Chapitre 383
Ce fut un voyage agréable.
Après avoir passé une nuit à Reben, Caron et son groupe se dirigèrent directement vers la frontière du Royaume de Sion.
Autrefois, ils auraient voyagé sous de fausses identités pour les besoins de leurs missions, mais cela n’était plus nécessaire. Il n’y avait tout simplement plus rien à cacher.
Lorsque Caron apparut au poste de contrôle, les gardes-frontières de Sion pâlirent de peur et leur firent immédiatement signe de passer. Grâce à cela, le groupe bénéficia d’un voyage remarquablement fluide et paisible.
Le luxueux carrosse que Revelio avait arrangé pour eux roulait inlassablement à travers les vastes champs de céréales de Sion. Ce qui avait été autrefois une terre stérile, marquée par des années de guerre, s’épanouissait désormais avec une vie et des couleurs nouvelles.
Bien sûr, le voyage ne fut pas entièrement sans incident. À un moment donné, quelques bandits qui n’avaient toujours pas appris leur place tentèrent de leur tendre une embuscade.
« Kerra », appela Caron.
« Que voulez-vous que je fasse de ces salauds, Commandant ? » demanda Kerra, faisant déjà craquer ses phalanges.
« Traîne-les à l’écart et — chut. Tu sais quoi faire », dit Caron avec désinvolture.
« Je serai rapide », dit Kerra avec un sourire.
« Papa, où emmène-t-il ces hommes ? » demanda Aqua, tirant sur la manche de Caron.
« Tu n’as pas besoin de le savoir pour l’instant », répondit Caron. « Mais te souviens-tu de ce que je t’ai dit à propos de ce qui arrive aux méchants ? »
« Ils sont punis », répondit Aqua.
« Exact. Ils vont recevoir leur punition », dit Caron.
« Oh, je vois », répondit Aqua.
Et ainsi, les bandits insensés qui avaient osé voler l’homme le plus fort du continent finirent enterrés profondément sous la terre.
Après avoir traversé Sion, le groupe entra finalement dans le Saint Royaume.
Au moment où ils franchirent la frontière, ils furent accueillis par une foule de paladins lourdement armés.
« Bienvenue, Guerrier ! À partir d’ici, nous vous escorterons personnellement ! » annonça l’un d’eux fièrement.
« S’il vous plaît, ne faites pas tant d’histoires », dit Caron, se frottant les tempes. « Nous sommes juste ici pour jeter un coup d’œil tranquillement. »
« Mais Sa Sainteté le Pape a préparé une cérémonie élaborée — »
« Retournez dire à Sa Sainteté », interrompit Caron, articulant chaque mot. « Que je veux rester. Très. Calme. Et. Tranquille. Compris ? »
« O-Oui, monsieur ! » bégaya le paladin.
Malgré tous ses efforts, il semblait impossible d’éviter l’attention. Néanmoins, Caron garda patience et réussit à surmonter le désagrément. Il avait voulu un voyage libre et paisible — et c’était ce qu’il comptait avoir.
Leur première étape dans le Saint Royaume fut la forteresse de Ragheim — l’endroit même où Caron avait fait sa première résistance en tant que Guerrier.
C’était la forteresse que Caron avait autrefois fait tomber par l’incitation, pourtant l’actuelle Ragheim était complètement transformée — totalement différente de ce qu’elle était.
« Venez, venez ! Des autobiographies du Guerrier, remplies de ses paroles divines ! »
« Obtenez la viande séchée préférée du Guerrier ici, à un prix spécial ! »
« La cape portée par le Guerrier… »
« La nourriture que le Guerrier a mâchée et recrachée autrefois… »
C’était le chaos, un marché plus qu’une forteresse. Au lieu de soldats, les lieux étaient bondés de civils et de marchands vendant des babioles.
« Le Pape a déclaré cet endroit site sacré », expliqua doucement Seria.
« Un site sacré ? » répéta Caron, haussant un sourcil.
« Oui », dit Seria. « Il a dit que c’est là que le Guerrier a sauvé le Saint Royaume. Tous ces gens sont des pèlerins. »
Caron regarda autour de lui, peu impressionné. Il pensa : Tout ça pour ça ? Je n’ai même pas fait grand-chose pour le Saint Royaume.
Recevoir une adoration pour quelque chose qu’il n’avait pas demandé était toujours inconfortable.
