein ? Tout le monde est assez rapide. »
Bang !
La porte s’ouvrit en grand, et des chevaliers ainsi que des anciens de la famille se précipitèrent dans la salle de réception. Ils furent horrifiés par ce qu’ils virent.
« L-Léo ? Quelqu’un appelez un médecin ! Amenez un prêtre ! »
« Jeune maître Léo ! »
La salle de réception fut plongée dans le chaos. Caron sourit avec satisfaction, regardant la scène qu’il avait créée.
« …Fils. »
Fayle regarda son fils, dont la main était tachée de sang, et resta sans voix. Bien qu’il puisse deviner grossièrement ce qui s’était passé, croire que c’était une simple supposition était une autre affaire.
Juste avant, il avait entendu des mots incroyables de la part du chef de la escouade de chevaliers qui l’accompagnait après l’arrivée de sa famille à la gare.
« Le jeune maître Caron a déjà éveillé son Mana Azure. Si vous ne le saviez pas, il devait le cacher. Cacher le mana n’est pas facile. Dès que cette cérémonie d’éveil sera terminée, je prévois de réprimander les chevaliers en poste chez vous. Et je dois aussi vous poser quelques questions. Je vous serais reconnaissant de votre coopération. »
Il ne savait pas combien de temps son fils avait caché le fait qu’il avait déjà éveillé son Mana Azure. Rien que cela aurait bouleversé la famille, mais cette fois, Caron avait même battu son cousin. Le neveu qui venait d’être emmené semblait avoir des blessures assez graves, même pour Fayle.
Malgré tous ces incidents qui s’étaient produits en peu de temps, son fils paraissait toujours confiant. En fait, il souriait même.
« Il vous a insulté, Père, » dit Caron avec assurance à Fayle. « Je ne pouvais pas rester là à regarder quelqu’un insulter ouvertement mon père, celui que je respecte le plus au monde. »
« …Mon fils, ce n’est que… »
« Il lui a bien mérité. Tu ne trouves pas, Père ? »
Cependant, Fayle ne put poser d’autres questions à son fils.
« Fayle ! »
Raphaël Leston, le père de Léon et second oncle de Caron, avait déjà saisi Caron par le col et le soulevait.
« Raphaël, s’il te plaît, arrête. »
« Fayle, ton fils a battu mon fils à ce point. Tu resterais là à ne rien faire si ton fils était la victime ? »
Raphaël fixa Caron, serrant son col plus fort. C’était la première fois qu’il rencontrait son plus jeune neveu. Cependant, le garçon fixa ses yeux sans fléchir.
Non seulement cela, le garçon sourit même en parlant à Raphaël. « Enchanté, oncle. Je m’appelle Caron Leston. »
« Tu es un garçon plutôt intéressant. »
« Ton fils a insulté mon père. Tu resterais là à ne rien faire si quelqu’un insultait ton père ? »
Alors que le garçon de dix ans reprenait exactement les mêmes mots que son oncle, un silence tendu s’installa dans la salle de réception. Les serviteurs n’osaient pas intervenir, et la mère de Caron, Sara, semblait sur le point de s’évanouir.
Fayle serra les dents et repoussa la main de Raphaël. Puis, il tira Caron dans ses bras en disant : « C’est mon fils. »
« C’est mon fils qui a été emmené. Il semble que ton fils n’ait pas reçu une éducation appropriée, alors je vais l’éduquer à la place. »
« Je ne pense pas que ce soit de tes affaires, frère. »
« Fayle, tu es sérieux ? »
Celui qui calma la situation extrêmement tendue n’était autre que le majordome âgé, Heinrich. Il intervint et dit : « Seigneur Fayle, le duc demande votre présence, ainsi que le jeune maître Caron. »
Le chef de famille les avait convoqués.
Fayle sentit un frisson lui parcourir l’échine à cet instant. Il ne trouvait pas comment expliquer cette situation à son père. En tenant compte de la personnalité de son père, il n’y avait aucune chance que Halo Leston laisse passer cet incident.
Cependant, son seul fils, apparemment inconscient de ce que ressentait son père à cet instant, dit : « Je pense que c’est la première fois que je vais rencontrer grand-père depuis ma naissance. Wow, je suis excité. »
Il sourit simplement et prit la main de son père.