Chapitre 79
Traducteur : chickenpau Éditeur : Millman97
À l'aube, dans la base secrète...
Tous les agents s'affairaient à emballer leur équipement, l'heure de l'évacuation ayant sonné.
« Frère Xiao, Frère Xiao ! Où es-tu ? » Lin Yao frappait sur la porte du conteneur du camion. Il semblait frustré. Il essayait de trouver Han Xiao depuis quinze minutes, mais ses efforts étaient restés vains. Le reste des agents de la Division 13 commençait à perdre patience.
« Il n'est pas dans le camion. Où a-t-il bien pu aller ? » Li Ya Lin était perplexe.
Tout le monde se regardait, sans la moindre idée.
La nuit dernière, Han Xiao avait mentionné qu'il voulait rester dans le camion, mais maintenant, il n'était plus là. Qu'avait-il fait exactement pendant la nuit ?
« Quel est le plan de ton équipe ? » demanda Qi Bai Jia à l'équipe de Zhang Wei.
« Nous allons rester en arrière pour attendre son retour », répondit Zhang Wei.
« Est-ce vraiment nécessaire ? » Di Su Su était assez surprise.
« Parce que la clé du camion est avec lui ! » Zhang Wei grinçait des dents de rage, et la veine sur son front était sur le point d'exploser.
Tout le monde resta sans voix, ne sachant pas s'ils devaient se considérer comme chanceux ou malchanceux d'avoir un tel membre dans leur équipe.
Qi Bai Jia était très mécontent, car il détestait les imprévus en pleine mission. Alors qu'il pensait que Han Xiao avait une vision claire de la situation, ce dernier causait des problèmes comme celui-ci.
Je dois être aveugle ! N'importe quel membre d'équipe qui agit de son propre chef sans suivre les ordres est un vaurien !
Si quelque chose tournait mal, Qi Bai Jia devrait en assumer la responsabilité !
Han Xiao était un vrai crétin !
...
Les agents de Hesla stationnés de l'autre côté avaient découvert le comportement inhabituel de la Division 13 et avaient commencé à discuter en secret.
« Certains agents de la Division 13 ont l'intention de rester sur place. »
« Je croyais que nous avions convenu de partir ensemble ? » Ye Fan fronça les sourcils. Il alla trouver Qi Bai Jia pour obtenir une explication. Après quoi, il revint expliquer la situation aux agents de Hesla.
« Quel agent manque à l'appel ? »
« C'est l'agent qui portait le masque ; il s'appelle Han Xiao. »
« C'est lui. » Le visage de Winna se tendit soudainement : « La nuit dernière, quand nous avons reçu les renseignements, Han Xiao les a rejetés sans aucune preuve, puis il a disparu toute la nuit sans laisser de message. Cela semble très suspect. Est-il possible qu'il soit un... espion ? »
Tous les agents de Hesla sursautèrent.
« Surveille tes paroles. » Ye Fan fronça les sourcils. Il ne croyait pas à cette déduction, mais les actions de Han Xiao éveillaient définitivement ses soupçons. « Nous rapporterons tous les faits à l'officier commandant dès notre retour au camp militaire. »
....
Après le départ des autres agents, Zhang Wei et ses trois coéquipiers restèrent à la base.
Lin Yao ne put s'empêcher de demander : « Où est allé Han Xiao et que compte-t-il faire exactement ? »
« Comment pourrais-je le savoir ? Il ne m'a rien dit la nuit dernière. » Li Ya Lin leva les yeux au ciel.
Zhang Wei secoua la tête, irrité ; ce type n'avait aucun respect pour son chef d'équipe !
...
Les autres agents arrivèrent à la frontière quelques heures plus tard.
Winna et Ye Fan allèrent immédiatement faire leur rapport au colonel Carl.
« Un agent de la Division 13 a disparu pendant toute la nuit ? » Le colonel Carl faisait les cent pas, les sourcils froncés.
« Est-ce vrai à 100 % ? » demanda-t-il.
Winna hocha la tête. « Il est parti la nuit dernière sans prévenir personne, juste après que nous ayons découvert les renseignements sur la base de la Vallée du Corbeau Noir. »
« Bien que cela semble suspect, cela ne signifie pas qu'il est un espion », ajouta Ye Fan.