Sentant son malaise, Seria dit gentiment : « Peu importe ce que disent les gens, vous étiez un Guerrier choisi par la Lumière. Vous êtes le Guerrier qui a vaincu les ennemis du Saint Royaume. Vous devriez accepter cela avec fierté. »
« Alors, qu’en est-il de ces marchands ? » demanda Caron, pointant la foule. « On dirait qu’ils utilisent mon nom pour vendre des babioles. »
« J’ai entendu dire que Lord Fayle leur avait donné la permission », dit Seria. « La moitié d’entre eux appartiennent de toute façon à la guilde marchande de la Famille Ducale de Leston. »
Tel père, tel fils. Fayle vendait le nom de son propre fils dans son dos. À ce stade, Caron l’accepta.
« Papa, je veux cette glace ! » dit Aqua, pointant avec enthousiasme un stand voisin.
L’enseigne au-dessus disait…
« Glace à la Fraise Faite Selon la Propre Recette du Guerrier ! Contient des Fraises Sacrées Bénies par l’Eau Bénite ! »
« Papa, tu as fait de la glace ? » demanda Aqua.
« … Il semblerait que oui », répondit Caron, souriant légèrement.
Il s’approcha du vendeur, tendit quelques pièces et demanda : « J’aimerais quelques glaces, s’il vous plaît. »
Le vendeur moustachu commença son discours automatiquement : « Il n’y a pas seulement la saveur fraise, mais aussi ananas et pomme — » Puis ses yeux s’écarquillèrent. « H-Hein !?! G-Guerrier ! C-c’est vous ! L’humble serviteur de la Lumière salue le Premier Apôtre et le grand Guerrier qui a accompli la mission sacrée…! »
« Chut. Silence », siffla Caron, levant une main.
Apparemment, sa renommée avait grandi bien plus qu’il ne l’avait réalisé.
Le vendeur trembla, des larmes se formant dans ses yeux tandis qu’il s’inclinait profondément et disait : « C’est un honneur au-delà des mots ! »
« Bien… Alors, combien ça coûte ? » demanda Caron.
« Comment pourrais-je accepter de l’argent de votre part, mon Guerrier ? S’il vous plaît, choisissez simplement le parfum que vous voulez ! » répondit le vendeur.
« Mais je devrais quand même payer — » commença Caron, mais fut interrompu.
« Accepter de l’argent du Guerrier serait un blasphème contre le Saint Royaume lui-même ! » insista le vendeur avec ferveur.
Et ainsi, Caron n’eut d’autre choix que d’accepter la glace gratuitement. Attirer l’attention était la dernière chose qu’il souhaitait.
Le groupe se tenait là, chacun tenant un cornet de glace, échangeant des regards amusés.
« Le Commandant est-il vraiment si populaire ? » grommela Ugo.
« Nous nous sommes battus à ses côtés, n’est-ce pas ? Pourquoi n’avons-nous pas ce genre d’attention ? » se plaignit Kerra.
« Arrêtez de vous plaindre tous les deux », dit Beatrice sèchement, les remettant au pas comme toujours. Puis elle se tourna vers Caron avec un sourire narquois. « Ce marchand a raison. Personne dans le Saint Royaume n’oserait prendre de l’argent de votre part. »
« Peut-être que je n’aurais pas dû en apporter, alors », dit Caron avec un soupir.
« Alors donne-le simplement aux gens qui en ont besoin ! » suggéra Aqua avec éclat. « Tu es parfois tellement bête, Papa. »
Caron rit doucement, puis dit : « Tu es un génie, Aqua. D’accord, nous ferons ça. »
Il sourit chaleureusement, regardant sa fille rayonner de fierté. C’était peut-être parce qu’elle était un dragon, mais elle semblait devenir plus sage de jour en jour.
« Aqua, quoi que tu fasses, ne suis pas l’exemple de ton père », taquina Beatrice, tapotant la tête de la fillette.
« D’accord ! » dit Aqua en gloussant.
Ils passèrent le reste de la journée à se promener tranquillement autour de la forteresse, admirant les lieux.
Et lorsqu’ils atteignirent finalement la Capitale Sainte, les choses n’étaient pas très différentes — à l’exception du petit détail que, d’une manière ou d’une autre, Caron vida la moitié de la cave à vin sacrée du Pape.
À part cela, le voyage fut… étonnamment paisible.
Seria fit ses adieux, ajoutant qu’elle viendrait au Château d’Océan Azur dans six mois.
Beatrice, elle aussi, se sépara d’eux pour un temps, disant qu’elle devait entraîner les paladins sous son commandement. Ils convinrent de se revoir dans la Grande Forêt de l’Est.
Après avoir passé deux semaines dans le Saint Royaume, Caron et ses compagnons commencèrent leur voyage vers le sud, entrant dans la vaste Grande Forêt du Sud. En chemin, ils partagèrent des boissons avec une bande d’orcs et croisèrent même le chemin d’hérétiques, que Caron corrigea personnellement avec son marteau de la justice.
