Chapitre 385
« Je vais devenir fou », marmonna Dales Leston.
« Oncle Dales, vous n’avez pas à vous inquiéter outre mesure », le rassura Caron. « Seria est à l’intérieur, vous vous souvenez ? Vous savez à quel point elle est compétente. Elle pourrait probablement ressusciter les morts si elle le voulait. »
« Ne m’appelez pas oncle… non, oubliez ça. Et vous… comment pouvez-vous dire quelque chose d’aussi de mauvais augure un jour pareil ? » dit Dales d’un ton poli.
« Pourquoi êtes-vous soudain si formel ? Les gens nous regardent », taquina Caron.
Dales gémit profondément, exhalant un long soupir. « Je suis désolé… J’ai dû perdre la tête… Ha… »
En tant que chef par intérim de la famille ducale Leston et père de Leon, Dales se tenait devant la porte close, se rongeant les ongles. Les autres membres de la lignée Leston, y compris Caron lui-même, étaient rassemblés près de lui, tous faisant les cent pas avec anxiété.
« Leon va bien, n’est-ce pas ? » demanda Leo, la voix tremblante.
« Leo, arrête de t’agiter », dit Dales sèchement.
« Mais ça fait un moment que les douleurs ont commencé, non ? » demanda Leo.
« Ça fait une heure », répondit Dales.
« Quoi ? » demanda Leo, confus.
« Leo, nous sommes arrivés ici en volant sur Gratia, tu te souviens ? » ajouta Caron.
« Oh. C’est vrai », dit Leo.
Leo, Hugo et même Sabina étaient là — toutes les figures importantes de la famille ducale Leston, réunies au même endroit. Chacun affichait une expression tendue par l’inquiétude.
Ils se trouvaient dans l’aile médicale impériale, où travaillaient les médecins les plus compétents et les prêtres les plus haut gradés de l’empire — une institution qui symbolisait la médecine impériale elle-même.
Revelio, toujours l’époux dévoué, avait aménagé une chambre d’accouchement privée pour Leon, dotée de la meilleure équipe médicale. Et en plus de cela, la Grande Saintesse Seria elle-même supervisait l’accouchement.
En théorie, rien ne pouvait mal tourner. Pourtant, tout le monde, sauf Caron, était rongé par l’anxiété.
« Caron, tu n’es pas nerveux ? » demanda Leo.
« Peut-être un peu », dit Caron avec un léger sourire. « Je suis impatient de voir le visage de mon neveu ou de ma nièce. »
« … Tu ne t’inquiètes pas pour Leon ? » demanda Leo.
Caron sourit, puis répondit : « Leon est assez forte pour me briser le dos d’une gifle. Tu l’as vue manier une épée sur le champ de bataille. »
« Quand même, tu es un salaud sans cœur parfois », marmonna Leo.
Juste à ce moment, Sabina, qui se tenait tranquillement à l’écart, prit la parole. « Leo. »
« Oui, Dame Sabina ? » répondit Leo.
« Caron a beau parler comme ça, mais dès que nous sommes arrivés, il a glissé de la Rosée de l’Arbre-Monde dans la chambre d’accouchement », expliqua Sabina.
Les yeux de Leo s’écarquillèrent, se tournant vers Caron avec surprise. Ainsi, l’homme qui agissait toujours froidement avait en fait fait de grands efforts en secret.
« Pas étonnant qu’il ait pris autant de l’Arbre-Monde », murmura Leo.
« La moitié est pour Leon, et l’autre moitié est pour mon neveu ou ma nièce », dit Caron d’un ton neutre.
« Hein ? » demanda Leo.
« J’ai demandé à l’Arbre-Monde, et apparemment, si vous baignez un nouveau-né dans sa rosée, il grandira fort et en bonne santé. Cela l’aide à mieux absorber le mana quand il est jeune », expliqua Caron.
Leo le fixa et dit : « Tu essaies de transformer notre neveu ou nièce en une sorte de monstre ? »
« Vivre en bonne santé, c’est bien », dit Caron avec un haussement d’épaules. « Ils n’auront pas à prendre une épée. Nous sommes nés dans la famille ducale Leston, donc nous n’avions pas le choix. Mais notre neveu ou nièce sera libre de devenir ce qu’il ou elle veut. »
Tandis que Caron parlait, des fragments de sa vie antérieure vacillèrent dans son esprit — ses années en tant qu’esclave, ligoté et battu, ne connaissant jamais la liberté, n’osant jamais rêver.