Le colonel Carl hocha lentement la tête. « Je vais clarifier cela avec Stardragon un peu plus tard. Maintenant, parlez-moi davantage de ces renseignements. »
« Le captif que nous avons ramené a passé notre test au détecteur de mensonges, ce qui signifie que tout ce qu'il a dit était vrai. De plus, Ye Fan a personnellement piraté leur réseau pour rassembler toutes ces informations. Nous pouvons garantir leur authenticité ! » déclara Winna.
Les yeux du colonel Carl devinrent perçants et il dit avec détermination : « Alors, attaquons immédiatement avant que la situation ne change ! »
Ye Fan hésita. « Les agents de la Division 13 restés à la base secrète seront en danger si l'armée attaque maintenant. »
« Pour atteindre notre objectif stratégique, il est raisonnable de sacrifier une ou deux personnes de Stardragon. Comme ils ne sont pas de notre pays, nous n'avons pas à nous en soucier outre mesure. » Le colonel Carl ne s'en préoccupa pas davantage.
Au même moment, après avoir pris un long détour, Han Xiao finit par amener les deux captifs là où il avait caché sa boîte à outils, contournant tous les détecteurs et postes de garde. Le voyage avait été ardu et éprouvant ; il était si fatigué qu'il avait presque envie de vomir du sang. Les captifs ne portaient pas de combinaisons de camouflage, il avait donc dû passer des heures à éviter les zones d'alerte.
Heureusement, il s'agissait du personnel technique responsable des détecteurs de test et des mines terrestres, ils avaient donc fourni de précieuses informations. Sinon, il ne serait pas parti sans alerter personne.
Cependant, les captifs avaient tenté de l'attirer dans une zone de haute sécurité pour l'exposer une fois, mais il s'en était rendu compte immédiatement. Il les avait sévèrement punis avant qu'ils ne coopèrent pleinement avec lui.
Le soleil brillait haut dans le ciel. Han Xiao calcula l'heure et soupira. « Mince, j'ai dépassé le temps imparti. J'imagine que tous les autres agents sont déjà partis. »
Il déterra sa boîte à outils et sortit son équipement radio pour contacter Zhang Wei.
« Allô. Allô. Fleuve Yangtsé. Fleuve Yangtsé. Ici Fleuve Jaune. Veuillez répondre si vous m'entendez. »
« Fleuve Jaune, ton pied ! » La fureur de Zhang Wei résonna dans l'oreillette. « Où es-tu allé exactement ? Tu as disparu toute la nuit, et tous les autres agents sont partis. Nous avons dû rester à la base et t'attendre ! »
« C'est vrai. Tu ferais mieux de te rattraper. Je veux du nouvel équipement ! » ajouta Li Ya Lin sur le canal radio. On pouvait entendre l'agacement dans sa voix et imaginer sa moue ; c'était en fait assez mignon.
Han Xiao secoua la tête et reprit un ton plus sérieux. « J'ai infiltré la base de la Vallée du Corbeau Noir et découvert des renseignements top secrets ! »
« Laisse-moi passer l'officier Qi », dit Zhang Wei avec un air solennel.
...
Qi Bai Jia reçut le message radio au camp militaire de la frontière.
« Zhang Wei, pourquoi m'appelles-tu ? Han Xiao est-il de retour ? » demanda-t-il.
« Il veut te parler. »
« Il a intérêt à avoir une bonne explication pour ses actions. » Qi Bai Jia était clairement mécontent.
Une fois Han Xiao connecté au canal, il dit : « Je viens de recevoir des renseignements indiquant que la base de la Vallée du Corbeau Noir comporte deux secteurs : le secteur extérieur et le secteur intérieur. Le secteur extérieur est l'endroit où travaille tout le personnel de bas rang, tandis que le secteur intérieur est celui où se trouvent les membres principaux. Le secteur intérieur est caché plus profondément dans la vallée montagneuse, et le personnel de bas rang à l'extérieur n'est même pas au courant de son existence. Les informations sur le secteur intérieur sont classifiées pour tout le personnel de bas rang, et le chemin reliant les deux secteurs est toujours bloqué... »
Les deux captifs lui avaient dit que la base était divisée en deux secteurs. Le secteur intérieur était caché plus profondément dans les montagnes, là où toutes les fournitures importantes étaient stockées. C'était le véritable cœur de la base. Les supérieurs de la base ne disaient rien au personnel périphérique sur la base intérieure. C'était donc un secret pour beaucoup de membres de l'Organisation Germinal. Dans leurs vies antérieures, les « vrais » joueurs ne connaissaient même pas l'existence de la base intérieure.
