Chapitre 363
Vroum.
Un sourd bourdonnement emplit l’air tandis que le mana de Caron se mettait à monter en flèche, s’abattant sur le Roi Démon du Chaos comme une lourde marée.
L’état de ce soi-disant Roi Démon était pitoyable. Son corps entier saignait comme s’il avait été déchiqueté par des bêtes sauvages, et il lui manquait un bras et une jambe.
« Celui qui t’a arrangé devait avoir le sens de l’art », dit froidement Caron. « Bien que son sens de la symétrie laisse à désirer. »
Son ton dégoulinait de malice.
Cette misérable créature — Cardan Karien, le Roi Démon du Chaos — était à l’origine de toutes ses tragédies. La vie antérieure de Cain Latorre n’était rien de plus qu’une construction née des mains de cet homme.
Caron avait d’innombrables questions à poser. Mais à voir l’état du Roi Démon du Chaos, il ne semblait pas qu’il lui restât beaucoup de temps. Il fit remarquer : « Ton cœur est brisé. »
Cardan eut un rire amer et dit : « Il est déjà devenu le Roi Démon du Néant. Je n’avais aucune chance de gagner. »
« Il n’y a aucune chance que tu aies perdu sans même te battre, n’est-ce pas ? » demanda Caron.
Au ton tranchant de Caron, Cardan sourit faiblement et hocha la tête. Il répondit : « Une demi-journée. C’est le temps qu’il lui faudra pour récupérer ses forces. »
« Quelle diligence inhabituelle de ta part », dit Caron en tirant Guillotine.
Cling.
« Maître, les liens qui m’entravent semblent plus faibles. Je crois que je vais bien maintenant », fit remarquer Guillotine.
La voix de l’épée résonna dans l’esprit de Caron. Et à la façon dont Guillotine brillait constamment, il semblait que les paroles de Cardan étaient vraies. Jusqu’à présent, Guillotine avait été presque paralysée par la présence écrasante du Caron du Néant.
Caron pointa l’épée vers la poitrine de Cardan et dit doucement : « Malgré tout, tu es arrivé ici vivant. Et ton armée ? »
« Ils sont tous morts », dit Cardan sans émotion. « Regrettable, mais inévitable. »
« Un Roi Démon qui revient seul en rampant, hein ? Quelle fin pathétique. Tu es venu ici pour mourir de ma main ? » demanda Caron.
Cet homme était son ennemi juré — le début de chaque perte que Caron avait jamais subie. Cardan avait emprunté le corps de son propre descendant et jeté l’empire dans le chaos, volant même la vie passée de Caron au passage.
Peu importe comment il essayait de le comprendre, Caron ne pouvait jamais saisir la raison. Il dit froidement : « Alors dis-moi une chose. Pourquoi as-tu fait ça ? »
« Conformément au vœu que j’ai fait avec Rael Leston », répondit Cardan, « j’ai tenu ma promesse. »
« Je ne suis pas Rael Leston », affirma Caron.
Cette réponse, étrangement, sembla satisfaire Cardan. Il gloussa doucement, puis demanda : « Alors, es-tu Cain Latorre ? »
« Je ne suis ni Rael ni Cain. Ce sont deux vies qui sont déjà passées. Je ne peux pas vivre éternellement lié à mon passé », répondit Caron.
Après avoir affronté le Caron du Néant, il s’était débattu avec la question de savoir qui il était vraiment. S’il était Rael Leston ou Cain Latorre. Les souvenirs des deux vies s’étaient entremêlés sans fin en lui, et la vengeance qui avait guidé sa vie actuelle était enracinée dans ces souvenirs.
Mais la conclusion à laquelle il était parvenu était étonnamment simple.
« Je suis Caron Leston », déclara-t-il.
Caron avait trop gagné dans cette vie pour la gaspiller dans le passé. Avant, il n’avait jamais pensé qu’il y avait quoi que ce soit qu’il doive protéger. Il avait été consumé par la seule vengeance.
Mais maintenant… Maintenant, c’était différent.
