Chapitre 378
Chaque diplomate dans la pièce était trempé de sueur froide. Pas un seul ne parvenait à garder son calme.
« S’il vous plaît, continuez comme vous le faisiez », dit Caron avec un sourire aimable. « Parlez librement. Je ne ferai qu’écouter. »
Il le disait comme s’il le pensait, mais tout le monde savait à quoi s’en tenir. Aucun d’eux ne croyait que ces mots étaient sincères. La guillotine retenait toute leur attention.
Caron Leston était le héros qui avait sauvé le continent, l’être le plus puissant de l’ère actuelle. Pourtant, pour ces diplomates, ces grands titres ne signifiaient pas grand-chose. Ce qui remplissait leurs pensées, c’était les innombrables moments où ce fou leur avait montré exactement quel genre de créature il était.
Ne jamais parler librement devant lui.
Il est fou.
Un mot de travers, et je suis mort.
Caron était le genre d’homme qui dégainerait son épée sans hésiter et agirait comme un bourreau dérangé s’il était provoqué. Le commun des mortels pensait toujours que Caron était un héros juste, mais ceux qui traitaient de politique savaient mieux. Ils savaient exactement quel genre de bombe à retardement était assise devant eux — une qui pouvait exploser au moindre contact.
Et la seule question était de savoir quelle serait l’ampleur de l’explosion.
La rumeur voulait que Caron ait même déclenché une rébellion pour faire tomber les véritables puissances du Saint Royaume. C’était un fou assez dément pour se rebeller au cœur d’une grande nation. C’était lui qui avait mené l’expédition du Royaume des Démons au succès et prouvé sa propre force. Si l’on s’attirait ses foudres, l’ensemble de la direction d’une nation pouvait être remplacé du jour au lendemain.
Caron roula nonchalamment son épaule et dit : « J’ai subi quelques blessures pendant l’expédition du Royaume des Démons. Mes muscles me jouent des tours parfois. Alors, s’il m’arrive de dégainer mon épée ou de la balancer par réflexe, je vous demanderai votre compréhension à l’avance. »
C’était une menace directe, à peine déguisée en plaisanterie. Caron sourit méchamment tandis que son regard balayait les diplomates tremblants.
« J’ai entendu dire que vous discutiez du butin de guerre », poursuivit-il calmement. « Mais honnêtement, il n’y en avait pas beaucoup cette fois. Le but de notre expédition n’était pas la conquête, c’était d’éliminer chaque Roi Démon. »
Caron n’avait pas tort.
Normalement, les vainqueurs de guerre exigeaient des réparations ou s’emparaient des richesses des vaincus. Mais dans ce cas, il n’y avait rien à prendre. Le Royaume des Démons avait perdu son mana noir et ne faisait que commencer à reconstruire sa civilisation. Le maximum que l’on pouvait récupérer était des vestiges d’anciennes ruines — précieux, certes, mais difficilement convertibles en or du jour au lendemain.
« J’ai entendu dire que certains démons qui ont perdu leur mana noir restent encore dans le Royaume des Démons », dit un diplomate avec prudence. C’était le représentant du Royaume de Sion, la nation que Caron avait humiliée des années auparavant. Malgré tout, il rassembla son courage pour parler.
« Continuez », encouragea Caron, son ton faussement doux.
« Ce sont des pécheurs de toute façon. Les amener sur le continent comme esclaves ne devrait pas poser de problème. Beaucoup de nations ont fait de même auparavant, n’est-ce pas ? On dit qu’ils sont aussi physiquement plus forts que les humains. Je vous demande de considérer cette proposition favorablement », proposa le diplomate du Royaume de Sion.
Quelques autres diplomates hochèrent la tête en signe d’accord silencieux. C’était une proposition raisonnable de leur point de vue. Après tout, contrairement à l’empire, de nombreux petits royaumes pratiquaient encore l’esclavage.
Seul le diplomate du Sultanat garda le silence, son expression sombre. Ses supérieurs l’avaient déjà averti que la position de Caron Leston sur l’esclavage ne devait pas être mise à l’épreuve.
« Des esclaves, hein ? Voilà une idée intéressante », répondit Caron d’un ton enjoué, affichant un sourire désarmant.
