Chapitre 60
Traducteur : MJ_ Éditeur : Millman97
« Le Trône des Dieux a vraiment les poches profondes ! Si seulement je pouvais trouver Zero... »
La récompense sur l'avis de recherche de Zero était extrêmement alléchante, mais Frenzied Sword savait qu'en opérant seul, ce serait comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
Bien que ce fût dommage, cela ne le dérangeait pas plus que ça. Les yeux de Frenzied Sword s'illuminèrent de détermination lorsqu'il jeta un nouveau regard à Han Xiao.
« Tant que je reste accroché à ce type, je monterai en niveau plus vite que n'importe qui ! »
Au début, accomplir toutes les quêtes étranges que Han Xiao lui donnait lui inspirait une certaine aversion. Cependant, il découvrit progressivement qu'elles n'étaient pas si mauvaises après tout — à tout le moins, elles étaient intéressantes à réaliser. Comparé à la chasse aux monstres, courir partout pour effectuer ces « corvées » était bien plus simple. Bien sûr, cela se faisait au détriment de sa moralité.
Un jour, il réalisa que son esprit devenait plus ouvert et il eut une épiphanie : « La honte n'est qu'un obstacle à l'évolution humaine ! »
« Moi, un pervers ? Non non non, j'ai simplement transcendé ! J'ai trouvé la voie ! »
« Est-ce que ce type est amoureux de toi ou quelque chose comme ça ? » demanda Lu Qian, amusée, en désignant Frenzied Sword. Il fixait Han Xiao avec des yeux rêveurs depuis l'entrée de l'atelier.
« ... »
« Il a l'air assez sincère. Pourquoi ne lui donnerais-tu pas une chance ? » taquina-t-elle en gloussant.
C'était la première fois qu'elle parlait normalement à Han Xiao depuis le malentendu.
Han Xiao leva les yeux au ciel et tendit la main pour la chatouiller, ce qui la fit crier et esquiver, surprise. Enlaçant ses flancs, les bras croisés, Lu Qian observait Han Xiao avec des yeux de chien battu, dans l'attente de sa prochaine attaque.
Les tentatives de son grand-père pour jouer les entremetteurs lui avaient initialement causé bien des maux de tête. Cependant, elle découvrit vite qu'il n'y avait pas lieu de s'inquiéter, car Han Xiao ne s'intéressait pas particulièrement à elle. Pour être plus précise, il ne semblait même pas s'intéresser aux femmes du tout ! Bien que cela ait apaisé ses inquiétudes, cela soulevait d'autres préoccupations.
Le cœur d'une femme est insondable. Accordez-lui de l'attention et elle pourrait se méfier de vous, mais la négliger ne mènera à rien non plus.
Malheureusement, l'apparence joue également un rôle important. Si vous êtes assez beau, vous n'aurez pas à vous en soucier.
La tenue décontractée de Lu Qian révélait une vue tentante de son décolleté, mais cela ne fit rien pour émouvoir le cœur de Han Xiao. Travaillant jusqu'à 15 heures presque chaque jour récemment, l'artisanat était devenu la seule chose à laquelle il pouvait penser.
Parfois, il se surprenait même à concevoir des armes et des pistolets dans ses rêves ! Et le plus effrayant, c'est qu'une fois réveillé, il réalisait que les designs étaient tous pratiques ! Cela servit de signal d'alarme pour Han Xiao, qui se remémorait alors les bons moments passés avec Mei Mei, Mei Mei, Mei Mei, et une douzaine d'autres ex-petites amies pour reprendre ses esprits. (Ces noms se ressemblent tous, mais ce sont des personnages différents en chinois)
Un homme peut mourir, mais il doit tomber avec son oiseau.
Han Xiao ignora Frenzied Sword. Selon ses calculs, la bêta-test se terminerait dans un jour. La seule raison pour laquelle Han Xiao avait choisi d'entrer en contact avec un joueur était pour tester les fonctions PNJ.
Soudain, l'interface s'illumina.
Vous avez déclenché la quête soudaine : [Assassinat] !
Indice de quête : L'assassin se rapproche !
Condition de réussite : Survivre à la rencontre.
Récompense de quête : Inconnue
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Le visage de Han Xiao se figea.
L'attaque pouvait survenir à tout moment !
« Merde ! Le vieux Lu n'est pas à la maison en ce moment ! »
Le fait que la quête se soit déclenchée malgré la surveillance de Feng Jun et de ses hommes dans le quartier signifiait que l'ennemi possédait certainement une capacité spéciale pour s'infiltrer sans être détecté ! Il y avait de fortes chances qu'il s'agisse d'un surhumain !
Han Xiao se précipita immédiatement dans sa chambre pour récupérer son équipement. Il était vital d'éviter d'entraîner le vieux Lu et Lu Qian dans cette affaire, car cela pourrait compromettre ses plans pour débloquer le scénario caché pour lequel il était venu ici.
Affronter son agresseur de front était aussi davantage son style.
Frenzied Sword poursuivit Han Xiao.
Alors qu'ils couraient, Han Xiao commença à sentir que quelqu'un l'observait.
La température de l'air chuta soudainement, poussant Frenzied Sword à se frotter les bras de peur. Même lui pouvait sentir l'intention meurtrière dans l'air.
Alors qu'ils descendaient une ruelle, le sentiment de danger de Han Xiao commença à passer d'un picotement à une alarme.