Mais cet enfant serait différent. Caron regarda la porte close et sourit faiblement, puis pensa : *Je m’assurerai qu’il puisse choisir sa propre voie.*
Ce nouveau-né était le premier enfant de la prochaine génération, ce qui le rendait précieux au-delà des mots.
Caron serait le genre d’oncle qui donne tout, peu importe à quel point cela pouvait paraître excessif. Il l’avait déjà décidé.
« Tu essaies de ne pas en avoir l’air, mais tu es nerveux, n’est-ce pas ? » taquina Guillotine.
« Ne porte pas la poisse, épée démoniaque », marmonna Caron à voix basse. « Si mon neveu ou ma nièce finit par être entaché par ta malchance, je te le ferai regretter. »
« Wow, c’est dur. Je ne peux même pas avoir un peu de crédit ici ? » se plaignit Guillotine avec irritation, bien que même sa voix portât une note d’excitation. Après tout, c’était la lame ancestrale de la famille ducale Leston — elle ne pouvait s’empêcher de se réjouir de la naissance d’un nouvel héritier de sa lignée.
« … Mais, ça prend du temps », murmura Caron.
« Caron, ça ne fait que cinq minutes », dit Fayle, lui tapotant l’épaule.
« Cinq minutes me semblent cinq heures », répondit Caron.
« C’est le premier accouchement de Leon. Cela pourrait prendre un certain temps », répondit Fayle calmement.
« Vraiment ? » demanda Caron.
« Sauf cas rares, oui », répondit Fayle.
« Et moi ? » demanda Caron.
« … Tu étais l’un des cas rares », dit Fayle avec un sourire ironique. « De la première contraction à la naissance — cela a pris exactement une heure. »
Caron se gratta la tête maladroitement. Il ne pouvait de toute façon pas se souvenir du moment de sa propre naissance.
Juste à ce moment…
Ouaaaaaah !
Un cri fort et puissant retentit derrière la porte. C’était le cri du bébé.
Fayle cligna des yeux, puis laissa échapper un rire impuissant et dit : « Eh bien, il semble que nous ayons eu un autre cas rare. Et la mère… »
« Le flux de mana de Leon est stable », dit rapidement Caron, ses sens s’étendant pour lire le mana au-delà du mur. « Aucune irrégularité que je puisse sentir. »
Le moment tant attendu était arrivé.
Caron se demanda à quoi ressemblerait son neveu ou sa nièce, et si sa santé posait problème.
Ses pensées s’emballèrent — jusqu’à ce que la porte s’ouvre enfin en grinçant.
Grincement.
Seria sortit, le visage rayonnant, et regarda Caron droit dans les yeux. Elle dit doucement : « Vous pouvez entrer maintenant. »
« Comment va Leon ? » demanda Caron.
« Sa Majesté et le jeune prince sont tous deux en parfaite santé », répondit Seria.
« Prince ? » répéta Caron.
« Oui », dit Seria avec un sourire.
La famille se précipita à l’intérieur, Caron parmi eux.
Leon était allongée sur le lit, pâle mais souriante tandis qu’elle regardait sa famille encombrer la pièce. Riant doucement, elle dit faiblement : « Vous avez tous l’air si inquiets. »
Le plus surprenant de tous était le père de Leon, Dales. Il était habituellement froid et distant, mais il se précipita droit vers sa fille dès qu’il entra.
« Leon, tu vas bien ? Tu n’as mal nulle part, n’est-ce pas… ? » demanda Dales d’une voix tremblante.
« Je suis juste un peu fatiguée », répondit Leon avec un petit sourire. « À part ça, je vais bien. »
« Merci aux dieux… Vraiment, merci aux dieux », murmura Dales en lui serrant la main fermement, le soulagement adoucissant ses traits sévères. Leon sourit plus largement à cette vue.
« Je pensais que tu chercherais d’abord ton petit-fils », taquina Leon.
« J’ai toujours voulu te dire ceci », dit Dales doucement. « Tu es mon trésor, Leon. »
Leon rit légèrement, puis dit : « T’entendre dire ça me semble… étrange, Père. »
Alors que le père et la fille partageaient un doux sourire, Revelio déposa délicatement le nouveau-né à côté de Leon. Le bébé était enveloppé dans une couverture dorée, son petit corps tremblant tandis qu’il criait avec des poumons puissants.
« N’est-il pas magnifique ? » murmura Leon.