Il tourna ensuite son regard perçant vers le diplomate du Royaume de Sion, et poursuivit : « Merci pour votre merveilleuse suggestion. Transformer les démons en esclaves pour les faire travailler à mort. C’est très productif. Oh, mais saviez-vous ? Le prochain Sommet de la Paix inclura des discussions sur l’interdiction totale de l’esclavage. »
« I-Interdire l’esclavage ? » bégaya le diplomate sous le choc.
« C’est exact », confirma Caron, sa voix légère mais ses yeux perçants. « Nous avons écrasé les Rois Démons et inauguré une ère de paix et de prospérité. Ne pensez-vous pas que la pratique barbare de l’esclavage est un peu dépassée pour de tels temps ? »
« Si l’esclavage est aboli, nous aurons du mal à maintenir notre main-d’œuvre — » commença le diplomate, mais il fut coupé.
« Cela fait un bon moment que l’Empire d’Orias a aboli l’esclavage », interrompit Caron calmement. « Il n’y a eu aucun problème, donc je doute que ce soit un véritable enjeu. »
« Les nobles se révolteront », marmonna le diplomate.
« Aha », dit Caron, puis il se leva, sa chaise raclant le sol. Il s’approcha du diplomate de Sion, posa ses deux mains sur les épaules de l’homme et sourit avec une chaleur terrifiante.
« Donc ce que vous dites », commença-t-il doucement, « c’est que vous seriez d’accord — si seulement nous pouvions faire taire les plaintes des nobles ? »
« C-C’est-à-dire… » le diplomate hésita.
« Bien », dit Caron joyeusement. « Alors avant de partir, donnez-moi une liste de ces nobles. Je leur rendrai visite et ferai une petite danse de l’épée pour eux. Ou… » Son sourire s’élargit. « Était-ce la volonté de la famille royale de votre royaume que je viens d’entendre ? Dans ce cas, je suppose que je devrais plutôt faire une visite à domicile. »
Aux mots de Caron, le diplomate du Royaume de Sion trembla violemment. Il avait de bonnes raisons d’avoir peur, car le prince héritier de sa nation avait déjà été battu à mort par cet homme, et même le roi lui-même avait été publiquement humilié. Si ce fou décidait un jour de se présenter à nouveau au palais royal, le diplomate savait qu’il serait le premier à être pendu à la potence.
« J-Je parlerai à Sa Majesté de l’abolition de la traite des esclaves », bégaya l’homme.
« Oh, merveilleux », dit Caron d’un ton enjoué. « Personnellement, je crois que l’esclavage est l’un des grands maux du monde. Comment une personne peut-elle traiter un autre être humain comme du bétail ? »
« B-Bien sûr, vous avez absolument raison », répondit faiblement le diplomate.
« Si quelqu’un pense encore de cette façon », poursuivit Caron joyeusement, « j’aimerais le traiter comme du bétail. Juste pour l’aider à comprendre ce que ça fait. Ha ha. »
C’était, indubitablement, une autre menace. Un avertissement brillant et acéré comme un rasoir qui disait que si quelqu’un agissait de manière contraire, Caron le traiterait pire qu’un esclave.
Caron donna une autre tape sur l’épaule du diplomate et dit doucement : « Vous êtes un homme intelligent. Vous avez compris ce que je voulais dire, n’est-ce pas ? »
« B-Bien sûr », dit le diplomate immédiatement.
« Excellent », dit Caron, souriant de satisfaction.
La raison pour laquelle il faisait pression pour l’abolition de l’esclavage était simple.
*Parce que je déteste ça*, pensa Caron.
Cela venait des souvenirs de sa vie antérieure — l’enfance tragique de Caïn Latorre. Il avait déjà tué tous les Rois Démons, accompli le but de sa vie, et s’était même vu accorder un avenir, grâce à Halo. Maintenant, il avait l’intention de vivre exactement comme il l’entendait.
Cela n’avait rien à voir avec la droiture ou la moralité. C’était purement personnel. Même si le Sommet de la Paix interdisait officiellement l’esclavage, la plupart des nations continueraient à le pratiquer en secret. Mais Caron s’en moquait.
