Chapitre 62
Traducteur : MJ_ Éditeur : Millman97
Lu Gao En est parti il y a moins de deux heures, ce qui signifie qu'il a dû recevoir les renseignements de Norsa à cet instant précis.
Puisque Norsa est venu directement pour l'assassiner, il a dû charger Lu Gao En de rapporter les informations à leur organisation. Lu Gao En ne s'attendait certainement pas à ce que Han Xiao soit au courant de son existence, il n'a donc pas dû juger nécessaire de transmettre les renseignements dans la précipitation. Dans ces conditions, le point de contrôle qu'il utiliserait serait très probablement le plus proche de lui : le passage Nord-Ouest.
Cependant, il était toujours possible qu'il choisisse l'un des passages plus éloignés.
Impossible à dire.
« Hé, Han Xiao, on est là. Pourquoi nous as-tu fait venir ? »
Li Ya Lin, Zhang Wei et Lambert arrivent. Ils ont réussi à arriver à l'heure grâce à la voiture de Li Ya Lin, un cabriolet de sport jaune.
« Une mission d'urgence. L'un des espions de Germinal a obtenu des informations importantes. Il est possible qu'il n'ait pas encore quitté la ville, mais il pourrait se trouver à n'importe lequel des trois passages. »
Li Ya Lin efface son sourire enjoué en entendant la gravité de la situation.
« As-tu une photo de lui ? » demande-t-elle.
Han Xiao ramasse quelques morceaux de journal autour de lui et commence à dessiner une image approximative de Lu Gao En d'après ses souvenirs flous. Il tire ensuite le sans-abri de tout à l'heure vers le haut et lance : « Regarde ça, est-ce qu'il ressemble à Lu Gao En ? »
« Les yeux devraient être plus bas... son nez est un peu de travers... les cheveux sont plus courts... »
Avec l'aide de l'homme, Han Xiao parvient à produire des croquis de Lu Gao En avec 70 ou 80 % de ressemblance. Il les passe ensuite au trio et donne ses instructions : « Séparons-nous et demandons aux agents de sécurité de garder un œil sur cette personne. Li Ya Lin et moi prendrons sa voiture pour aller à l'entrée de ville la plus éloignée, tandis que chacun de vous ira aux deux autres. »
Le visage de Zhang Wei se crispe alors que Han Xiao leur donne les ordres. « Suis-je toujours le chef de cette équipe ? »
Néanmoins, il laisse couler, car c'est une urgence.
Alors qu'ils partent, Han Xiao saute immédiatement sur le siège conducteur de la voiture de Li Ya Lin.
« Hé, c'est ma voiture ! » râle immédiatement Li Ya Lin. « C'est moi qui conduis. »
« Tu conduis trop lentement. »
« Tu ne fais pas confiance aux compétences de conduite d'un agent d'élite ! » Li Ya Lin est tellement outrée que ses sourcils sont presque tordus à l'envers. Malheureusement, elle sait qu'il n'y a pas de temps pour discuter, alors elle monte à contrecœur sur le siège passager.
« Attache ta ceinture », rappelle Han Xiao.
Li Ya Lin lève les yeux au ciel en répondant : « Tu plaisantes, j'espère. Je suis une pugiliste ; je m'en sortirai peu importe la vitesse à laquelle tu roules. »
« Comme tu voudras », répond Han Xiao avec un simple signe de tête en écrasant l'accélérateur.
...
Une demi-heure plus tard, une voiture de sport jaune apparaît à l'entrée Sud. Effectuant un virage presque complet, la voiture laisse quatre traces de pneus noires et fumantes sur la route alors qu'elle s'arrête brusquement.
« Beurk... »
« Hé, hé, je croyais que tu étais une pugiliste ? »
« Tu... ne me parle pas m— beuurrk... »
Li Ya Lin vomit sans arrêt en s'appuyant contre la portière de la voiture.
« Une demi-heure, et 27 accidents de voiture... ou était-ce 28 ? Ma tête tourne tellement que je ne peux même plus compter. »
« Qui t'a appris à conduire ? »
Han Xiao hausse un sourcil.
« Il faut apprendre à conduire ? »
« Ç-ça ne s'apprend pas ? »
« Le premier conducteur n'avait personne pour lui apprendre, n'est-ce pas ? »
Li Ya Lin reste bouche bée face à la logique imparable de Han Xiao. Elle est sur le point de répliquer quand, soudain, l'envie de vomir revient, la forçant à rejeter la tête sur le côté.
« Vraiment ? J'ai juste roulé un peu vite, c'est tout. »
« Un peu vite ? Je doute que le mot "frein" existe dans ton vocabulaire ! »
« Très bien, très bien, arrêtons de perdre du temps. »
Alors que Li Ya Lin essaie de se remettre debout, elle perd l'équilibre et manque de trébucher dans son propre vomi. Heureusement, Han Xiao parvient à la soutenir à temps. Secouant la tête, il commence à l'entraîner avec lui vers le poste de garde.
Alors qu'ils s'approchent du poste, le soldat en faction hurle : « Stop ! Montrez votre pièce d'identité ! »
Alors que Han Xiao fouille ses poches pour sortir sa carte d'identité, son expression se fige lorsqu'il réalise qu'il a oublié de les prendre. Sans demander, il plonge directement la main dans les poches de Li Ya Lin pour trouver la sienne.
Poches du haut... rien.
Poches du bas... rien.
« Où est ton pass ? » demande-t-il.
Comme Li Ya Lin semble encore trop étourdie pour réfléchir clairement, Han Xiao continue de tâter ce corps de dynamite pour le trouver.