L'obscurité rampait déjà sur le duo inconscient. Avant qu'ils ne s'en rendent compte, ils furent transportés dans un monde dépourvu de vue et de son. Étrangement, cependant, cette obscurité totale fit ressentir à Han Xiao une sécurité et un confort extrêmes, comme s'il était de retour dans le ventre de sa mère. Tout ce qui restait était une attirance irrésistible à sombrer dans un sommeil éternel.
Une illusion !
Han Xiao força ses yeux à s'ouvrir.
Vous êtes sous l'attaque d'une illusion. Comme votre INTELLIGENCE est supérieure à 50, vous êtes capable de résister à ses effets.
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
L'obscurité autour de Han Xiao commença à se briser alors que les effets de l'illusion s'estompaient.
Alors que Han Xiao reprenait ses esprits, il découvrit un homme debout à cinq mètres, un pistolet pointé directement sur lui. L'assassin arborait un sourire victorieux.
Clic.
Il pressa la détente.
Les yeux de Han Xiao s'écarquillèrent.
« Comment suis-je censé esquiver un tir à bout portant‽ »
Les gens disent souvent que le temps ralentit face au danger. Ce qui suivit était à un tout autre niveau.
Face à une mort imminente, le monde autour de Han Xiao commença soudainement à ralentir. L'expression de panique sur le visage de Han Xiao fut remplacée par un regard d'un calme absolu, son esprit écartant toutes les pensées et émotions inutiles pour traiter la situation.
« Ce n'est pas encore fini ! »
Le flux temporel reprit.
À l'instant précis où la balle quitta le canon, Han Xiao activa [Strafe], faisant disparaître et réapparaître tout son corps.
L'effet de [Strafe] permettait à l'utilisateur de se déplacer n'importe où dans un rayon de trois mètres, mais ce n'était pas exactement « instantané ». Bien que tout mouvement utilisant [Strafe] semble extrêmement rapide, se déplacer sur une distance plus courte serait encore plus rapide. Han Xiao fut capable d'esquiver le tir fatal en se déplaçant de seulement 5 centimètres.
La balle effleura le côté de son visage ; cela ne provoqua qu'une sensation de brûlure.
L'expression de l'assassin changea.
« Comment a-t-il pu esquiver mon tir mortel‽ »
Avec ses pouvoirs illusoires, Norsa avait réussi plus d'une centaine d'assassinats pour l'Organisation Germinal. Jusqu'à présent, peu importait si ses cibles possédaient également des super-pouvoirs. Cependant, selon les renseignements qui lui avaient été fournis, Zero ne devrait être au mieux qu'au niveau d'un agent d'élite ! Comment quelqu'un qui comptait sur la machinerie pour se battre pouvait-il briser son illusion‽
Les renseignements étaient complètement à côté de la plaque !
Alors que Han Xiao esquivait, il sortit ses deux Berserk Eagles de sa ceinture et activa [Surcharge] tout en tirant une volée de coups de feu assourdissants. Le recul des tirs était si puissant qu'il fit trembler ses mains.
Bang ! Bang ! Bang !
Tous les tirs atteignirent leur cible sur la poitrine de Norsa.
Une contre-attaque parfaite. L'utilisation habile du Strafe par Han Xiao n'avait peut-être pas semblé difficile, mais elle n'aurait pas été possible sans la richesse de son expérience au combat.
Norsa commença à chanceler en arrière. Il avait utilisé de l'énergie pour protéger son corps, sinon il aurait été déchiqueté en morceaux. Crachant une bouchée de sang, il rassembla immédiatement toute l'énergie qui lui restait pour reculer et fuir.
Han Xiao plissa les yeux et se lança à sa poursuite tout en chargeant un pistolet avec des [Munitions incendiaires] pour tirer un coup dans la direction de la fuite de Norsa.
La mer de feu qui s'ensuivit força Norsa à s'arrêter net. Serrant les dents, il se retourna pour faire face à Han Xiao.
Les yeux de Norsa commencèrent à briller d'une mystérieuse aura aux sept couleurs.
Vous êtes sous l'attaque d'une illusion. Comme votre INTELLIGENCE est supérieure à 50, vous êtes capable de résister à ses effets.
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Bang !
Han Xiao tira sans hésiter un coup précis qui perça un trou dans la gorge de l'assassin.
Norsa se saisit le cou avec horreur.
« Mes pouvoirs illusoires ne m'ont jamais fait défaut ! Pourquoi n'est-il pas affecté‽ »
Han Xiao s'avança pour plaquer Norsa au sol avec ses deux pistolets. Il les pressa ensuite contre sa poitrine, l'épinglant au sol.
Bang !
Le son du tir fut sourd.
Alors que la balle incendiaire pénétrait le corps de Norsa, ses organes internes furent immédiatement embrasés. Il commença à agiter ses membres violemment, mais seulement pour un instant.
Vous avez tué l'Exécuteur de l'Organisation Germinal, Norsa (Surhumain niv. 25), gagnant 7 500 exp.
Vous avez terminé la quête soudaine, [Assassinat]. Vous avez été récompensé par une Carte d'Invocation de Personnage.
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Han Xiao régularisa sa respiration. Du sang avait taché son masque et coulait sur son visage jusqu'au sol.
Le silence régnait, hormis le crépitement des flammes.
La mort de Norsa libéra Frenzied Sword de l'illusion. Sa mâchoire tomba en remarquant les conséquences de la bataille.
« Qu'est-ce qui vient de se passer ici‽ »