*Je n’aurai qu’à les battre à moitié à mort chaque fois que je les prendrai sur le fait*, pensa-t-il avec un amusement sombre.
Cela lui donnerait une excellente excuse pour se déchaîner — et peut-être même rendre le monde un peu meilleur par la même occasion. Vraiment, c’était faire d’une pierre deux coups.
« Quand les démons auront fini de reconstruire leurs terres », dit Caron à voix haute, se rasseyant sur sa chaise, « alors nous pourrons parler de compensation. Pas besoin d’ouvrir la poule aux œufs d’or, n’est-ce pas ? Au lieu de cela, faisons ceci. »
Ses yeux brillèrent tandis qu’il parlait. Il venait de les menacer de ne pas convoiter le Royaume des Démons ou son peuple — il était maintenant temps d’offrir une carotte.
« Après de longues discussions avec Sa Majesté l’Empereur », poursuivit Caron, « l’Empire d’Orias a décidé de renoncer à sa revendication sur Desertus. N’est-ce pas, Votre Majesté ? »
« En effet », confirma Revelio, prenant un air d’autorité solennelle. « J’ai pris cette décision pour le bien de toutes les nations. Ne mettez pas ma générosité à l’épreuve. »
Ses mots étaient enveloppés de langage diplomatique, mais tout le monde dans la pièce comprenait la véritable signification derrière eux…
« Ne discutez pas. Prenez ce que nous vous donnons et soyez reconnaissants. »
Les diplomates chevronnés comprirent immédiatement. Aucun n’osa objecter lorsque l’empereur lui-même avait parlé. L’Empire d’Orias était, après tout, l’hégémon incontesté du continent.
Beaucoup avaient espéré une faille entre la Famille Ducale de Leston et la famille impériale, mais voir les deux hommes jouer si parfaitement l’un avec l’autre anéantit complètement cet espoir. Il n’y avait pas de brèche à exploiter, pas de faiblesse à déceler.
« Dans ce cas », dit Caron calmement, « je vais vous laisser discuter entre vous de la répartition des intérêts de Desertus. Sa Majesté et moi allons servir de médiateurs. Parlez librement et honnêtement. »
Et juste comme ça, l’empire s’assura le contrôle total du Royaume des Démons. Personne n’était assez stupide pour mettre sa tête dans la gueule du chien enragé, après tout.
Caron prit une gorgée de son thé, souriant légèrement. Le goût du thé noir généreusement additionné de brandy était parfait.
*Les affaires de notre famille se sont déjà étendues à Desertus de toute façon*, pensa-t-il paresseusement. Quel que soit le résultat, cela rapporterait toujours des bénéfices à la Famille Ducale de Leston.
*Je suppose que je devrai laisser quelques autres se joindre aux projets de développement plus tard*, songea-t-il. *J’ai promis, après tout.*
Bien sûr, se joindre ne signifiait pas posséder une part significative.
Les lèvres de Caron se retroussèrent en un sourire malicieux. Revelio le regarda un instant, puis marmonna à voix basse : « Tu es vraiment un Roi Démon. »
Caron pencha la tête et demanda : « Votre Majesté, avez-vous déjà vu un Roi Démon ? Je suis presque sûr que non. »
« Il en reste encore un », dit Revelio sèchement. « Le dernier. »
« Comme c’est étrange », murmura Caron. « J’aurais juré avoir tué tous les Rois Démons. »
Le Roi Démon Final, Caron Leston, pencha la tête dans une confusion feinte. Il comprenait clairement la blague mais prétendait le contraire. Puis, d’une voix trop basse pour que la plupart l’entendent, il murmura : « Je te le pardonne. Tu es mon beau-frère, après tout. »
« Qu’est-ce que c’était ? » demanda Revelio.
« Oh, rien du tout, Votre Majesté », dit Caron innocemment.
…Et ainsi, sous la surveillance du fou le plus dangereux du continent, la réunion diplomatique se poursuivit dans une ambiance étrangement chaleureuse et joyeuse.
Après tout, c’était toujours l’épée qui parlait en premier.
Une fois la réunion terminée, Caron se rendit dans les appartements privés de l’empereur.