« Magnifique et plus encore », dit Dales, la voix brisée. « Il est absolument précieux. »
Ses yeux tremblèrent tandis qu’il regardait l’enfant — un bébé aux cheveux noirs doux et aux yeux bleus clairs, héritant des traits des deux parents.
Comme s’il sentait le regard de son grand-père, le bébé se calma, fixant Dales avec des yeux calmes et curieux.
Caron ne dit rien et s’approcha simplement du lit. Il trouva que le petit visage ridé du bébé avait l’air… étrangement laid.
« Caron », l’appela doucement Leon, lui souriant. « C’est la première fois que je te vois faire cette tête. »
« Quelle tête ? » demanda Caron.
« On dirait que tu es sur le point de pleurer », répondit Leon.
« Moi ? Pas du tout », dit Caron.
« Viens ici », suggéra Revelio, lui faisant signe de s’approcher.
Caron hésita, puis se plaça à côté de lui. À cette distance, il pouvait voir le visage du bébé plus clairement. L’enfant était magnifique. Tellement plus beau qu’il ne l’avait imaginé.
« Ne devrait-il pas pleurer en ce moment ? Je pensais que les bébés étaient censés pleurer après la naissance », demanda Caron. « Il pleurait avant, mais il s’est soudainement arrêté. »
Le médecin à côté d’eux se gratta la tête, l’air gêné, puis répondit : « Le jeune prince est exceptionnellement en bonne santé, monseigneur. Je ne suis pas sûr de la raison pour laquelle il a cessé de pleurer, mais sa respiration et tous les autres signes sont parfaitement normaux — »
« Pas besoin d’expliquer », interrompit Caron. « J’ai des yeux, non ? Il a l’air tout à fait en bonne santé pour moi. »
Le nouveau-né, maintenant silencieux, souriait même — vif et alerte, beaucoup trop expressif pour quelqu’un né il y a quelques minutes à peine.
Revelio souleva doucement le bébé et le plaça dans les bras de Leon. Le visage de Leon s’adoucit de béatitude tandis qu’elle le berçait contre elle.
« Tu as si bien fait », dit Revelio doucement. « Vraiment. »
Leon leva les yeux vers lui avec un sourire radieux, et dit : « Toi aussi. »
« Qu’est-ce que j’ai fait ? » La voix de Revelio se brisa, des larmes coulant sur son visage. « C’est toi… C’est toi qui as t-tout fait ! »
Il se mit à sangloter ouvertement comme un enfant.
Leon effleura tendrement la joue de son bébé et murmura : « Halo Karien. C’est son nom. »
« Le nom de celui qui nous a offert notre avenir », dit Revelio, hochant la tête à côté d’elle.
« Halo Karien… » répéta Caron doucement. Le nom de famille était différent, mais il était toujours Halo. Caron hocha la tête en murmurant le nom de son neveu.
Leon se tourna vers lui et demanda gentiment : « Veux-tu le prendre ? »
Caron se figea et répondit : « Je peux ? »
« Bien sûr », dit Leon en souriant.
Avec précaution, Caron prit Halo de ses bras et le serra contre lui. Le bébé était chaud, incroyablement petit — pourtant son rythme cardiaque était régulier et fort, tambourinant contre la poitrine de Caron comme un petit tambour.
« Wow… » murmura Caron tandis que le bébé gazouillait joyeusement, émettant un son qui ressemblait presque à un rire.
Ce n’était pas le visage d’un nouveau-né — plutôt celui de quelqu’un qui comprenait déjà le monde. Et peut-être n’était-ce que le nom, mais ce sourire lui semblait étrangement familier.
« Salut », murmura Caron. « Je suis ton oncle. »
À sa voix, le petit Halo tendit la main et puis…
Clac !
Le bruit résonna dans la pièce tandis que la minuscule paume de Halo rencontrait la joue de Caron avec une force surprenante.
« C-Caron ! » haleta Leon.
« Wow », fit remarquer Caron.
Tout le monde se figea sous le choc, mais Caron se contenta de rire. Ses joues lui piquaient. Non — elles brûlaient. Il se demanda comment une telle force était possible chez un nouveau-né.
« Caron, ton nez saigne », dit Leon.
« Je ne l’ai jamais vu saigner du nez avant », ajouta Leo.
Des murmures emplirent la pièce — le puissant Caron, terrassé par un bébé et saignant du nez.
