Chapitre 354
Les premier et deuxième fils de Halo — Dales et Raphael — partageaient un verre tranquille sous le ciel de cendres.
L’expédition avait remporté une grande victoire, et le commandement avait accordé un court répit à ses soldats. Boire était autorisé tant qu’on ne s’enivrait pas. Grâce à cela, les deux hommes d’âge mûr avaient enfin eu l’occasion de s’asseoir ensemble et de parler honnêtement autour d’un whisky.
« Frère Dales », dit Raphael.
Cela faisait très longtemps qu’il n’avait pas appelé Dales par ce mot. Son visage était légèrement rougi, bien que toute véritable ivresse pût être facilement purgée par le mana. Les deux hommes avaient déjà bu une quantité considérable.
« Cette blessure de tout à l’heure… ton bras tient le coup ? » demanda-t-il, désignant le bras droit de Dales d’un mouvement du menton.
Pendant la féroce bataille de la journée, Dales avait été mordu par un béhémoth qui ressemblait à un loup.
Dales haussa les épaules et hocha la tête, puis répondit : « Aucun problème. »
« À notre âge, ce sont les séquelles qu’il faut surveiller », dit Raphael.
« Et cette gifle que tu as reçue du Marquis ? Ta joue te pique toujours ? » demanda Dales.
« Pas du tout », répondit Raphael avec audace, avalant une autre gorgée de liqueur.
Cela faisait des lustres que les deux frères n’avaient pas bu ensemble de la sorte. Pendant si longtemps, ils s’étaient battus sans relâche pour le poste de chef de famille, n’accumulant que du ressentiment l’un envers l’autre.
Mais à un moment donné… Quelque chose avait changé. Ils avaient recommencé à ressentir une étrange parenté, peut-être même la fraternité qu’ils avaient connue dans leur jeunesse.
Raphael remplit le verre vide de Dales et dit : « Dales, vivons plus facilement à partir de maintenant. »
« Qu’est-ce que tu racontes ? » demanda Dales.
« Oublie le poste de chef de famille. Concentrons-nous sur une seule chose : rester en vie et revenir en un seul morceau », répondit Raphael.
Il y a quelques années, Dales l’aurait maudit sans détour. Au lieu de cela, il esquissa un sourire amer et hocha la tête.
« Raphael, tu sais quoi ? » commença-t-il.
« Dis-moi », dit Raphael.
« J’ai cessé de m’en soucier il y a longtemps », avoua Dales.
Le prochain chef de la Famille Ducale de Leston, et la gloire de mener la famille ducale vers l’avenir…
Tant que Halo restait fort, Dales n’avait jamais convoité le poste immédiatement. Ce qui le piquait vraiment, c’était que leur père n’avait même pas nommé d’héritier. L’époque où Dales était le prodige célébré, le fils aîné destiné à hériter, était révolue depuis longtemps. Il avait été autrefois appelé le génie qui guiderait la prochaine génération de la Famille Ducale de Leston — mais c’était un souvenir d’un autre âge.
« Quand j’y pense, nous avons tous les deux fait de notre mieux », dit Dales.
Il avait toujours su que Raphael nourrissait ses propres ambitions pour ce siège. Contrairement à Fayle, qui n’avait jamais éveillé son mana, le talent de Raphael était indéniable.
Alors les frères s’étaient battus pendant des années. Chacun d’eux s’était efforcé d’attirer l’attention de leur père, rassemblant des alliés nobles au sein du duché, construisant leurs propres factions.
Pourtant, maintenant, tout cela semblait dénué de sens. Peut-être que tout était voué à l’échec depuis le moment où un monstre nommé Caron Leston était apparu dans leur maison.
« Tu ne regrettes rien, Dales ? » demanda Raphael doucement.
« Quel regret ? » demanda Dales.
« De ne pas avoir abattu Caron quand nous en avions l’occasion », répondit Raphael.
Là-dessus, Dales éclata d’un rire bruyant. Il but à nouveau et dit d’une voix teintée d’une gaieté éméchée : « Tu es déjà saoul ? Dire des bêtises pareilles. »
« Qui est-ce », insista Raphael, « qui a chuchoté lors de la Cérémonie d’Éveil de Caron que nous devrions nous donner la main et écarter notre cher neveu ? »
« … À l’époque, j’étais aveuglé », marmonna Dales. « Mais n’est-ce pas toi qui as collé ton propre fils aux côtés de Caron, appelant ça une mission de garde ? »
« Mission de garde ? Ne déforme pas les choses comme ça. N’importe qui t’entendrait ferait une erreur. J’étais la victime ! » protesta Raphael.
