Chapitre 5
Alors que Caron se rendait au bureau avec son père, Fayle entama la conversation en disant : « D’abord, tu dois t’excuser auprès de ton grand-père. C’est la chose à faire. »
« Mais je faisais simplement ce qu’il fallait faire. »
« Tu as causé une commotion dès ton arrivée à la résidence principale. Peu importe les circonstances, il est approprié de présenter des excuses pour le dérangement. »
« Si tu le dis. »
Le bureau du duc se trouvait dans le château Azureocean. Certains appelaient cet endroit la tanière du tigre. C’était là où le grand héros qui avait mis fin à l’âge sombre de l’empire menait ses affaires. Quiconque était convoqué ici par le duc ressentait une pression immense.
Prétendant le calme, Fayle frappa à la porte du bureau. « Père, c’est Fayle. J’ai amené Caron comme tu l’as demandé. »
Une voix profonde retentit de l’intérieur, disant : « Entrez. »
Caron entra dans le bureau en tenant la main de son père.
Le grand bureau était étonnamment modeste pour celui d’un grand héros et arborait une palette de couleurs simple. À part l’armure bleue et l’épée accrochées au mur, il n’y avait rien de particulièrement remarquable.
Un vieil homme était assis dans un coin du bureau. Ses longs cheveux blancs et sa barbe étaient frappants. Les manches de sa chemise étaient retroussées juste assez pour montrer ses avant-bras alors qu’il regardait les visiteurs. Malgré son âge, la silhouette robuste de l’homme et ses yeux vifs rendaient difficile de croire qu’il était âgé. Ces détails laissaient entendre qu’il était une figure importante de son époque.
C’était Halo Leston, âgé de soixante-quatorze ans, le plus grand héros de la famille ducales de Leston, et le chef du foyer.
Pour Caron, cependant, il n’était qu’un vieil homme essayant de paraître hautain devant son petit-fils.
En vieillissant, il s’était simplement amélioré dans l’art de faire le malin.
« Père », dit Fayle.
« Ça fait un moment », répondit Halo.
« Je suis soulagé de voir que tu es revenu sain et sauf de la mer du Nord. As-tu atteint ton objectif ? »
« Malheureusement, non. Mais ce n’était pas une perte totale de temps. Il y a eu quelques résultats positifs. »
« Ah, je vois. »
Halo hocha la tête en réponse et tourna lentement son regard vers son petit-fils, Caron.
C’était la première fois qu’il voyait son petit-fils depuis qu’il l’avait tenu dans ses bras bébé. Il se souvenait du regard féroce de son petit-fils même lorsqu’il était nouveau-né. Il avait pensé à l’époque que cet enfant pourrait devenir quelque chose de spécial en grandissant. Pris par ses affaires en mer du Nord, il n’avait pas réalisé à quel point son petit-fils avait grandi.
« Alors, tu es Caron », dit Halo en se levant lentement et en s’approchant de son petit-fils.
Il avait déjà été informé des activités de Caron, y compris de son Mana Azure déjà éveillé, et de ses exploits récents à la demeure. Pour un enfant de dix ans, les actions de Caron étaient assez remarquables.
Caron s’inclina devant Halo en s’approchant de lui. « Content de te revoir, Grand-père. »
« Tu m’as déjà rencontré auparavant ? »
« Papa me dit toujours que tu m’as tenu dans tes bras quand je suis né. Donc, ce serait la deuxième fois, non ? »
« Si tu le dis ainsi, je suppose que oui », acquiesça Halo.
Il examina son petit-fils audacieux. Comme rapporté, Caron dégageait un Mana Azure. Mais plus surprenant que le mana était la façon dont Caron se comportait.
‘Normalement, un enfant aurait été intimidé après avoir causé des problèmes.’
Mais Caron n’était pas du tout intimidé. Il souriait largement, presque comme s’il observait son grand-père qui avait été absent de sa vie pendant longtemps.
