Chapitre 61
Traducteur : MJ_ Éditeur : Millman97
Feng Jun arriva en retard sur les lieux avec son équipe d'agents de terrain entièrement équipés. Lorsqu'il vit le sang sur le masque de Han Xiao, sa première réaction fut de tâter le menton de ce dernier pour vérifier s'il était blessé.
« Tu es blessé ? »
« Tu es aveugle ? » rétorqua Han Xiao en désignant l'éraflure sur sa joue.
« C'est une bonne chose... » Feng Jun poussa un soupir de soulagement avant de regarder Han Xiao avec un air désolé. Ils avaient failli à leur devoir de le protéger.
« Ce n'est pas de votre faute », le consola Han Xiao.
« Cet homme est un exécuteur de l'Organisation Germinal », expliqua-t-il en désignant le cadavre de Norsa. « C'est un assassin qui n'a jamais échoué. »
« Norsa Connor‽ »
Norsa était craint, même parmi les Six Nations. Une fois, il avait abattu un haut fonctionnaire de Stardragon en plein jour, malgré une sécurité renforcée.
Après avoir confirmé l'identité du cadavre, le choc de Feng Jun se transforma en stupéfaction.
« Attends, il est venu pour t'assassiner... mais c'est toi qui l'as tué‽ Es-tu vraiment si fort‽ »
« Tu ne t'en rends compte que maintenant ? »
Han Xiao le foudroya du regard tout en vérifiant l'interface pour la récompense de quête.
Carte d'invocation de personnage : Vous pouvez utiliser la capacité de ce personnage une fois.
Personnage : Norsa Connor
Capacité : Pouvoir illusoire (E) – Seules les cibles ayant plus de 50 INT peuvent résister à cette capacité.
Nombre d'utilisations : 0/1
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Les cartes d'invocation de personnage étaient assez rares dans Galaxy. Elles ne tombaient que lors de quêtes spéciales, et leur fonction était de permettre au joueur d'utiliser la capacité du PNJ indiquée sur la carte. Dans Galaxy, les gens les cultivaient et les vendaient pour de l'argent, mais seuls les joueurs riches, capables de les utiliser sans compter, les achetaient. Bien que ce ne soit pas le style de Han Xiao, il était toujours préférable d'avoir plus d'outils à sa disposition.
Heureusement, Han Xiao avait assigné tous ses points de statistiques en INT au préalable, sinon les choses auraient pris une tournure bien différente.
« Organisation Germinal, merci pour le cadeau ! »
Souhaitez-vous accepter votre récompense maintenant ?
O/N
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
« Oui. »
C'était un objet « consommable » qui pouvait être stocké dans l'interface, permettant à Han Xiao de le sortir dès qu'il en aurait besoin.
Pendant ce temps, Frenzied Sword essayait toujours de comprendre la situation. Lorsqu'il utilisa la fonction d'examen pour apprendre que ces mystérieux hommes en noir étaient alignés avec l'« Initiative de défense stratégique de Stardragon », il ne put s'empêcher de regarder Han Xiao avec émerveillement.
« Tu connais ce type ? » demanda Feng Jun à Han Xiao avec curiosité en pointant Frenzied Sword.
« Ignore-le simplement. »
Alors que Han Xiao essuyait le sang sur son visage avec un mouchoir que Feng Jun lui avait tendu, il fronça les sourcils.
« Si Norsa m'a trouvé, cela signifie que l'Organisation Germinal doit savoir exactement où je suis. »
« Pas nécessairement », répondit Feng Jun. « Le département du renseignement a verrouillé le réseau. Toute mention de toi est bloquée et ne peut être transmise à l'extérieur. »
Le moral de Han Xiao remonta immédiatement.
« Tu es sûr ? »
Feng Jun hocha la tête.
« Mais... Norsa ne travaillait certainement pas seul. Il a dû transmettre les renseignements aux espions de Germinal cachés dans la capitale. Ce ne sera probablement qu'une question de temps avant qu'ils ne relaient l'information. »
Han Xiao se mit brusquement à courir hors de la ruelle.
« Hé, où vas-tu ? » cria Feng Jun précipitamment. « Je dois encore te ramener au QG pour le débriefing ! »
« Pas le temps d'expliquer ! Demande rapidement l'autorisation de sceller toutes les sorties de la ville ! »
Il était possible que Norsa ait appris où il se trouvait grâce aux espions de la ville, et qu'il soit venu directement pour lui juste après. Dans ce cas, il n'était pas trop tard pour agir !