Ce n’était pas comme s’ils n’avaient jamais pensé à tenir Caron en échec. En fait, ils avaient même enrôlé le Premier Aîné pour le surveiller.
Mais les lucioles ne signifiaient rien en présence du soleil.
Et Caron… Il était le soleil. Il était un être qui illuminait tout autour de lui, et en même temps, réduisait en cendres tout ce qui s’approchait trop près.
Il ne leur avait pas fallu longtemps pour s’en rendre compte.
Caron n’était entré au Château d’Azur-Océan qu’après l’enfance, pourtant il se tenait maintenant fièrement parmi les plus forts du continent. Penser à maîtriser un tel monstre avait été impossible dès le début.
« C’était plus facile une fois que j’ai lâché prise », dit Dales.
« Le fier fils aîné renonçant au siège de chef de famille… » Raphael renifla. « Si j’avais entendu ça il y a quelques années, je t’aurais ri au nez. »
« Et toi ? » demanda Dales.
« J’ai toujours envie d’enfoncer mon poing dans le visage de Caron ! » rugit Raphael. « Mon fils unique — hein ? Il est devenu un Roi Démon ! Comment pourrais-tu comprendre ça, Dales ? »
Avec un fracas assourdissant, le poing massif de Raphael s’abattit sur le sol comme un couvercle de chaudron en fer.
« Tu prévois une vengeance ? » demanda Dales calmement.
« Une vengeance ? Bien sûr que oui », répondit Raphael fermement.
« Et comment vas-tu faire ça ? » demanda Dales.
« … Puisque je ne peux pas me venger de Caron lui-même, tourmentons Fayle à la place ! Dévastons les finances de la famille et faisons monter sa tension artérielle en flèche. Au moins, ça piquera ! » s’exclama Raphael.
« Tsk tsk, espèce de fou. Bois, c’est tout », dit Dales, secouant la tête.
Il ne savait pas comment les choses en étaient arrivées là, mais la sensation n’était pas désagréable. Il pensa : Le chef de la Famille Ducale…
Dans le passé, il aurait mis sa vie en jeu pour revendiquer ce poste. Mais plus maintenant. Ce siège s’était avéré n’être rien de plus qu’un calice empoisonné.
Tant que Caron Leston existerait, être chef de famille n’apporterait que du stress. Mieux valait profiter d’une vieillesse confortable que de porter la couronne d’épines.
D’après ce que les autres aînés enrôlés dans cette campagne avaient dit, la vie en dehors du Château d’Azur-Océan pouvait être étonnamment agréable. Dales avait même sondé Hugo à propos de cette idée.
« Au moins, tu as bien marié ta fille, Dales », dit Raphael.
« Comme je l’ai dit d’innombrables fois, Leon est partie parce qu’elle le voulait », répondit Dales. « Et ce n’est même pas un mariage — seulement des fiançailles. Les fiançailles peuvent toujours être rompues. »
« Ha ! On dit que l’empereur et sa future impératrice sont si écoeuramment amoureux que même les murs du palais rougissent. Comme si ça allait se rompre. Pendant ce temps, ma femme perd le sommeil en pensant qu’elle pourrait un jour avoir une fille-en-loi qui est une femme-bête », dit Raphael.
« Ta femme n’a toujours pas changé ? J’aurais cru qu’elle se serait adoucie maintenant », dit Dales.
« Les gens ne changent pas si facilement. Et ta femme ? » demanda Raphael.
« … Buvons, c’est tout », marmonna Dales.
Leurs verres s’entrechoquèrent à nouveau, un tintement aigu qui porta leurs plaintes mutuelles dans la nuit.
Bientôt, leur conversation dériva vers la démonstration de puissance écrasante de Caron plus tôt dans la journée.
« Quand je l’ai vu traîner la lune des cieux… J’ai senti des frissons sur tout mon corps ! » s’exclama Raphael.
« Tu n’as pas dit que tu détestais Caron ? » demanda Dales.
« Oui ! Je le déteste ! Mais son maniement de l’épée — je ne peux pas détester ça ! C’est différent maintenant, complètement au-delà des Arts de l’Épée du Loup Océanique. Après la guerre, j’ai presque envie de lui demander des leçons. Ne me dis pas que je suis le seul ? Dales ? » répondit Raphael.