« D’accord, Caron, nous avons d’autres choses à discuter, n’est-ce pas ? D’abord, je t’ai appelé ici pour te réprimander. Sais-tu ce que tu as mal fait ? »
« Père, c’est… » Fayle commença à intervenir, mais Halo leva la main pour l’arrêter.
« J’ai entendu dire que ton fils est incroyablement intelligent et malin pour son âge. Ce n’est pas à toi de parler. »
« Père. »
« Caron, je t’ai posé une question, alors tu y réponds. »
Halo était curieux de la réaction de son petit-fils particulier, alors il a intentionnellement mis la pression sur Caron, laissant échapper un peu de son mana…
« Je suis désolé, Grand-père, » répondit Caron, en croisant le regard de Halo. Une chose était claire pour lui, cependant.
Il trouve cela amusant, n’est-ce pas ?
Il ne semblait pas être devenu un paria. À en juger par le sourire subtil de Halo, il semblait trouver la situation plutôt intéressante. Halo levait généralement le coin de ses lèvres droit lorsqu’il rencontrait quelque chose d’intriguant. C’était exactement l’un de ces moments.
Cela fait un moment, pensa Caron ; il décida de jouer le jeu. C’était leur première vraie conversation depuis sa réincarnation.
« Qu’as-tu mal fait ? » demanda Halo.
« Cacher le fait que j’ai éveillé mon Mana Azure, » répondit Caron.
« Quand l’as-tu éveillé ? »
« Il y a trois ans, je me suis réveillé un matin et je l’ai senti. Au début, je ne savais pas que c’était du Mana Azure, mais j’ai compris ce que c’était en lisant des livres. Je ne l’ai pas caché pour une grande raison. Je voulais simplement le garder secret. »
Feignant une expression sévère, Halo poursuivit, « Le Mana Azure n’est pas quelque chose qu’on peut cacher facilement. Comment l’as-tu caché aux chevaliers de ta demeure ? »
« Je jouais surtout avec quand j’étais seul… Personne ne l’a même remarqué ! C’est étrange quand on y pense. Beaucoup de chevaliers à la résidence principale l’ont senti, mais ceux de notre demeure non. Pourquoi penses-tu que c’est ? »
Caron fit semblant de ne pas savoir, bien qu’il ait déjà la réponse.
Pourquoi les chevaliers de sa demeure ne l’avaient-ils pas remarqué ? C’était évident et simple. Les chevaliers assignés à la demeure de Fayle étaient de moindre compétence parce qu’ils étaient considérés comme une simple famille secondaire, même si Fayle était un descendant direct.
Bien que Caron parle avec un ton innocent, Halo comprenait le message sous-jacent.
Regarde cet enfant.
Halo plissa les yeux en regardant son petit-fils.
Les paroles de Caron impliquaient que la famille principale était aussi responsable, mais il les avait dites sur un ton innocent comme s’il ne savait rien.
« Je m’occuperai des chevaliers séparément. Mais tu avais sûrement une raison de vouloir le garder secret, » poursuivit Halo.
« Hmm… Si je te le dis, ce ne sera plus un secret, Grand-père. »
« Je suis le chef de la famille. Vas-tu vraiment le garder secret de moi aussi ? »
Ce petit-fils à ses yeux ne montrait aucune peur. Tout autre enfant de son âge aurait déjà pleuré et supplié pardon, mais Caron était étrangement intrépide.
« C’est amusant d’avoir des secrets, » dit Caron avec un sourire éclatant.
« C’est tout ? » demanda Halo.
« Hehe, oui ! » répondit innocemment Caron à Halo.
Que ferais-tu si je te disais que c’était un secret ? Me torturerais-tu ?
Dans des moments comme ceux-ci, il valait mieux profiter du fait qu’il était un enfant. En effet, son jugement était parfait.
« Hah, » ricana Halo avec incrédulité, en regardant son petit-fils audacieux.
