Chapitre 373
La guerre était finie. L’expédition avait gagné, et le Roi Démon du Néant avait été effacé de l’existence.
« Leo, ça va faire un peu mal », dit Caron doucement.
« Je vais m’en sortir », répondit Leo.
Thunk !
Caron enfonça Guillotine profondément dans la cuisse de Leo et expira doucement. Au cœur de Leo subsistaient de faibles traces du pouvoir du Roi Démon — sans valeur maintenant que le souverain du Néant avait péri, mais Caron n’était pas du genre à laisser quoi que ce soit dans l’incertitude.
« Guillotine », murmura-t-il.
« Ça s’estompait déjà de toute façon »,Guillotine dit.
Whoosh.
Une lumière violette s’échappa du corps de Leo vers la lame, puis disparut sans laisser de trace.
« Seria », appela Caron.
« Oui, Caron », répondit Seria, posant doucement ses mains sur la blessure de Leo. Un pouvoir sacré s’épanouit sous ses paumes, réparant la chair déchirée en un instant.
Caron tapota fermement le dos de Leo et sourit faiblement, puis dit : « Il est temps de rentrer à la maison. »
Il se retourna lentement, observant ce qui restait du champ de bataille. Les membres survivants de l’expédition s’étreignaient les uns les autres, leurs cris résonnant à travers les ruines.
« Nous l’avons fait ! »
« Le continent a triomphé ! »
« Les Rois Démons sont partis pour de bon ! »
Il n’y avait plus de division de race ou d’allégeance maintenant — humains, hommes-bêtes, clan du tigre et mages criaient tous ensemble, comme un seul homme.
Leur joie était naturelle, pourtant, tandis que Caron regardait, une ombre traversa son expression.
La victoire semblait vide. La douleur de la perte pesait plus lourd que la gloire du triomphe.
« …Ça aurait été bien que tu sois là pour célébrer avec nous », murmura Caron à voix basse.
L’absence de Halo pesait sur son cœur comme une blessure qui refusait de se refermer. Cela ne semblait toujours pas réel de voir son ami s’effondrer en poussière sous ses yeux. Cela avait ressemblé à un rêve lucide et cruel.
Il se demanda si c’était ce que Halo avait ressenti aussi, en regardant un ami choisir la mort comme sa propre voie. Le souvenir le transperça plus vivement que n’importe quelle lame.
Alors que Caron baissait la tête, tremblant, un bruit de pas familier s’approcha. Puis, doucement, quelqu’un l’enlaça.
« Le chef de la maison a protégé ce qu’il était censé protéger… et est parti avec honneur », dit une voix douce et posée.
Caron tourna la tête. Debout à côté de lui, souriant faiblement à travers la poussière et les ruines, se tenait Sabina Leston.
« Dame Sabina », dit Caron doucement.
« Ai-je tort ? » demanda Sabina. Son ton était différent de d’habitude.
Sabina, qui avait toujours parlé à Caron sans formalité, se tenait maintenant avec la grâce et la distance d’une noble femme.
« Peut-être », continua-t-elle, « l’ai-je senti dès la première fois que je vous ai vu. »
« …De quoi parlez-vous tout à coup ? » demanda Caron.
« Le clair de lune qui scintille sur votre lame — il ressemblait à une lumière gravée il y a longtemps dans ma mémoire. Mon frère a dû rencontrer sa fin sans regret, car il a pu faire ses adieux à un ami qu’il avait chéri pendant si longtemps », répondit Sabina.
Caron se gratta la nuque et laissa échapper un rire discret et amer, puis demanda : « Étais-je si évident ? »
« Si je ne pouvais pas reconnaître le maniement de l’épée, je n’aurais pas le droit de tenir une épée », dit Sabina doucement. « Les autres anciens l’ont déjà compris. Pour être franche, le comportement de mon frère a changé radicalement avant la fin. »
« C’est… compliqué à expliquer », murmura Caron.