Leur destination n’était autre que Galad, la cité des elfes.
Comme toujours, les elfes avaient changé avec une rapidité remarquable. L’apparence de la ville s’était transformée de façon spectaculaire depuis la dernière visite de Caron.
« Je ne pensais pas qu’ils pouvaient construire quelque chose d’aussi haut avec des arbres », remarqua Caron, levant les yeux.
« Ils font d’abord grandir les arbres, puis construisent des maisons à partir d’eux », expliqua la régente avec un doux sourire. « Les humains ont beaucoup aidé. En matière d’architecture, même les elfes ne peuvent égaler l’ingéniosité humaine. »
La régente sourit vivement et hocha la tête.
Ils se trouvaient au Temple de l’Arbre-Monde, situé au cœur même de Galad.
Ugo et Kerra avaient emmené Aqua se promener en ville, laissant Caron et la régente seuls dans la chambre de réception du temple.
« Aqua aime vraiment cet endroit », dit Caron.
« Galad est une belle ville », répondit chaleureusement la régente. « Et c’est là qu’elle vivait autrefois. »
Caron rit doucement et dit : « La voir si heureuse me fait penser que nous devrions simplement vivre ici pendant un certain temps. »
« … Non », dit soudain la régente.
« Hmm ? Qu’est-ce que c’était ? » demanda Caron.
« Rien. Je n’ai rien dit », répondit la régente à la hâte. Pendant une brève seconde, la couleur quitta son visage.
Caron souleva simplement la tasse de thé que la régente lui avait versée et prit une gorgée. Une chaleur se répandit doucement dans son corps.
« Alors, comment s’est passé votre voyage jusqu’à présent ? » demanda la régente d’un ton modéré.
« C’était agréable », dit Caron, se grattant la joue. « Agréable, mais… je ne sais pas. Peut-être un peu ennuyeux. »
« Eh bien, vous avez passé toute votre vie sur le champ de bataille », dit la régente. « C’est tout à fait naturel. Vous avez vécu trois vies de guerre, n’est-ce pas ? »
« C’est vrai », admit Caron.
« Avec un esprit ordinaire, vous seriez devenu un fou sanguinaire il y a longtemps. Pourtant, vous avez enduré cette obscurité par devoir et par responsabilité. Vous êtes un homme digne d’un profond respect », dit la régente.
Comme toujours, sa voix portait un calme sans effort. Ses yeux étaient profonds et stables — le genre qui pouvait mener un millier d’elfes — et les mots portaient une grâce naturelle.
Caron sourit légèrement en posant sa tasse de thé, puis répondit : « Respect, hein ? Vous me dorez trop la pilule. Régente, si vous continuez à parler comme ça, je vais vraiment vouloir vivre ici. »
« Cela… pourrait devenir un sujet de controverse », dit délicatement la régente.
« Controverse ? Quel genre ? » demanda Caron.
« Eh bien, c’est juste que… Oh, Mère arrive », dit la régente.
Juste à ce moment-là, l’Arbre-Monde apparut. Elle avait l’air exactement comme Caron s’en souvenait depuis la Capitale Impériale — élégante et radieuse, enveloppée dans une robe vert pâle qui chatoyait comme de la rosée. Elle s’avança doucement et lui fit signe.
« Nous nous retrouvons donc ici », dit-elle.
« Qu’en pensez-vous ? » demanda Caron.
« Penser de quoi ? » demanda l’Arbre-Monde.
« Que je vive ici », répondit Caron.
À cela, le visage de l’Arbre-Monde se crispa momentanément, mais elle retrouva rapidement son calme et dit : « Si tel est votre désir, qu’il en soit ainsi. »
« Alors peut-être que je resterai pendant… deux ans environ… » laissa Caron en suspens.
« Mais il y a encore beaucoup de gens qui ont besoin de vous ailleurs », ajouta l’Arbre-Monde, son ton devenant solennel. « Je peux voir un autre voyage devant vous. Ceux qui ont un grand pouvoir portent une grande responsabilité. Si vous restiez ici, qui protégerait le continent ? »
« Est-ce… une prophétie ? » demanda Caron.
« Oui », répondit l’Arbre-Monde.
« Vous semblez un peu partiale là-dessus », dit Caron avec un sourire narquois.
L’Arbre-Monde s’éclaircit légèrement la gorge et s’assit. Elle fit un geste vers la régente et demanda : « Pourriez-vous nous accorder un moment seuls ? Il y a des questions que je dois discuter en privé. »
« Bien sûr, Mère », dit la régente, s’inclinant respectueusement avant de quitter la chambre.