Clairement, Caron comprenait la situation. Il y a quelques instants, il avait habilement pointé du doigt la faute de la famille principale, et maintenant il portait sans honte le masque d’un enfant. Le terme « rusé » ne lui allait pas mieux.
En tant que chef de la famille, Halo aurait pu le punir immédiatement, mais il décida d’observer ce que ferait Caron ensuite. Les réponses de son plus jeune petit-fils étaient rafraîchissantes, alors il était vraiment curieux de voir jusqu’où Caron irait. Il passa donc à la question suivante.
« Pourquoi as-tu battu ton cousin aîné jusqu’à ce qu’il perde connaissance ? »
Le cousin Caron s’était battu était aussi plus âgé que lui. Au début, cela semblait étrange qu’un enfant sans entraînement en arts martiaux puisse battre quelqu’un de plus âgé, mais cela avait du sens lorsque Halo regarda Caron en ce moment.
Sûrement, ce petit enfant rusé avait dû s’entraîner secrètement aux arts martiaux, alors Halo devait lui donner une leçon sévère. Perturber la hiérarchie de la famille ne pouvait jamais être toléré.
« Leo a traité mon père de maniaque de l’argent et a dit qu’il n’avait aucun sens du chevalier. Il a aussi dit que mon père ne serait jamais ton héritier, alors il devrait arrêter de faire le malin. Je ne pouvais pas le supporter, » répondit Caron.
Caron mélangeait quatre-vingt pour cent de vérité avec vingt pour cent d’exagération.
Comme s’il l’avait attendu, Halo dit : « Fayle. »
« Oui, Père. »
« Descends et amène Leo ici tout de suite. Nous devons entendre sa version des faits. »
Si son petit-fils mentait, Halo prévoyait de le punir sévèrement.
Quel garçon intéressant.
Même s’ils ne se connaissaient pas depuis longtemps, il avait déjà le sentiment que cet enfant allait bouleverser toute la famille ducale. Il n’y avait aucun doute là-dessus.
Leo avait repris connaissance grâce au traitement d’urgence du prêtre et du médecin. Bien que son visage fût couvert de bandages, il pouvait encore parler.
« Leo, est-ce vraiment ce que tu as dit à Caron ? » demanda Halo.
« Oui, Grand-père. Je l’ai dit, » répondit Leo avec inquiétude.
« Le père de Caron est un maniaque de l’argent, il ne connaît pas le chevalier, et il ne sera jamais mon héritier, alors il devrait arrêter de faire le malin. Tu me dis que tu as vraiment dit tout ça ? » demanda encore Halo.
Leo allait dire que la dernière partie était un mensonge, mais il rencontra les yeux brillants et souriants de Caron. Le souvenir de ce qui s’était passé plus tôt lui revint en mémoire, et Leo hocha rapidement la tête.
« Oui… j’ai tout dit, » dit-il.
Leo savait qu’il serait sévèrement puni par son grand-père et son père, mais c’était encore mieux que de subir la colère de ce fou furieux. En se rappelant les yeux déments de Caron alors qu’il lui lançait des coups de poing, Leo frissonna. Il semblait préférable d’être puni par des adultes que de faire face à cette folie à nouveau.
Halo regarda Leo avec désapprobation.
Ugh… C’est désespérant. Il le craint plus que moi.
Leo, qui d’habitude bégayait et se tortillait devant Halo, regardait maintenant nerveusement aussi son jeune cousin. Instiller une telle peur en si peu de temps n’était pas facile, mais le plus jeune petit-fils de Halo l’avait fait sans effort.
Il n’y a rien de plus que je puisse faire à ce sujet.
Quoi qu’il en soit, Leo avait avoué. Il n’y avait aucune bonne raison de forcer Leo à dire la vérité, ni cela ne respecterait la dignité qui sied à la tête de la famille.