« Il n’y a pas besoin d’expliquer », dit Sabina, tendant la main pour lui ébouriffer doucement les cheveux. « Quel que soit votre passé, vous êtes Caron Leston maintenant. Ai-je tort ? »
Caron ricana et répondit : « On dirait qu’il n’y avait que des gens qui faisaient semblant d’y croire. »
« Alors peut-être auriez-vous dû prendre des cours de théâtre », taquina Sabina légèrement. « Quoi qu’il en soit, je vous traiterai comme Caron Leston maintenant et toujours, alors vous devriez vous en souvenir. »
Son rire résonna, doux et gentil, mais ses mots suivants tremblèrent d’émotion. Elle demanda : « Mon frère… a-t-il souri à la fin ? »
Caron rencontra son regard et hocha lentement la tête, puis répondit : « Oui. Sans aucun doute. »
« Alors ça suffit », dit Sabina doucement.
Elle rit — un son clair et cristallin qui effleura son oreille — et se tourna pour s’éloigner. Elle marchait comme si de rien n’était, ses pas légers et posés, mais Caron le remarqua néanmoins.
Les coins de ses yeux brillaient.
Sabina, qui s’était éloignée, se retourna soudain vers Caron. Son regard s’adoucit, et elle parla d’un ton calme, presque fragile.
« Je pense que vieillir signifie apprendre à vivre avec la perte », dit Sabina prudemment. « On s’habitue à perdre des choses, petit à petit. C’est ce que ça fait, du moins. Ressentez-vous la même chose ? »
« …Pas encore tout à fait », répondit Caron après une pause.
« Ah oui ? Je suis heureuse de l’entendre », dit Sabina, souriant chaleureusement. Ses lèvres se courbèrent en un sourire radieux et doux.
« Eh bien, j’ai beaucoup de travail à faire à la place de mon frère », dit-elle vivement, redressant ses épaules. « Nous nous occuperons de nettoyer le champ de bataille, alors s’il vous plaît, reposez-vous. Ce sera la dernière fois que je vous traite comme Cain. À partir de maintenant, vous feriez mieux d’être prêt. »
Sur ces mots, Sabina se retourna et se glissa de nouveau dans la foule des membres survivants de l’expédition.
Caron la regarda s’éloigner pendant un long moment avant de laisser échapper un petit rire amer. Il murmura : « Ça a dû être difficile de faire semblant de ne pas savoir. »
« Peut-être devriez-vous vraiment prendre des cours de théâtre quand nous rentrerons à la maison. Même moi, j’ai trouvé votre performance terrible »,Guillotine ajouta.
Peut-être que tout le monde le savait déjà et avait simplement choisi de regarder ailleurs. Avec le recul, il y avait eu tant de petites fissures, tant de signes qu’il n’avait pas bien cachés.
Caron ricana sous son souffle, et à ce moment, Leo — toujours bandé après les soins de Seria — s’approcha avec un air perplexe.
« Que voulez-vous dire par ‘faire semblant de ne pas savoir’ ? Avez-vous encore menti ? » demanda Leo.
Smack !
La main de Caron s’abattit lourdement sur le dos de Leo.
« Tu n’as pas à t’inquiéter de ça, Leo », dit-il. « Au fait, Grand-père a laissé un testament. Veux-tu l’entendre ? »
À la mention d’un testament, l’expression de Leo devint instantanément grave. Il demanda : « …Quel genre de testament ? Ne devriez-vous pas dire ça devant les anciens ? »
« Ils le sauront assez tôt », répondit Caron nonchalamment.
« D’accord, écoutons-le alors. Je suis prêt », dit Leo.
Il essaya de paraître posé, mais la tristesse était toujours là. Accepter la perte de quelqu’un qu’il respectait plus que quiconque n’était pas facile.
Caron le regarda un instant, puis dit doucement : « Félicitations. »
« …Quoi ? » demanda Leo.
« Tu es le prochain chef de la Famille Ducale de Leston », dit Caron.
« Q–Quoi ? » demanda Leo.
« C’est comme ça que ça s’est passé », dit Caron avec un sourire.
Bien sûr, Halo n’avait pas laissé un tel testament — mais Caron continua sans hésiter, son sourire éclatant et taquin. « J’ai beaucoup parlé avec Grand-père avant qu’il ne décède. Nous avons convenu que ce serait toi qui mènerais la suite. Il prévoyait de l’annoncer lui-même juste après la fin de la guerre, mais… Eh bien, tu sais comment les choses se sont passées. Quoi qu’il en soit, tu es officiellement le nouveau chef de la Famille Ducale de Leston. »
« T–Tu es fou ! T-Tu as inventé ça, n’est-ce pas ? » bégaya Leo.
« Es-tu en train d’insulter les dernières paroles de Grand-père, là ? » rétorqua Caron.