La base intérieure possédait de nombreuses routes d'évacuation. Les membres principaux pouvaient partir sans laisser de trace. Ils étaient très rusés, car chacune de ces routes était classifiée. Personne ne savait quel chemin ils emprunteraient avant que l'évacuation réelle ne soit décidée par la haute direction de la base.
Qi Bai Jia comprit immédiatement l'importance de cette information. Si Hesla ne connaissait pas l'existence du secteur intérieur de la base et que l'armée attaquait la base extérieure, ils se retireraient simplement après avoir pris le contrôle de l'extérieur, déclarant cela comme un succès militaire. Dans ce cas, la force principale de l'ennemi resterait totalement indemne, et la base intérieure resterait en sécurité. L'ennemi pourrait revenir secrètement à l'avenir, garantissant que cette cachette reste protégée des ennemis.
Qi Bai Jia était stupéfait. Il ne pouvait pas croire que l'acte solitaire de Han Xiao puisse apporter des renseignements aussi critiques !
« Tousse, tousse. Même si c'était un coup bien joué, je dois insister sur le fait qu'il est inacceptable d'agir de son propre chef sans aucun ordre. »
« Attends un instant. Je vais rapporter cela à l'officier commandant immédiatement ! »
Qi Bai Jia fut arrêté par l'officier adjoint lorsqu'il demanda à rencontrer le colonel Carl. Il attendit anxieusement pendant cinq minutes avant d'être autorisé à entrer dans le bureau. Il réalisa que Ye Fan et Winna étaient là aussi.
Le colonel Carl regarda Qi Bai Jia et demanda : « Qu'avez-vous pour moi ? »
« L'un des membres de mon équipe vient de découvrir des informations critiques qui doivent vous être rapportées. »
« Han Xiao ? »
« Oui. »
Qi Bai Jia hocha la tête, mais il ne remarqua pas que les trois autres commençaient à avoir un regard étrange.
Les yeux du colonel Carl vacillèrent. « Parlez. »
Han Xiao répéta ce qu'il avait dit auparavant, et à la fin, il ajouta : « Si nous attaquons imprudemment, nous ne ferons que prendre une coquille vide. J'espère que nous pourrons suspendre l'opération jusqu'à ce que nos hommes obtiennent le moment de l'évacuation de l'ennemi, leur itinéraire d'évacuation et la structure détaillée de la base intérieure. Ce faisant, nous pourrons éliminer directement leurs troupes en évacuation et éviter une attaque directe contre leurs fortifications. Cela réduira considérablement nos pertes. »
Le colonel Carl resta sans expression après avoir tout entendu.
« D'où tenez-vous ces renseignements ? » demanda-t-il soudainement.
« J'ai infiltré la base en déguisant mon visage, et j'ai réussi à capturer deux membres du personnel de la base intérieure... »
Soudain, le colonel Carl hurla : « Tu mens ! »
Pour le colonel Carl, il était impossible pour Han Xiao de s'infiltrer, même s'il prétendait pouvoir déguiser son visage. Il faudrait au moins des dizaines de minutes pour fabriquer un masque facial légitime. Pendant ce laps de temps, Han Xiao aurait fait face à toutes sortes de dangers. En même temps, il ne pouvait pas prédire quel ennemi il rencontrerait ensuite, il était donc impossible pour lui de fabriquer le masque facial à l'avance. C'était donc une situation impossible que Han Xiao ne pourrait jamais accomplir.
Han Xiao fut surpris. Il réalisa que ces gens ne connaissaient pas les capacités de son Simulateur Facial.
La fonction du Simulateur Facial était son atout maître. Il ne divulguerait pas une telle information. Cependant, sans l'exposer, il ne pouvait pas expliquer les détails de son infiltration.
« J'ai la capacité de le faire. » Han Xiao dut donner une réponse ambiguë.
« À moins que tu ne puisses le démontrer, il n'y a aucun moyen pour nous de te croire. »
Le colonel Carl restait sans expression, mais il se méfiait davantage des paroles de Han Xiao.
Cette personne... est vraiment suspecte !