Agitant la main pour rejeter l’affaire, Halo dit : « Tes paroles imprudentes ont créé cette situation, donc la plus grande faute t’incombe. »
« Oui… Grand-père… » répondit Leo faiblement.
» Mets-toi à genoux et demande pardon à ton oncle. »
Suivant l’ordre de son grand-père, Leo se mit à genoux et fit face à Fayle avant de dire : « Oncle, je suis vraiment désolé. Je… j’ai dit des choses trop irrespectueuses pour même être répétées. »
Ce n’est pas entièrement ta faute. Cela doit signifier que ton père pense aussi cela de moi. Haha… À quoi bon me faire rendre responsable ? Tu ne vas pas bien, concentre-toi d’abord à t’améliorer, » répondit doucement Fayle.
Halo fronça les sourcils en voyant la clémence de son fils et demanda : « C’est ainsi que tu comptes gérer cela ? »
« Que puis-je gagner à punir mon jeune neveu ? La faute d’une erreur d’enfant revient aux parents. »
« On dirait que tu parles de moi. »
« Si c’est comme ça que ça a été perçu, je m’excuse. »
Halo soupira et fit signe à Léon de partir. « Pars. Je ne veux pas te voir en ce moment. Je te convoquerai, toi et ton père, plus tard, pour discuter de ta punition. »
Léon quitta précipitamment le bureau, laissant les trois seuls.
Halo regarda Caron avec désapprobation et dit : « Même s’il le méritait, c’était excessif de battre ton cousin à ce point. Tu aurais pu régler ça différemment. »
« Si tu dis que je suis allé trop loin… Je suis désolé, Grand-père. »
« Celui qui a provoqué le conflit doit être puni en premier. Ta punition viendra plus tard. »
Caron s’inclina et dit : « Merci, Grand-père. »
« Je ne dis pas que je te pardonne. Je reporte simplement. »
« Merci quand même. »
Halo regarda son petit-fils souriant et cligna des yeux, frustré.
Comment un homme et une femme aussi gentils que Fayle et Sara pouvaient-ils avoir un fils comme Caron ? La famille de Sara avait une longue histoire d’officiels publics estimés, connus pour leur intégrité. Halo lui-même avait poursuivi le mariage à cause de leur réputation.
Alors qu’Halo réfléchissait à ces pensées en fixant Caron, Fayle prit la parole avec un sourire. « Je n’ai jamais vraiment su à qui mon fils ressemblait jusqu’à maintenant. »
« Ce n’est ni toi ni ta femme. Alors, à qui ton fils ressemble-t-il ? » demanda Halo.
« Il semble te ressembler quand tu étais enfant, Père. Grand-mère me racontait des histoires de tes jeunes années. Haha… Si M. Cain était là, il dirait probablement la même chose. »
« Ridicule, » murmura Halo, mais le commentaire n’était pas entièrement désagréable. L’idée que ce petit-fils rusé et mystérieux lui ressemble n’était pas si mauvaise. Il secoua la tête et regarda à nouveau Caron.
Le garçon montrait du potentiel ; Halo pouvait voir que son corps était rempli d’Azure Mana pure. La mana était déjà en harmonie avec Caron, même s’il n’avait pas encore appris à l’embrasser. Vraiment, il avait un corps béni par la mana. Difficile de croire qu’un simple garçon de dix ans était aussi intelligent et avait autant de courage. Halo ne doutait pas que Caron réussirait la Cérémonie de l’Éveil.
« Que veux-tu devenir quand tu seras grand ? » demanda Halo.
« Que je veux devenir ? Pourquoi tu demandes ? » répondit Caron, confus.