« Les choses se passent toujours plus facilement quand tu es là », dit Revelio avec un sourire en étirant ses épaules. « Si j’y étais allé seul, ces vieux fous auraient passé toute la journée à se chamailler et rien n’aurait été fait. »
Caron ricana et répondit : « Si ça avait été toi, la tête de ces vieux hommes aurait été réduite en cendres par tes sorts. Il n’y a plus une âme dans ce monde qui ose te regarder de haut, toi, l’empereur, maintenant. »
« C’est seulement parce que tout le monde sait que tu me couvres », souligna Revelio.
« Ce n’est pas ça. Tu es un empereur qui a accompli beaucoup par lui-même », dit Caron facilement, puis se tourna vers Foina avec un sourire. « N’est-ce pas, Foina ? »
Foina, assise à proximité avec un verre de vin à la main, rit et hocha la tête. Elle marmonna : « Vous avez tous les deux fait beaucoup de chemin. Ha… On dirait qu’hier encore, tu t’es enfui de chez toi et tu t’es présenté à Thèbes… »
« Honnêtement, tu t’en es bien sortie aussi, grâce à moi », taquina Revelio.
« Pardon ? » rétorqua Foina en riant. « Mon succès n’a rien à voir avec toi ! C’est parce que mes gens se tuent à la tâche. »
Maintenant présidente de Caligo, une entreprise massive avec quatre filiales, Foina était devenue l’une des femmes d’affaires les plus influentes de l’Empire d’Orias. Autrefois cheffe d’un syndicat clandestin, elle portait désormais son succès avec fierté, son expression bien plus lumineuse qu’elle ne l’avait jamais été dans son passé obscur.
L’empire avait depuis longtemps adopté le commerce ouvert et la coopération avec d’autres races. En partenariat avec la Famille Ducale de Leston, Foina avait bâti un réseau commercial florissant entre elfes et humains, faisant d’elle l’une des meilleures marchandes de l’empire. Construction, commerce, gestion des ressources — les opérations de Caligo en surface se déroulaient aussi bien que jamais.
Bien sûr, cela ne signifiait pas que son réseau de renseignements avait disparu. Loin de là. Foina supervisait toujours un vaste réseau d’informateurs, travaillant en étroite collaboration avec le bureau de renseignement de l’empire et la Famille Ducale de Leston.
« Pour survivre », commença Foina, faisant tournoyer son verre, « il faut du pouvoir. Et l’information est le pouvoir le plus aiguisé qui soit. »
« Tu n’as pas changé d’un poil », dit Caron avec un sourire narquois.
« Pourquoi démantèlerais-je quelque chose qui fonctionne toujours ? » répondit Foina avec un sourire malicieux.
La mage elfe du 8e Cercle prit une gorgée de son alcool, puis continua : « Quand je t’ai rencontré pour la première fois, Caron, je me souviens avoir pensé une chose. »
« Oh ? Qu’est-ce que c’était ? » demanda Caron curieusement.
« Que ce fou allait accomplir quelque chose. Et j’avais raison. Seuls les fous y parviennent. Toi et Revelio, vous étiez un sacré duo. Aucune personne saine d’esprit n’aurait pu accomplir ce que vous avez fait. J’ai essayé de sauver mon propre peuple, mais au final, c’est toi qui as réellement changé leur destin. Chaque elfe sur ce continent te sera éternellement reconnaissant. »
Caron ricana doucement, repensant à tout ce qui s’était passé. De la rébellion qu’il avait déclenchée à Reben, la ville frontalière, aux innombrables guerres et miracles qui avaient suivi — cela avait été une vie entière de chaos.
« Oh, ça me rappelle quelque chose », dit soudain Foina. « Te souviens-tu de Neria, la jeune elfe que tu as sauvée du marché aux esclaves ? »
Caron cligna des yeux, puis hocha la tête et dit : « Bien sûr que oui. »
« Elle se porte très bien ces jours-ci », dit Foina avec un sourire. « Elle a gravi les échelons pour devenir la présidente de Caligo Trading. Elle attend le jour où elle pourra te revoir. »
« Les elfes n’oublient jamais une dette », dit Caron avec un léger sourire.