« … Je ressens la même chose », admit Dales.
À travers cette guerre, les deux hommes avaient été forcés de confronter les limites de leur propre maniement de l’épée. Nés dans la Famille Ducale de Leston, ils ne pouvaient s’empêcher d’être des guerriers.
Mais ils avaient renoncé au siège de chef de famille précisément à cause de cela. S’accrocher à la position au détriment de l’avenir de la famille — ça, ils ne pouvaient pas le faire.
Caron était l’avenir de la Famille Ducale de Leston. Ils ne pouvaient qu’accepter cela et chercher une nouvelle voie.
Telle était la conclusion à laquelle les deux fils de Halo étaient parvenus.
« Quand la guerre sera finie, et si on faisait un voyage ensemble, Dales ? » demanda Raphael.
« Pas une mauvaise idée », répondit Dales.
« Alors ne va pas mourir d’un coup de couteau avant qu’on puisse le faire », dit Raphael avec un sourire tordu.
« Tu dois toujours tout gâcher avec tes paroles », grommela Dales.
« Si ça se trouve, on traînera Père avec nous aussi », suggéra Raphael.
« Ça pourrait même être amusant », convint Dales.
Les frères partagèrent un autre rire tranquille, leurs coupes levées dans une camaraderie tacite.
Mais depuis les ombres, quelqu’un d’autre les observait.
« Ils sont devenus de charmants vieillards, n’est-ce pas ? »Guillotine demanda.
« Au moins, mes efforts pour les élever n’ont pas été vains », murmura Caron.
« Efforts ? Tout ce que tu as fait, c’est les mordre et les frapper à chaque occasion »,Guillotine répondit.
« C’était de l’entraînement », répondit Caron.
« Espèce de fou »,Guillotine marmonna.
Caron se tenait au pied du mur, observant les deux hommes d’âge mûr avec un léger sourire. Il dit doucement : « Ils ne sont pas pourris jusqu’à la moelle, du moins. »
Et pour la première fois, il envisagea de mieux s’occuper d’eux s’ils survivaient tous à cette guerre.
Sur ce, Caron leva sa flasque et but une gorgée de whisky. Ce soir, pour une raison quelconque, il avait un goût un peu sucré.
Le jour suivant se leva.
Comme on pouvait s’y attendre après une victoire aussi écrasante, l’humeur de l’expédition était joyeuse. Et le sujet de leurs bavardages était bien sûr Caron.
« Vous ne trouvez pas que Caron Leston a surpassé son grand-père ? » dit un soldat avec admiration.
« Je me suis pissé dessus quand j’ai vu ces lunes s’écraser », admit un autre.
« Pas étonnant que les démons l’adorent », fit remarquer un troisième. « Ils piétinent les vies comme des fourmis, mais à l’instant où ils se tiennent devant Caron Leston, ils se transforment en fanatiques. »
« De quoi parlez-vous ? » s’écria un soldat du Royaume Saint. « Sire Caron est le Guerrier envoyé par la Lumière elle-même, l’incarnation même du divin ! Tant que nous le suivrons, même dans cet enfer, nous survivrons ! »
Certains membres de l’expédition avaient déjà commencé à traiter Caron comme s’il était véritablement un dieu. Parmi eux, les soldats du Royaume Saint étaient les plus fervents.
« La Lumière est descendue dans le corps du Guerrier sans l’ombre d’un doute ! » proclama l’un d’eux.
« Louez la grande Lumière ! Protégez le Guerrier de votre vie, et abattez les vils démons ! » cria un autre.
Tandis que l’expédition était galvanisée par les actes de Caron, les démons n’étaient pas différents.
« Le Roi Démon de la Libération unira le Royaume Démon », dit l’un des démons.
« Une nouvelle ère arrive », ajouta un autre.
« Pour survivre, nous devons suivre sa volonté. »
Ceux qui suivaient autrefois Havoc étaient déjà devenus des zélotes, répandant leur nouvelle « foi » aux autres. Et leur travail était efficace. Même ceux qui s’étaient inclinés à contrecœur devant Caron se retrouvaient emportés par la crainte de son pouvoir impossible, se transformant en dévots passionnés prêts à mourir pour lui.