L’idée de protéger quelque chose semblait lourde, oui — mais pas insupportable. Il ne pouvait pas laisser la vengeance être la seule chose qui reste à la fin.
« La vengeance peut attendre », dit doucement Caron. « Si je ne tue pas ce salaud, le Roi Démon du Néant, tout est fini de toute façon. »
Il sourit faiblement à ses propres paroles. Sans quelque chose à protéger, il doutait qu’il aurait conservé sa santé mentale aussi longtemps.
Un homme consumé par la vengeance n’était rien de plus qu’un esprit vengeur. Et Caron savait déjà bien ce qui se passerait si un tel esprit recevait une puissance immense.
« N’est-ce pas pour ça que tu es venu me voir ? » demanda-t-il avec un sourire narquois.
« Intéressant », murmura Cardan.
« Crois-moi », dit Caron, d’une voix basse et venimeuse, « sinon je t’enchaînerais et te déchiqueterais pour toujours. Alors considère cette situation comme une faveur. »
« Tu ne comprends pas depuis combien de temps j’attends ce moment. Ton esprit n’est pas prêt à absorber mes souvenirs d’un seul coup. Stocke-les dans Guillotine — et consomme-les lentement », suggéra Cardan.
« C’est à moi de décider. » Caron leva son épée. « Maintenant, prépare-toi. »
Le front de Cardan se plissa légèrement et il demanda : « Prêt pour quoi ? »
« À te rendre », répondit Caron. « Tu crois que j’accepterais ta soumission juste parce que tu es venu ramper ici tout seul ? »
C’était une vengeance attendue depuis longtemps. Et même si elle n’était pas aussi satisfaisante qu’il l’avait imaginé, il refusait qu’elle se termine de manière terne et vide.
« À cause de toi, d’innombrables vies sont allées en enfer. Alors avant de mourir, je vais m’assurer que tu ressentes chaque parcelle de ce que tu as fait. Tout le monde, sortez », dit Caron.
À son appel, trois anciens Gardes Impériaux sortirent de derrière lui. Leurs lèvres se retroussèrent en sourires cruels tandis qu’ils fixaient leurs yeux sur Cardan, tombé.
Kerra fit une révérence exagérée et dit : « Ça fait trop longtemps, Votre Majesté, l’espèce de salaud d’Empereur Malveillant damné que vous êtes. Comment allez-vous ? Oh, attendez — à en juger par votre apparence, peut-être pas si bien. Mais je dois dire que cela vous va très bien. »
« … Kerra. Ugo. Beatrice », murmura Cardan, reconnaissant chaque visage. Puis il se tourna vers Caron et demanda : « Pourquoi gaspillez-vous du temps et de l’énergie avec cette farce insignifiante ? »
« Insignifiante ? » répéta Caron, se grattant l’oreille. « Qui a dit que c’était insignifiant ? Que nous poignardions ton cadavre ou que nous te découpions vivant — c’est à nous de décider, espèce de stupide salaud. »
Fouu.
La lame de Guillotine étincela d’un bleu profond et sombre. La mer elle-même s’agita autour d’elle, comme attirée par la colère de l’épée.
« Oh, et ne t’inquiète pas », ajouta Caron avec un sourire narquois. « J’ai déjà obtenu la permission de tes descendants. L’Empereur actuel lui-même — ton lointain héritier — m’a personnellement ordonné. Il a dit de m’assurer que tu meures lentement et misérablement. Et je suis le genre de type qui écoute les ordres impériaux. »
Ceci réglé, Caron leva la main et dit à ses subordonnés : « Il s’est moqué de nos vies. Évitez les points vitaux et poignardez profondément. Comment gérons-nous la douleur ? »
« Nous la lui rendons au centuple ! » rugirent-ils à l’unisson.
Caron hocha la tête avec satisfaction et dit : « C’est ça l’esprit. Commençons. »
Les anciens chevaliers de l’Empereur Malveillant avancèrent sans hésitation vers leur ancien maître.
Clac !
Clac !
Trois lames transpercèrent la poitrine de Cardan.
Puis l’épée de Caron suivit, s’enfonçant net à travers son cou.