« Ce n’est pas ce que je voulais dire — ! » répondit Leo paniqué.
« Alors félicitations, Duc », dit Caron joyeusement.
« Hé, espèce de fou ! Et Oncle Dales — non, mon père ?! » demanda Leo.
« Je les convaincrai », dit Caron simplement.
« Héééé ! » rugit Leo, se tenant la tête.
Les alentours devinrent soudain bruyants. Entendant les mots de Caron, ses autres camarades commencèrent à intervenir un par un.
« Alors Leo est le nouveau Duc de la Famille Ducale de Leston, hein ? »
« Pauvre homme. »
« Tsk tsk. Si c’était moi, je me mordrais la langue tout de suite. »
« Restez fort, Lord Leo. »
« Pourquoi vous liguez-vous tous contre moi ?! » cria Leo en protestation, provoquant plus de rires.
L’air se remplit de chaleur et de soulagement — le son de la vie qui revient après trop de mort.
Caron laissa leur rire l’envahir et leva les yeux vers le ciel. Il pensa que Halo aurait voulu que ce soit ainsi.
« Continue de regarder. Je vais m’assurer de déshonorer ton héritage correctement cette fois. Ne sois pas jaloux — tu as peint mon nom en or à l’époque où tu courais après la vengeance, tu te souviens ? »
Caron expira, laissant la douleur dans sa poitrine s’apaiser un peu.
Halo était mort en souriant, alors Caron décida de sourire en le laissant partir.
…Adieu,pensa-t-il.
Et sur ce, il dit au revoir à son ami. Il restait encore trop à faire pour laisser le chagrin l’enterrer pour l’instant.
Bien que la guerre fût terminée, il restait encore des problèmes.
Caron s’avança, faisant face aux démons survivants. L’Armée de Libération qu’il avait menée avait subi des pertes dévastatrices, pourtant leurs nombres remplissaient toujours l’horizon. Démons et monstres démoniaques — créatures nées du mana noir — se tenaient devant lui, tendus et silencieux.
Pour eux, Caron était toujours l’absolu. Même sans le pouvoir du Néant et privé de la majeure partie de son autorité, ils n’osaient pas montrer leurs crocs contre lui.
Ils avaient vu l’histoire de leurs propres yeux — l’affrontement du pouvoir du Néant contre le pouvoir du Néant, la lutte désespérée entre Rois Démons se battant pour la survie. Aucun d’eux n’avait été témoin direct de la bataille, mais l’énergie écrasante qui avait secoué le monde leur en avait dit assez.
« Beaucoup d’entre vous ont survécu », dit Caron, sa voix calme ondulant à travers les rangs. Il les regarda avec une expression étrangement à l’aise, puis ajouta : « Comme vous le savez tous, chaque Roi Démon a été anéanti. »
Les nombres des démons et des monstres démoniaques étaient toujours formidables, mais leur pouvoir avait diminué au-delà de toute comparaison. Le mana noir se dispersait déjà. À partir du moment où les Rois Démons — les centres mêmes qui maintenaient tout ensemble — disparurent, le mana noir n’était plus une force menaçante.
Avec le temps, les démons retrouveraient leurs formes originales. Tout comme ceux qui n’avaient jamais éveillé leur mana noir. Ceux qu’ils appelaient autrefois des « esclaves ».
Ils finiraient tous comme ça. Et les démons connaissaient trop bien cette amère vérité.
« Avez-vous peur de perdre votre mana noir ? » demanda Caron.
Judas, le duc démon qui l’avait loyalement servi, s’avança et s’inclina profondément, puis répondit : « Nous n’avons pas peur, mon seigneur. »
Caron expira doucement et continua : « Les péchés que vous avez commis sont incommensurables. Aider l’expédition n’efface pas ces actes. Il y a encore d’innombrables personnes à travers le continent qui ont perdu leurs familles et leurs amis à cause de votre espèce. »
Il fit une pause, son regard se durcissant avant de continuer : « Mais vous avez versé beaucoup de sang. Sans vous, quelqu’un de l’expédition serait mort, et une autre cicatrice aurait été gravée dans notre histoire. Alors… je tiendrai ma promesse. »
Caron leur avait promis la miséricorde, mais ce n’était pas une véritable absolution — seulement un sursis à la mort.