Le Roi Démon de la Libération avait montré aux démons une nouvelle voie — la seule façon d’échapper à ce Royaume Démon maudit.
C’était la preuve à quel point une seule figure écrasante pouvait modifier l’équilibre entier. Même dans des circonstances aussi dangereuses, où un désastre pouvait éclater à tout moment, le moral de l’expédition restait étrangement stable.
« Les temps de chaos forgent toujours des héros », dit un soldat d’un air suffisant.
« Et quel genre de fou dit ça de lui-même ? » rétorqua un autre.
« Ce fou, ici même », répondit le soldat.
« Tu es fou », marmonna l’autre.
Pendant ce temps, Caron se tenait au sommet du mur de la forteresse, son regard balayant la ruine.
L’ancienne forteresse avait été anéantie par la puissance de feu de l’expédition, pourtant certaines sections restaient intactes. Des nains et des mages s’affairaient à inspecter l’épave, tandis que des soldats se reposaient en groupes.
Les rapports de la nuit précédente avaient été troublants. Des hommes juraient avoir vu des illusions, souffert d’hallucinations, ou même aperçu des fantômes. Chaque cas indiquait des perturbations de l’esprit.
Les prêtres s’étaient précipités pour intervenir, mais même leur pouvoir sacré n’avait pas suffi à régler le problème.
Très probablement, c’était dû au mana du Néant qui imprégnait cette terre.
« Nous ne sommes à l’intérieur du Royaume du Néant que depuis une seule journée, et c’est déjà si grave », marmonna Caron.
Ils avaient remporté une grande victoire avec des pertes minimes. Ce qui restait était simple — poursuivre le Roi Démon du Chaos, et s’occuper du Roi Démon du Néant.
Mais le temps ne jouait pas en leur faveur. L’énergie toujours bouillonnante du Néant corromprait, tôt ou tard, l’esprit de toute l’expédition.
Dans le pire des cas, l’anéantissement les attendait.
Ils devraient se réorganiser rapidement et avancer sans délai. Plus ils s’attardaient, plus le risque d’être anéantis était grand.
Caron fronça les sourcils en regardant le ciel de cendres. Le gris semblait plus épais qu’avant, la souillure du Néant plus lourde, s’infiltrant plus profondément dans l’air.
Contrairement à d’autres royaumes, où les démons avaient au moins quelques connaissances, même eux avouaient ignorer le Royaume du Néant. Pour cette raison, l’expédition avait commencé à envoyer des patrouilles de reconnaissance hier — seulement pour que beaucoup d’éclaireurs reviennent à moitié fous.
Quoi que ce fût, quelque chose à l’intérieur de ce royaume bougeait, invisible.
« Un jour de repos suffit. Nous marcherons à nouveau », dit Caron à voix basse.
Au moins, une chose jouait en leur faveur.
« Remettons-nous les démons devant ? » demanda Leo.
« Mieux vaut eux que de sacrifier nos hommes », répondit Caron sèchement.
Ils avaient gagné beaucoup plus de « boucliers ». Contrairement aux soldats humains, les démons et les monstres démoniaques pouvaient résister au pouvoir du Néant dans une certaine mesure. Aussi réticent fût-il, Caron n’avait d’autre choix que de les utiliser.
Alors qu’il calculait leurs prochaines étapes, une silhouette sauta depuis la base du mur.
« Seigneur Caron », appela un homme.
« Oh, Sire Zerath », répondit Caron.
Ce n’était nul autre que le Commandant Zerath.
« Qu’y a-t-il ? Grand-père me cherche ? » demanda Caron.
« J’apporte un rapport », commença Zerath. Au regard grave sur le visage de l’homme, Caron sut que quelque chose n’allait pas.
« Le Voile du Néant s’est refermé. En même temps, toute communication avec l’extérieur a été coupée », déclara Zerath.
« Mais j’étais en contact avec Sa Majesté l’empereur hier soir seulement », dit Caron, incrédule.
« Ce n’est plus possible. Nous avons vérifié encore et encore », confirma Zerath.
Zerath n’avait aucune raison de mentir.
Caron expira brusquement, un pli profond se formant sur son front. Il demanda : « … Alors nous sommes piégés à l’intérieur du Royaume du Néant ? »
« C’est la conclusion du quartier général », répondit Zerath.
« Ha… » Caron soupira.
Le Roi Démon du Néant avait privé l’expédition de tous les choix qu’elle avait.