Le Roi Démon du Chaos qui avait autrefois plongé le monde dans la terreur tomba avec une facilité effrayante.
« … Caron… Leston », râla Cardan, levant une main tremblante pour toucher l’épaule de Caron. « Que ta haine… soit libérée. »
Un battement de cœur plus tard…
Fouuuu !
Une vague dense d’obscurité jaillit du corps de Cardan, enveloppant Caron et les trois chevaliers dans son ombre.
Il fallut un certain temps à Caron avant qu’il ne comprenne pleinement ce qui s’était passé. Quand il ouvrit finalement les yeux, il se retrouva entouré d’obscurité. C’était un paysage bien trop familier, bien trop détesté.
Un rire bas et sans joie s’échappa de ses lèvres et il dit : « Tu as vraiment mis le paquet sur ce coup-là. »
Là-haut, assis sur un grand trône doré, se trouvait un empereur.
Cet endroit était le Palais Impérial, le même lieu que Cain Latorre avait défendu jusqu’à l’instant de sa mort. Et le même lieu que Caron Leston avait affronté lors de sa Cérémonie d’Éveil.
Mais cette fois, c’était différent. L’empereur sur le trône portait des robes d’or, et à côté de Caron se tenaient ses trois anciens subordonnés.
« Commandant », appela doucement Kerra.
« On dirait que nous avons remonté le temps, Commandant », dit Ugo.
« Toujours un salaud, même aux portes de la mort », murmura Beatrice avec un sourire narquois. « Il ne pouvait pas mourir proprement, n’est-ce pas ? »
Kerra, Ugo et Beatrice ; ce sont eux qui s’étaient autrefois tenus à ses côtés, protégeant cet endroit ensemble. Leurs visages n’avaient pas beaucoup changé ; après tout, ils avaient atteint le sommet de la 8e Étoile et vaincu le vieillissement il y a longtemps.
La seule chose différente ici était Caron lui-même.
L’empereur était assis bien au-dessus, seul sur le trône, tandis que ses fidèles chevaliers se tenaient toujours à ses côtés comme auparavant.
« Quelle illusion ennuyeuse », dit sèchement Caron. « Tu ne trouves pas ? »
Bien sûr, tout cela n’était qu’une illusion conjurée par Cardan, le Roi Démon du Chaos.
Après avoir échangé quelques mots légers avec ses anciens subordonnés, Caron tourna lentement son regard vers le trône. Et il était là : le Roi Démon du Chaos lui-même.
« Quel meilleur endroit pour mettre fin à ce lien maudit », dit doucement Cardan, « qu’ici, Caron Leston ? »
Caron ricana et répondit : « Tu as tué ton père et assassiné tes descendants. Si quelqu’un a jamais incarné le mot mal, c’est bien toi. »
« C’est un compliment rare », répondit Cardan, souriant faiblement.
« Dommage que tu ne puisses rien faire ici », dit froidement Caron.
La figure devant lui n’était rien de plus qu’une pensée — un vestige de volonté. Ce monde avait été créé à partir de la dernière poussée de mana sombre de Cardan. Il n’était ni éternel ni tangible ; aucune puissance physique n’existait ici.
Tout ce que Caron avait à faire était d’absorber cette volonté persistante. Alors tout — le Roi Démon du Chaos, son pouvoir, ses souvenirs — disparaîtrait et deviendrait sien.
Grincement.
Caron monta les marches vers le trône sans hésitation, et les trois chevaliers le suivirent silencieusement.
Tandis qu’il approchait, Cardan parla doucement. « Le vœu que j’ai fait avec Rael Leston est enfin accompli. Toi, Caron Leston, tu es à la fois la réincarnation de Rael Leston et de Cain Latorre. »
« Alors tu admets que tu t’es fait le méchant ? » demanda Caron sans émotion.
Cardan eut un petit rire silencieux et répondit : « Je n’ai jamais été vertueux. Je n’ai pas joué le méchant — j’en étais un. Tordre ton destin faisait simplement partie de ma cupidité. »
Grincement.
La distance entre eux se réduisit rapidement.