« Je... je suis en train de me faire tripoter ! »
« Ah ! Je l'ai trouvé », se réjouit Han Xiao. Il brandit ensuite le pass vers le garde, qui déglutissait devant le spectacle.
« Oh, vous êtes des agents. Entrez. »
Alors que Han Xiao fait quelques pas en avant, il découvre que Li Ya Lin est toujours clouée sur place, lui lançant un regard noir.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Dépêche-toi. »
Li Ya Lin prend une profonde inspiration pour se reprendre.
« Rends-moi ma carte d'identité », dit-elle sèchement.
« Pourquoi faire autant d'histoires ? » répond Han Xiao avec impatience. Il revient alors nonchalamment vers elle et glisse le pass dans sa poche arrière.
Les yeux de Li Ya Lin s'écarquillent.
« Je... je suis en train de me faire tripoter encore une fois ! »
Han Xiao se dirige ensuite vers le poste de garde pour donner l'esquisse de Lu Gao En à l'officier militaire responsable de la sécurité.
« Veuillez patienter un instant pendant que le système effectue une analyse des images. »
Li Ya Lin entre dans le poste de garde en se mordant encore les lèvres. La façon dont Han Xiao l'a palpée ne semblait contenir aucune mauvaise intention. Par conséquent, elle a du mal à se mettre en colère contre lui. Elle est juste très mécontente, pour une raison quelconque, et elle continue de le fixer intensément.
...
Lu Gao En travaille pour une organisation de renseignement connue sous le nom de Storm Eye, l'un des nombreux sous-groupes secrètement sous l'aile de l'Organisation Germinal.
Dans la plupart des villes, Storm Eye a un « contact principal » chargé de relayer les informations à l'Organisation Germinal, ainsi que quelques agents infiltrés qui recueillent des renseignements et ne rendent compte qu'au contact principal.
L'un des agents de Lu Gao En a rapporté avoir vu quelqu'un correspondant à la description de Zero dans le District 7. Bien qu'il n'ait pas été sûr de l'emplacement de Han Xiao au début, Lu Gao En a découvert, après des enquêtes répétées, qu'il y avait une zone dans le District 7 qui semblait être bouclée et étroitement surveillée par la Division 13. C'était très probablement là que se cachait Zero.
En découvrant que les transmissions sortant de la ville étaient bloquées, il a réalisé que la Division 13 devait avoir eu vent de sa présence d'une manière ou d'une autre. Par conséquent, il a décidé de se déconnecter et de démonter son ordinateur afin d'éviter d'être tracé avant de se diriger vers l'entrée de la ville pour partir.
À présent, Lu Gao En est fondu dans une foule de personnes s'approchant de l'une des entrées de la ville.
« Norsa doit avoir terminé l'assassinat à l'heure qu'il est. »
Soudain, la grande porte grillagée en métal devant lui se ferme.
« Que s'est-il passé ? »
« Pourquoi nous arrête-t-on ? »
« Nous avons l'ordre de sceller temporairement les sorties », annonce un soldat, provoquant une agitation dans la foule.
« Pourquoi fermeraient-ils les portes ! » Lu Gao En est sous le choc. « Norsa a-t-il échoué ? »
Pourtant, comme il a été extrêmement prudent au cours des deux ou trois dernières années, il ne craint pas d'être découvert.
« C'est lui ! »
Le cri soudain venant de derrière fait se retourner Lu Gao En. Un groupe de soldats marche de manière menaçante dans sa direction. Ils sont manifestement après lui.
« Impossible ! »
Lu Gao En regarde immédiatement autour de lui pour trouver une voie d'évacuation, mais il est trop tard. Non seulement il est entouré par la foule, mais il y a tout simplement beaucoup trop de soldats dans les environs. Alors que le désespoir l'envahit, il se laisse plaquer au sol par un soldat sans opposer de résistance.
Lorsque Han Xiao apparaît sur les lieux, il pousse un soupir de soulagement.
« On est arrivés à temps. »
« Vous avez vraiment réussi ! » Li Ya Lin est stupéfaite.
« Comment avez-vous su que c'était moi ? » demande Lu Gao En en levant la tête pour regarder Han Xiao.
Han Xiao le regarde simplement. Dans Galaxy, Lu Gao En était le contact principal pour tous les joueurs alliés à Germinal dans la Capitale de l'Ouest.
Alors que Lu Gao En se résigne à son sort, il décide d'activer la poche de poison stockée dans sa dent. Il préfère mourir plutôt que de divulguer la moindre information concernant l'organisation à laquelle il a consacré toute sa vie.
Soudain, Han Xiao sort son pistolet pour tirer une balle dans la tête de Lu Gao En, faisant gicler une traînée de sang et de matière cérébrale.
Vous avez tué Lu Gao En (Niv. 12), gagnant 3 500 points d'expérience.
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Han Xiao lève son arme pour souffler sur la fumée qui s'échappe du canon.
« Si tu veux mourir, donne-moi au moins l'expérience. »
« Pourquoi l'as-tu tué ? »
Li Ya Lin est stupéfaite par l'action soudaine de Han Xiao. La Division 13 aurait évidemment pu extraire beaucoup d'informations vitales de lui.
« Il y a du poison stocké dans ses dents, ses ongles, et il a même des aiguilles dissimulées dans ses vêtements. Nous n'aurions pas pu l'empêcher de se suicider. »
Han Xiao secoue la tête.
Quoi qu'il en soit, la mort de Lu Gao En est vraiment insignifiante pour lui ; il possède déjà toutes les informations dont il a besoin. Néanmoins, les choses deviennent un peu délicates.
« On dirait que j'ai intérêt à accélérer les choses », pense-t-il.