Chapitre 58
Traducteur : MJ_ Éditeur : Millman97
Alors que Han Xiao se demandait s'il pouvait effectuer des transactions avec les joueurs, il se mit à rire sournoisement.
« Hé gamin, pas mal. Je ne vends mes marchandises qu'aux personnes que j'apprécie, et je t'apprécie. »
La mâchoire de Frenzied Sword se décrocha.
« Mon affinité a baissé, mais il dit quand même qu'il m'apprécie‽ »
Voulez-vous ouvrir une boutique pour Frenzied Sword ?
O/N
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
« Confirmer. »
Une fenêtre de boutique apparut immédiatement. Elle était divisée en deux sections. La partie gauche était intitulée « Boutique d'objets », et une indication du système précisait que Han Xiao pouvait mettre en vente des objets même s'ils n'étaient pas actuellement en sa possession. La partie droite était intitulée « Boutique de compétences », où Han Xiao pouvait mettre ses propres compétences en vente. Han Xiao joua avec les paramètres.
Veuillez définir un prix. Vous pouvez sélectionner de l'argent, de l'expérience ou des objets.
Vous pouvez également définir des conditions d'achat telles que l'affinité, le niveau, les compétences, la classe, etc.
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Jusqu'à présent, Han Xiao effectuait ses transactions avec la monnaie internationale d'Aquamarine : le Dollar Aquamarine. L'« Inar » était la monnaie universelle standard. Han Xiao découvrit avec surprise que la fonction boutique lui permettait de fixer le prix des objets dans n'importe quelle monnaie avec laquelle il avait été en contact.
Une idée traversa soudain l'esprit de Han Xiao. « Je peux définir des exigences d'affinité pour manipuler — enfin, pour attirer — les joueurs afin qu'ils reviennent sans cesse pour des quêtes ! »
Han Xiao se souvint du temps qu'il avait passé à farmer des quêtes de haute difficulté juste pour atteindre le statut exalté auprès de l'Alliance de la Lumière, tout ça pour un cuirassé.
Maintenant, cependant, la situation s'était inversée.
« Cette interface est géniale ! »
Une interface de boutique apparut devant Frenzied Sword. Alors qu'il parcourait les objets, ses yeux s'écarquillèrent d'incrédulité.
« Des équipements divins ! » lâcha-t-il.
« [Couteau rétractable], [Balles incendiaires], [73-Wasp], [Fusil d'assaut Jackson], [Fusil à baïonnette]... »
Frenzied Sword tremblait de façon incontrôlable. Pour lui, c'étaient tous des « équipements divins » qui lui permettraient de surpasser n'importe quel autre joueur !
Cependant, son expression changea lorsqu'il regarda les étiquettes de prix. C'était comme si quelqu'un lui avait versé un seau d'eau froide sur la tête.
Même le moins cher d'entre eux, les [Balles incendiaires], coûtait cent dollars l'unité, tandis que le [Bras méca léger] exigeait 10 points d'affinité !
« C'est du vol pur et simple ! Et comment suis-je censé gagner de l'affinité avec ce PNJ alors que terminer ses quêtes la réduit‽
« Pas étonnant que le niveau de danger de ce PNJ soit si élevé. Il est vraiment trop tôt pour interagir avec lui. »
Mais Frenzied Sword ne connut la vraie douleur qu'en jetant un œil à la boutique de compétences.
[Combat de base], [Tir de base], [Soumission]... la vue de ces compétences fit baver Frenzied Sword... jusqu'à ce qu'il voie leurs prix.
Il y avait aussi un [Tome de changement de classe : Mécanicien] et une panoplie de compétences de Mécanicien, mais aucune n'était aussi attrayante que la [Technique d'entraînement énergétique] !
« Compétence divine ! »
Han Xiao secoua la tête en voyant la réaction de Frenzied Sword.
« Tu n'es pas un Technicien, donc tu ne peux pas l'apprendre. »
À ce stade, Han Xiao était déjà considéré comme un PNJ secret dans l'esprit de Frenzied Sword.