« Un grand-père peut-il demander à son petit-fils ce qu’il veut devenir ? »
« Hmm… Juste un instant. Ce que je veux devenir… » Caron prit une expression mignonne adaptée à son âge en commençant à réfléchir. Cependant, après un bref moment de contemplation, il sourit largement et demanda : « Je peux te le dire après la Cérémonie de l’Éveil ? »
« Pourquoi attendre ? »
« Parce qu’après avoir passé la Cérémonie de l’Éveil, je ferai vraiment partie de cette famille, alors je te le dirai à ce moment-là. »
« Tu dis que tu ne fais pas partie de la famille ? »
Caron hocha la tête. « C’est comme ça que je le vois. Pour moi, ma seule famille ici, ce sont mon père et ma mère. »
En écoutant son jeune petit-fils, Halo ressentit une pointe de culpabilité, car c’était la conséquence de ses propres actions. Il avait orchestré la rivalité entre ses premiers et deuxièmes fils pour qu’un d’eux devienne un successeur fort, et il avait silencieusement regardé le troisième fils être écarté de la résidence principale.
En effet, le garçon avait raison. Ces gens étaient pratiquement des étrangers pour lui, il n’était donc pas surprenant qu’il se sente déconnecté de la famille.
Halo hocha la tête avec un sourire amer. « Après la Cérémonie de l’Éveil, j’entendrai ce que tu veux devenir à l’avenir, puis je déciderai de ta punition. Toi et ton père pouvez partir maintenant. »
« Oui, Grand-père. »
Caron prit la main de son père et s’apprêtait à partir lorsque Halo parla doucement. « Cela fait un moment que je n’ai pas rencontré mon plus jeune petit-fils, alors je vais considérer tout cela comme ses pitreries pour l’instant. »
Il savait que son petit-fils malin comprendrait instantanément la signification de ses paroles.
« Mais Caron, rappelle-toi, c’est le Château de l’Océan Azure. La faveur accordée à un petit-fils par son grand-père s’arrête ici », rappela Halo à Caron.
Comme pour répondre aux attentes de son grand-père, Caron s’inclina respectueusement vers Halo et répondit : « Je m’en souviendrai. Reposez-vous bien, Grand-père. »
Sur ces mots, Caron et Fayle quittèrent la pièce. Halo fixa en silence la porte par laquelle ils étaient sortis pendant longtemps.
Peu de temps après, quelqu’un frappa à la porte et appela : « C’est Heinrich. »
« Entrez. »
Le vieux majordome entra et évalua immédiatement l’humeur de son maître. Avec un sourire doux, il dit : « Il semble que votre plus jeune petit-fils vous ait fait une forte impression. »
« C’est un garçon intrigant. Tu ne penses pas aussi ? »
« Comment pourrais-je prétendre évaluer le jeune maître ? »
« À dix ans, il devrait se plaindre à ses parents… Heinrich, envoie le prêtre et le médecin à Caron une fois que le traitement de Leo sera terminé », dit Halo en tapotant sur son bureau.
« Si je peux me permettre, pourquoi les envoie-je chez lui ? »
« Être trop mature n’est pas bon pour un enfant. Cet enfant manque de l’innocence de son âge. Je crains qu’il ne porte des cicatrices émotionnelles. »
Heinrich comprit que son maître avait pris en affection le jeune maître.
« Je vais faire les arrangements. »
« Dis à Fayle que ce n’est qu’un contrôle après la bagarre. »
« Bien sûr. »
Comme Heinrich le soupçonnait, Halo était profondément impressionné par Caron dès leur première rencontre, car l’enfant était assez particulier. La façon dont Caron exprimait franchement ses pensées devant lui, malgré son jeune âge, était quelque chose que Halo trouvait très attrayant.
Son seul regret était de ne pas avoir prêté attention à l’enfant plus tôt. Malgré ce regret, une anticipation indéniable naissait.
Caron serait-il une étincelle fugace ou un joyau brillant ? Seul le temps le dirait.
« Voyons ce qui se passera. »
La prochaine Cérémonie de l’Éveil pourrait bien bouleverser toute la maison. Halo sourit légèrement en y pensant. Il ne trouvait pas cette perspective si mauvaise.