Dales ricana faiblement et dit : « Ça me rappelle des souvenirs. Notre père a aussi saigné du nez quand tu l’as frappé bébé. »
« Alors Halo a frappé Caron, tout comme Caron a frappé son grand-père ? » demanda Leo.
« On dirait que c’est le destin », dit Dales.
« C’est ton karma », taquina un autre.
Caron baissa les yeux vers le bébé dans ses bras et demanda : « Avez-vous baigné Halo dans la Rosée de l’Arbre-Monde ? »
« Juste après la naissance », répondit Seria de côté.
« C’est peut-être la raison », dit Caron. « Il est déjà fort comme un bœuf. Mais attendez — pourquoi a-t-il l’air d’avoir des muscles ? Est-ce juste mon imagination ? »
Leo renifla, puis dit : « Ton cerveau est secoué par cette gifle ! »
« Devrais-je te tuer, Leo ? » grogna Caron.
« Ne dis pas de gros mots devant le bébé ! » répondit Leo.
« Ahh, peu importe », répondit Caron.
Malgré tout, le bébé était incroyablement fort. Il grandirait en bonne santé, cela ne faisait aucun doute.
Caron sourit fièrement, fixant ces yeux bleus vifs et pensant : *Halo Karien.*
Caron avait une vie de plus à protéger maintenant, mais il était toujours très heureux. Il voulait construire un avenir avec cet enfant. Au moment où l’enfant grandirait et commencerait à marcher seul, il espérait que le monde serait un endroit légèrement meilleur.
Alors Caron continuerait à travailler dur. Sans repos, plus dur que jamais.
« Compte sur moi », murmura Caron à voix basse, sachant que Halo ne pouvait pas comprendre.
Mais à cet instant…
Clac !
Une autre frappe nette atterrit sur sa joue.
« Arrggghhh ! »
« R-Reste avec nous, Caron ! » cria quelqu’un.
« Pose le bébé ! » ajouta un autre.
« Hé ! » cria un troisième.
« C-Cette frappe… On aurait dit que… qu’il y avait infusé du mana… Ughhhh… » Caron réussit à terminer sa phrase.
Ce soir-là, une rumeur se répandit dans tout le Palais Impérial selon laquelle le prince nouveau-né avait assommé Caron Leston d’une seule gifle quelques instants seulement après sa naissance.
« Argh… » Caron gémit doucement en pressant une main sur sa tête douloureuse et en se redressant du lit.
La faible odeur de médicament persistait dans l’air stérile de l’aile de l’hôpital.
De manière irritante, il n’y avait personne d’autre autour — seulement le bruit étouffé de rires et de bavardages dérivant de la pièce voisine.
« Propriétaire, qu’est-ce que ça fait de se faire assommer par un nouveau-né ? » se moqua joyeusement Guillotine.
Caron fronça les sourcils et lança l’épée vers le coin sans hésiter.
Le soir était déjà tombé. Il marcha lentement jusqu’à la fenêtre et regarda dehors, son reflet vacillant contre la faible lumière de la lune.
« … Il m’a vraiment frappé avec du mana », marmonna Caron.
Ce n’était pas le genre de force qu’un nouveau-né aurait dû avoir. Le bébé avait instinctivement attiré du mana et l’avait concentré dans cette minuscule paume avant de frapper.
Tandis que Caron rejouait l’instant dans sa tête, une autre voix résonna faiblement dans sa mémoire — la voix de l’Arbre-Monde.
« Je t’ai déjà donné le cadeau. »
Caron se demanda comment il n’avait pas pu comprendre ce que l’Arbre-Monde voulait dire en donnant un indice aussi évident.
Il effleura sa joue, qui piquait encore à cause du coup de poing de Halo, et sourit. Il admit : « Oui… C’est un cadeau. »
Finalement, il comprit.
Saisissant Guillotine, Caron sortit directement de l’aile de l’hôpital. Ses pas le portèrent vers la salle suivante — vers son neveu.
L’éblouissante lumière de la lune brillait devant lui.
Les pas de Caron lui semblaient plus légers que jamais. La culpabilité écrasante qui l’avait autrefois enchaîné — la culpabilité pour l’ami qu’il n’avait pu sauver — fondit comme le givre sous le soleil matinal.
Il continua de marcher, vers la réunion. Sans hésitation, sans fardeau — juste une foulée libre et déchaînée.
Le chevalier qui avait vécu deux vies avait finalement gagné sa liberté.