« Si je peux faire de lui mon maître, je deviendrai certainement numéro 1 en un rien de temps !
« Mais... je voulais vraiment être un Pugiliste... »
C'était évident au vu de son nom en jeu.
« Bon sang ! J'espère que ça en vaut la peine ! »
Êtes-vous sûr de vouloir devenir un Mécanicien ?
O/N
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
« Oui ! »
...
[Armement de base] appris. Vous avez gagné 500 exp, 100 $.
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Acheter une compétence revenait à payer des leçons, et le niveau de compétence de Han Xiao restait inchangé.
Bien sûr, les compétences que Han Xiao avait choisi d'afficher étaient les plus courantes et les plus faciles à obtenir — pas qu'un joueur puisse le savoir à ce stade.
...
La réaction de Frenzied Sword à la [Technique d'entraînement énergétique] le confirma. Il ne savait évidemment pas que cette compétence était automatiquement donnée à tous les personnages après la première avancée au niveau 20.
Ce n'était pas que Han Xiao essayait de l'arnaquer, cependant. Au contraire, il avait délibérément fixé son coût à la somme faramineuse de 10 000 exp et 3 000 $ juste pour rendre la boutique plus « attrayante ». Il avait également imposé une exigence de 10 points d'affinité.
« Oh, c'est vrai ! » Han Xiao ramena rapidement l'affinité de Frenzied Sword à 0, ce qui lui fit immédiatement avoir une fausse idée.
« Je dois lui acheter plus de choses pour augmenter mon affinité ! »
Soudain, le PNJ commença à s'éloigner.
« Où puis-je vous trouver‽ » cria un Frenzied Sword affolé derrière lui.
Han Xiao réfléchit un instant avant de lui tendre un morceau de papier sur lequel figurait l'adresse de l'atelier.
Alors que Frenzied Sword le regardait partir, il commença à s'enthousiasmer.
« C'est ma chance !
« Avec ces compétences et ces équipements, je pourrai certainement atteindre le sommet ! »
Soudain, son expression se figea.
« Je ne peux laisser personne trouver ce PNJ secret ! »
...
Pour une ville aussi grande que la Capitale de l'Ouest, quelques bêta-testeurs étaient vraiment insignifiants. Pour l'instant, Han Xiao n'avait aucun intérêt pour eux. La seule raison pour laquelle il était entré en contact avec l'un d'eux était de tester les fonctions de PNJ, et elles n'avaient certainement pas déçu. Han Xiao réfléchissait déjà à des moyens de les utiliser pour arnaquer les joueurs.
« Frenzied Sword... »
Alors que Han Xiao repensait au joueur, des scènes d'une autre vie commencèrent à défiler dans son esprit.
Dans sa vie précédente, Frenzied Sword faisait partie du premier groupe de joueurs professionnels de « Galaxy ». En tant que Pugiliste, il avait pris d'assaut la première saison compétitive et avait remporté l'une des vingt-quatre places pour représenter la Chine à l'international. Cet honneur seul avait cimenté son statut de légende.
Malheureusement, cette future légende Pugiliste était maintenant un Mécanicien.
Han Xiao ne savait pas exactement comment le destin de Frenzied Sword se déroulerait dans cette chronologie, mais il savait une chose avec certitude : il n'y aurait pas de Frenzied Sword pour représenter la Chine dans un avenir proche.
La seule raison pour laquelle Han Xiao avait osé choisir la classe Mécanicien était qu'il savait qu'elle deviendrait finalement la classe la plus forte. Cependant, c'était quelque chose qu'aucun autre joueur ne pouvait savoir. En fait, la classe semblait si mauvaise au début que dans la vie passée de Han Xiao, de nombreux joueurs, y compris des professionnels, qui choisissaient la classe Mécanicien finissaient par abandonner leurs personnages pour recommencer avec une autre classe.
« J'ai l'impression de l'avoir sacrément arnaqué ou quelque chose comme ça... »
Han Xiao secoua la tête.
« Arnaqué ? Non. Il a pris la décision lui-même. Au contraire, s'il peut endurer quelques mises à jour, il aura de quoi me remercier... ouais... »