« Ce n’est pas seulement une question de dette », dit Foina, puis elle fit un geste de la main. « Ah, oublie ça. Toi et Revelio ne comprendriez pas ce genre de chose. Taisez-vous et buvez. »
Cling !
Leurs verres se rencontrèrent avec un tintement joyeux.
Tous les trois parlaient et riaient ensemble — le Chien Enragé de la Famille Ducale de Leston, l’empereur autrefois qualifié d’hérétique, et l’elfe qui n’avait autrefois rêvé que de vengeance. Chacun avait changé, pourtant ils étaient à nouveau là, ensemble.
« Oh, au fait, ma sœur », dit Revelio, souriant. « Tu dois venir à mon mariage. »
« Une elfe avec un casier judiciaire qui se présente à un mariage noble ? Ça ressemble à une catastrophe en devenir », répondit Foina.
« Si ce n’était pas pour toi, je me serais mordu la langue et serais mort il y a des années », dit Revelio légèrement. « Tu es ma sauveuse — tu dois être là. N’est-ce pas, Caron ? » ajouta Revelio.
« Ne t’inquiète pas, Foina », dit Caron de son ton traînant habituel. « Si quelqu’un ouvre la bouche, je m’en occuperai personnellement. »
« Écoute-toi », dit Foina avec un grognement. « On dirait un voyou de ruelle. Difficile de croire que quelqu’un t’appelle l’homme le plus fort du continent. »
Riant, elle plongea la main dans son manteau et en sortit une enveloppe marron, la faisant glisser sur la table vers Caron en disant : « Ce que tu as demandé. »
« Oh, déjà ? » demanda Caron, les yeux s’illuminant.
« Trouver une famille noble à l’intérieur de l’empire n’est pas vraiment difficile », répondit Foina. « Bien qu’honnêtement, n’est-ce pas quelque chose que ta maison aurait pu enquêter elle-même ? »
« C’est une affaire personnelle », dit Caron avec un sourire, ouvrant l’enveloppe. Il en sortit une pile de papiers et commença à les parcourir tranquillement.
« Il semble que ce soit la famille d’un comte, pas d’un baron », expliqua Foina. « Le défunt comte était un homme d’affaires assez doué — il a fait fortune grâce à la traite des esclaves et l’a transformée en une entreprise légitime. »
« Et le chef actuel ? » demanda Caron.
« Le fils de cet homme. Il a essayé de se rapprocher du gouvernement central, mais son protecteur — un marquis éminent — est tombé en disgrâce. Apparemment, cette chute avait quelque chose à voir avec toi », dit Foina.
« Moi ? » Caron haussa un sourcil. « Comme c’est intéressant. »
« L’homme qu’il soutenait n’était autre que Leandro, le Marquis de la Frontière », dit Foina. « Le même que toi et Revelio avez fait tomber pour sa corruption. »
Ah. C’est ainsi que c’était lié. Le destin avait une façon de faire boucler les choses.
Caron sourit en feuilletant les pages. Il marmonna : « Eh bien, c’est amusant. »
Au moment où il vit le rapport, il sut exactement qui était le Comte Norang — le fils du bâtard. C’était l’homme ignoble qui avait battu ses esclaves pour le plaisir ; qui avait souillé quiconque attirait son regard, homme ou femme, sans distinction.
Le rapport ne fit que le confirmer.
« Affiche une tendance habituelle à traiter ses sujets comme des biens. Nombreux actes criminels identifiés. Précédemment protégé par l’influence politique du Marquis Leandro. Soupçonné de posséder de profonds réseaux de corruption. »
Caron laissa échapper un rire discret. Quelle chance. L’homme sur lequel il prévoyait de se venger s’avérait être exactement la même ordure que son père. Pas besoin de se sentir coupable de quoi que ce soit, alors.
Foina le regarda et demanda doucement : « Alors, pourquoi voulais-tu que je déterre des saletés sur un noble de province, au fait ? »
Le sourire de Caron s’élargit, son ton dégoulinant d’amusement sombre. « Oh, tu sais. Juste une petite vengeance. »
« Une vengeance ? Pour qui ? » demanda Foina.
« Pour quelqu’un qui le mérite », dit Caron simplement. « Un stupide bâtard. »
Il était temps — enfin — pour lui de satisfaire ses propres désirs.