Les yeux dorés de Cardan brillèrent d’une lumière maléfique tandis qu’il disait : « Tout comme je n’ai jamais pu te comprendre, tu n’as jamais pu me comprendre. Telle a toujours été notre nature. »
« De longues dernières paroles pour un homme mourant », dit Caron.
Quelques pas de plus, et il se tint au pied du trône. Le moment dont il avait rêvé pendant des vies entières était enfin arrivé, et pourtant… Il n’y trouvait aucune satisfaction.
« Tu es vraiment un salaud damné jusqu’à la toute fin », dit Caron.
Ce n’était pas la vengeance qu’il avait voulue. Il avait espéré que le Roi Démon du Chaos résisterait, qu’il se battrait, crierait et souffrirait.
Mais quand Caron rencontra ces yeux dorés, il sut que c’était impossible. Ce n’étaient pas les yeux d’un homme s’accrochant à l’espoir. C’étaient les yeux de quelqu’un qui aspirait à la mort.
Caron se demanda pourquoi il lui avait fallu si longtemps pour s’en rendre compte.
« Je ne suis pas désolé pour toi », dit doucement Cardan. « Je t’ai utilisé tout comme Rael m’a utilisé. C’est tout. »
Caron eut un sourire amer et dit : « Honnêtement, je suis reconnaissant que tu sois resté un salaud jusqu’à la fin. Bien sûr que tu devrais l’être. Tu ne peux pas être désolé pour moi. »
« Tu commandes une armée de millions d’hommes », dit Cardan. « Le faux est tombé. Le chemin vers le Noyau du Péché est ouvert. Ce qui se passe ensuite ne dépend que de toi. »
Une faible teinte violette vacilla dans ses yeux dorés tandis qu’il continuait : « Seule une autre vie peut tordre un destin fixé. Le tien a déjà changé — et toi et tes compagnons avez été trempés au-delà de toute reconnaissance. »
Enfin, Caron atteignit le sommet. Le trône se tenait devant lui, ses joyaux ternis et grisés par le temps.
Cardan ferma les yeux et murmura : « Souviens-toi de ce sentiment. Quand toute la malice du monde se tournera contre toi, tu sauras déjà quel choix faire. »
Caron ne dit rien. Il leva simplement Guillotine haut.
« Je prie pour que nous ne nous rencontrions plus jamais », dit Cardan, sa voix s’éteignant. « Que la fortune te guide, Caron Leston. »
Vzzzt !
Caron frappa.
Une traînée de lumière bleu foncé traversa l’air, tranchant net la tête de Cardan.
Shaaaaa !
Des cendres s’échappèrent du cadavre, douces et grises, pas comme l’obscurité d’avant. Les cendres dérivèrent, comme en attente, et furent rapidement aspirées dans la lame de Guillotine.
Thud !
Caron enfonça son épée droit à travers le corps de Cardan, et le coup transperça net le trône derrière lui. À travers Guillotine, le pouvoir du Roi Démon du Chaos s’infiltra en lui, et avec lui, ses souvenirs commencèrent à se déployer.
« C’est… impossible ! » hurla Guillotine dans son esprit. « Ce sont des souvenirs qui s’étendent sur des millénaires ! Tu ne peux pas absorber ça ! Maître ! Ce n’est pas normal !
« Ça n’a pas de sens », murmura Caron. « Les Rois Démons sont apparus il y a à peine trois cents ans — »
« Je te l’ai dit ! C’est impossible ! Certains de ces souvenirs doivent être scellés à nouveau, ou — ! »
Avant que la lame ne puisse finir, des éclairs de scènes commencèrent à inonder la vision de Caron.
« Encore un échec, Rael Leston. Tu t’es trompé. »
Cardan regardait le propre cadavre de Caron.
Et ce n’était pas le seul souvenir.
« Tu n’as pas pu vaincre la malice. »
« Mon pouvoir ne peut pas changer le destin. »
« Alors… Le seul choix qui reste est — »
Une mort après l’autre, des douzaines de fins, se déroulèrent devant les yeux de Caron.