Dès que la porte se ferma, Caron lança un regard méfiant à l’Arbre-Monde, puis demanda : « Pourquoi faites-vous cela ? Cela me met mal à l’aise. »
« Il y a quelque chose que je souhaite que vous seul sachiez », dit doucement l’Arbre-Monde. « C’est pourquoi nous sommes seuls. »
« Très bien, j’écouterai pour l’instant », dit Caron.
L’Arbre-Monde fit un petit geste vers la tasse vide de Caron, et le thé se versa de nouveau tout seul, une vapeur parfumée s’élevant entre eux.
« Les lois de ce monde sont simples », dit-elle. « Quand la lune devient pleine, elle doit décroître. Quand elle décroît, elle doit se lever à nouveau. C’est le cycle. Vous avez détruit de grands maux — même le mal primordial qui existe depuis l’aube des temps. Mais cela ne signifie pas que le mal lui-même a disparu pour toujours. »
Ses yeux brillaient d’un éclat serein tandis qu’elle continuait : « Un jour, le mal se lèvera à nouveau. Sous une forme ou une autre, quelque part — il se réveillera une fois de plus. »
À son avertissement, Caron laissa échapper un léger rire. Puis, d’une voix confiante, il dit : « Mais ce n’est pas ma responsabilité. »
« Hmm ? » répondit l’Arbre-Monde.
« J’ai vécu trois putains de vies à me battre comme un chien. Je pense que c’est au tour de quelqu’un d’autre. J’en ai fait plus qu’assez », expliqua Caron.
L’Arbre-Monde rit doucement et hocha la tête, puis dit : « C’est donc votre décision. »
« Quand pensez-vous que ce ‘mal’ reviendra, alors ? » demanda Caron.
« Après que d’innombrables ères se seront écoulées », répondit l’Arbre-Monde.
« Alors je ne serai plus là d’ici là. Ce n’est donc pas mon problème », dit fermement Caron.
L’Arbre-Monde réalisa qu’elle ne pouvait pas le persuader du contraire.
« J’ai l’intention de vous offrir la chance de devenir un être transcendant », dit-elle. « D’exister même après que le temps infini se soit écoulé. »
Caron réfléchit un instant, puis secoua la tête et répondit : « Non merci. Je vais juste vivre cette vie correctement. Après être né deux fois, ça a perdu de sa nouveauté, vous savez ? Trouvez quelqu’un d’autre. »
« Hmm. Quelqu’un d’autre, dites-vous ? Avez-vous des recommandations ? » demanda l’Arbre-Monde.
« Occupez-vous de votre propre travail », dit Caron avec un sourire. « Vous le savez, n’est-ce pas ? »
« Vous ne changez jamais, n’est-ce pas ? » remarqua l’Arbre-Monde avec un petit rire. Elle prit une gorgée délicate de son thé avant de continuer d’une voix douce : « J’ai déjà trouvé un autre candidat. »
« Eh bien, c’est une bonne nouvelle », dit Caron.
« Je savais que vous refuseriez. Je comprends vos pensées, Caron Leston. Que vos jours restants soient remplis de paix et de bonheur », dit l’Arbre-Monde.
« C’est exactement mon plan », dit Caron avec un sourire. Il n’avait aucune intention de porter plus de fardeaux. Sans hésitation, il rejeta l’offre de l’Arbre-Monde.
« Oh, et si vous pouviez me donner quelques branches en partant », ajouta Caron avec désinvolture. « Si c’est trop difficile, je les cueillerai moi-même. »
« … Que comptez-vous faire de mes branches ? » demanda l’Arbre-Monde, plissant les yeux.
« Les planter autour pour qu’Aqua puisse courir et jouer. Elle grandit encore, et je pense qu’elle aura besoin d’un peu de votre mana jusqu’à ce qu’elle ait fini. Oh ! Et je prendrai aussi un peu de votre rosée, si ça ne vous dérange pas. Vous avez l’air en très bonne santé ces jours-ci, donc il doit y en avoir beaucoup », répondit Caron.
Seul Caron — cet humain absolument incorrigible — aurait le culot de voler l’Arbre-Monde qui était pratiquement une déesse.
« Oui, faites comme vous voulez », dit l’Arbre-Monde.
« Vraiment ? » demanda Caron.
« Vous l’avez mérité. Vous avez payé le prix intégralement. Je laisse le monde entre vos mains compétentes, Caron Leston », dit l’Arbre-Monde.
« Vous me rendez nerveux, en parlant comme ça », dit Caron. « Mais je le prendrai quand même. Merci. »
L’Arbre-Monde sourit seulement — un sourire insondable et doux — en regardant l’humain insolent et attachant devant elle.