Han Xiao savait exactement qui était le chef du réseau d'espionnage. La raison pour laquelle il n'avait pas agi contre lui jusqu'à présent était que Germinal enverrait simplement un remplaçant pour prendre la relève. Au contraire, le laisser en vie présentait des avantages.
La mort de Norsa confirmerait la présence de Han Xiao dans la Capitale de l'Ouest, mais s'il pouvait empêcher l'information de sortir, Germinal ne serait pas en mesure de localiser sa position.
Bien sûr, tout cela n'était que des suppositions ; il était possible qu'un espion ait déjà quitté la ville pour transmettre les renseignements. Néanmoins, cela valait le coup d'essayer.
« Li Ya Lin, dis aux autres de me rejoindre dans le District 8. Voici les coordonnées... N'oubliez pas de prendre une voiture ! »
« Parmi tous les endroits, les bidonvilles‽ Je m'attendais au moins à un restaurant chic ! »
« Il n'y a pas de temps, fais juste ce que je t'ai demandé ! »
Après avoir raccroché, Han Xiao brisa la vitre de la voiture la plus proche sur le bord de la route et sauta à l'intérieur.
Le propriétaire passait un coup de fil juste à côté de sa voiture lorsque le bruit soudain du verre brisé lui donna une frayeur. Il courut immédiatement vers le côté conducteur et attrapa Han Xiao par le col.
« Toi ! Sors tout de suite ! »
La seconde suivante, il se retrouva tiré à moitié dans la voiture, la tête plaquée contre le volant, faisant hurler le klaxon.
« Ça tombe bien ! »
Han Xiao commença immédiatement à fouiller le corps du pauvre propriétaire pour trouver les clés de voiture. Une fois trouvées, il le poussa sans ménagement par la fenêtre et fonça au loin.
Alors que le propriétaire de la voiture restait hébété sur le sol avec une grosse ecchymose sur le visage, il se demanda à voix haute : « Bon sang, depuis quand les voleurs de voiture sont-ils aussi effrontés ? »
...
Alors que Han Xiao se faufilait dans la circulation à grande vitesse, il remarqua bientôt le hurlement d'une sirène de police.
« La voiture devant, arrêtez-vous tout de suite ! » cria l'agent de la circulation sur sa moto.
Han Xiao jeta le permis de conduire du propriétaire par la fenêtre et cria en retour : « Retirez autant de points que vous voulez ! »
L'agent finit par suivre Han Xiao jusqu'au District 8, où Han Xiao descendit rapidement et commença à s'éloigner à grandes enjambées. Le policier persistant courut vers lui pour lui barrer la route.
« Toi ! Arrête-toi tout de suite ! »
Han Xiao leva les yeux au ciel, exaspéré. D'un coup sec que le policier n'aurait jamais pu voir venir, il l'assomma net.
À travers une série de ruelles tortueuses — en éliminant au passage trois agresseurs — Han Xiao arriva bientôt devant une petite église délabrée. Elle servait désormais d'abri à quelques sans-abri.
Durant la période de guerre de l'Ancienne ère, la religion avait servi de soutien mental pour beaucoup. À une époque, cette église en particulier avait réussi à rassembler des millions de croyants.
Cependant, le « sauveur » en lequel ils croyaient n'apparut jamais, alors finalement, les gens cessèrent de croire.
Il y avait un certain nombre de vagabonds dans le bâtiment, mais quand Han Xiao ne vit pas celui qu'il cherchait, il attrapa brusquement le plus proche et l'interrogea : « As-tu vu un homme grand et barbu avec le tatouage d'un loup rouge sur le dos de la main ? »
Le vagabond frissonna à la vue du sang couvrant Han Xiao.
« Tu veux dire Lu Gao En ? » répondit-il timidement. « Nous l'appelons "Sans-langue" parce qu'il ne semble jamais parler. Je crois qu'il est allé quelque part dans l'après-midi. »
L'après-midi ?
Même les citoyens ordinaires devaient passer par de longs contrôles à l'un des trois postes de garde pour quitter la Capitale de l'Ouest. Comme il n'était que 14 heures, il restait une chance pour Han Xiao de l'arrêter.
Il ne pouvait pas compter sur la Division 13 pour émettre un ordre de restriction. Même s'ils le voulaient, il leur faudrait du temps pour prendre cette décision. D'ici là, Lu Gao En aurait très probablement quitté la capitale.
Han Xiao fronça les sourcils. À laquelle des trois sorties se trouvait Lu Gao En ? Le temps pressait.