« À partir de ce jour, cette terre sera votre prison. Vous ne quitterez pas le Royaume Démon. Vous resterez ici jusqu’au jour de votre mort », déclara-t-il.
Il avait longuement réfléchi à cela — que faire des démons une fois la guerre terminée. Le Royaume Démon était vaste au-delà de la raison, assez grand pour être considéré comme un continent entièrement séparé, plus que suffisant pour accueillir les démons.
« Recommencez tout ici », dit Caron.
Il se demanda où iraient maintenant les démons, dépouillés de leur mana noir. Ce n’était pas à lui de décider. C’était leur fardeau, leur chemin à choisir.
Sans mana noir, ils étaient peu différents des humains. Le mana noir qui avait consumé le Royaume Démon avait péri avec le Royaume du Néant.
Caron continua d’un ton solennel : « Reconstruisez votre civilisation. Remboursez la dette que vous devez aux races du continent. C’est la seule voie qui vous reste ouverte. »
Il leur donnait une dernière chance.
« Ce n’est pas un pardon », dit-il froidement. « C’est un sursis au jugement. »
Les souvenirs de Rael Leston refirent surface dans son esprit. Ces démons étaient, en fin de compte, ses semblables. Si Rael avait été là, il leur aurait également accordé une chance.
Ce n’était pas de la pitié. C’était une justice tempérée par la retenue.
« Ne m’en veuillez pas pour cela plus tard », ajouta Caron.
Tôt ou tard, d’innombrables personnes du continent viendraient ici — érudits, aventuriers, rois — attirés par les vestiges de la Civilisation Arcanique enfouis dans le Royaume Démon : Reliques, technologies, secrets.
Il ne pouvait pas garantir comment ils traiteraient les démons. Mais sa voix resta ferme lorsqu’il dit : « Ils pourraient en venir à vous haïr. Ils pourraient même vous humilier. En fait, c’est beaucoup plus probable. Mais vous devez l’accepter. Cela fait partie du prix que vous avez à payer. »
Quand il reviendrait sur le continent, cela pourrait provoquer une controverse. Peut-être que les gens demanderaient pourquoi ils n’avaient pas anéanti les démons pour de bon, et pourquoi ils n’avaient pas exigé un prix en sang.
Thunk !
Caron enfonça Guillotine dans le sol devant lui, puis regarda autour de lui les démons.
« Si j’entends ne serait-ce qu’un murmure de problème, je reviendrai moi-même et vous trancherai la tête. Alors vivez correctement. Marchez aux côtés de ceux que vous méprisiez autrefois. Portez les fardeaux que vous avez autrefois imposés aux autres. Et ne vous tenez plus jamais au-dessus de quiconque », avertit-il.
À ces mots, Judas fut le premier à s’agenouiller. Un par un, le reste des démons suivit, inclinant la tête bas devant lui.
« Nous acceptons votre décret », dit Judas.
« Nous acceptons votre décret », firent écho les autres.
Pas une seule voix ne s’éleva en protestation.
Ainsi, ils s’inclinèrent devant le dernier Roi Démon — et Caron hocha la tête, son expression indéchiffrable.
Halo, le grand, était tombé, et l’expédition était terminée.
Whoosh.
Caron laissa échapper un léger souffle en sentant son noyau se rétablir rapidement. C’était un noyau qui aurait dû être détruit. Il ne faisait aucun doute que Halo avait utilisé le pouvoir du Néant pour le réparer juste avant sa mort.
…Espèce d’idiot,pensa Caron. Même au bord de la mort, Halo avait réussi un tel miracle.
Il comprenait déjà pourquoi Halo avait fait cela.
Quand je reviendrai, la seconde guerre commencera,pensa Caron sombrement.
La guerre était terminée, mais un autre genre de guerre attendait. Une guerre pour le butin de la victoire, les alliances fracturées et le pouvoir laissé derrière.
Il inspira lentement. Dans son esprit, il pouvait presque revoir Halo — affichant ce sourire insouciant de l’autre côté.
Et tandis que Caron s’adressait toujours aux démons, une voix familière l’appela par derrière : « Lord Caron. »
« Ah, Sir Zerath », répondit Caron.
Zerath hésita avant de dire : « …Je crois que vous allez devoir venir avec moi. Quelque chose s’est passé. »
Comme si c’était un signal, juste au moment où Caron pensait que le chaos était terminé, un autre problème était survenu.