Chapitre 529
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
« Vous avez entendu les nouvelles concernant le système stellaire de Garton ? » demanda l’un des Godorans corpulents avec un petit rire. Il s’appelait Kedan et arborait un air affable. Il avait autrefois fait partie du département d’investigation de Godora, mais avait été renvoyé pour négligence. Il avait même passé quelques bonnes années en prison à cause de cela. Après sa sortie, il avait migré vers la planète colonie Gautin et y était resté depuis. Les deux autres personnes à ses côtés étaient ses amis.
« Bien sûr que j’ai entendu les nouvelles. » Une autre personne secoua la tête. « La télévision rapporte combien de civilisations de bas niveau dans le système stellaire souffrent d’une calamité. »
« Ça ne nous concerne absolument pas. Pourquoi tu mentionnes ça ? Serait-ce parce que tu essaies de piquer une carte pendant qu’on est distraits ? »
« Dégage », rétorqua Kedan avec exaspération avant de murmurer : « Vous vous souvenez encore de ce dont je vous ai parlé ? »
« De quoi ? »
« De l’époque où j’étais encore au département d’investigation. »
« Pff, tu t’en es vanté des centaines de fois, on en a marre d’entendre ça. »
« Vous savez, cette planète est actuellement sur la liste des planètes en état de calamité ? » Kedan gloussa. « Je me demande comment elle s’est développée au fil des ans. J’ai envie d’y retourner pour jeter un œil. Vous voulez venir avec moi ? »
« Tu es sûr ? Cette planète n’est pas sûre en ce moment. »
« Plus on vieillit, plus on a envie de se pencher sur ses accomplissements passés. » Kedan ricana. « De plus, j’ai un ami qui est resté là-bas, il peut nous accueillir et nous servir de guide. En outre, l’escouade de secours est sur place, et on peut soit faire semblant d’être des spectateurs, soit aider aux secours. »
En entendant cela, le ton des deux autres devint étrange.
« C’est pas possible ? Il est toujours sur cette planète arriérée ? Il ne va pas s’ennuyer à mourir ? »
« T’es idiot ou quoi ? Sa chambre de cryostase peut être connectée au réseau, et j’ai toujours été en contact avec lui. Il... »
Kedan se frotta les mains avec excitation, mais juste au moment où il allait continuer, la sonnette retentit. Le tintement soudain fit sursauter les trois hommes.
« Qui peut bien venir à une heure pareille ? »
Kedan, l’air dubitatif, se dirigea vers la porte et regarda par le judas. Il ne connaissait pas les quelques personnes qui se tenaient dehors. Elles étaient toutes vêtues d’une tenue de combat avec un emblème en forme d’anneau au centre de leur poitrine. Kedan eut l’impression d’avoir déjà vu cet emblème quelque part.
Ouvrant la petite fenêtre en haut de la porte, Kedan montra son visage et demanda avec méfiance : « Vous cherchez qui ? »
L’interlocuteur l’examina avant de demander : « Êtes-vous Golden Mitland ? »
Bizarre, pourquoi ces gens connaîtraient-ils le pseudonyme de mon compte web ? Kedan sentit immédiatement que quelque chose clochait. Après avoir nié être Golden Mitland, il tenta immédiatement de refermer la fenêtre. À cet instant, la personne à l’extérieur leva un fusil laser et le pointa droit sur la tête de Kedan.
Le corps de Kedan se figea, il n’osa pas bouger d’un pouce. Ses jambes se mirent à trembler, et il pensa que l’autre partie voulait le braquer. Avant même de pouvoir implorer la pitié, il entendit la question suivante, qui lui glaça le sang.
« Vous vous souvenez d’Angora ? »
« Je... je ne le connais pas... » Les yeux de Kedan s’écarquillèrent et ses lèvres tremblèrent. À cet instant, l’anxiété qu’il ressentait était d’un tout autre niveau. C’était comme si ce nom possédait une magie terrifiante.
La personne devant la porte secoua la tête et dit : « Ce n’est pas grave si vous ne le connaissez pas. Suivez-moi si vous ne voulez pas souffrir. »
« Pour... pour aller où ? »
« Black Star veut vous voir. »
...
Quelques jours plus tard, le vaisseau spatial Sky Ring attendait silencieusement en dehors de l’atmosphère de la planète Aquamarine. Han Xiao pilota le BlackLight Stealth et monta les accueillir.
Il n’y avait que deux autres personnes dans la salle de contrôle, Hannes et Bennett, et c’était la première fois qu’ils sortaient dans l’espace à bord d’un vaisseau. Ils observaient le paysage extérieur, hébétés, profitant de cette expérience inédite. Cependant, il ne leur fallut que quelques secondes pour passer de la surface à l’espace, et ils atteignirent l’univers avant même d’avoir pu réagir.
Han Xiao avait laissé les autres attendre à la surface. Il ne recevait que les membres de Sky Ring, inutile d’en faire tout un plat. Sky Ring lui avait apporté une bonne nouvelle : ils avaient réussi à retrouver l’ami d’Angora grâce aux informations qu’il avait fournies. Cet ami semblait s’appeler Kedan, et il semblait en savoir long sur Angora.
Les deux vaisseaux s’alignèrent et le sas s’ouvrit. À ce moment-là, le visage du Godoran ruisselait d’anxiété et ses yeux étaient remplis de peur.
« N’aie pas peur, je veux juste que tu me donnes quelques renseignements. » Han Xiao sortit le portrait d’Angora et demanda : « Tu le connais, n’est-ce pas ? »
Kedan sentit son cœur battre la chamade et secoua vigoureusement la tête.
« Je l’ai passé au détecteur de mensonges ; il ment », intervinrent les mercenaires de Sky Ring.
« Puisque tu as si peur, tu es probablement au courant de ce qui s’est passé en coulisses. Laisse-moi te demander directement. As-tu un lien avec la guerre sur la planète Aquamarine ? » Han Xiao haussa les sourcils, comprenant qu’il tenait peut-être le cerveau de l’opération.
« Non ! Je n’ai jamais entendu parler de la planète Aquamarine ! Vous vous êtes trompés de personne ! » Les lèvres de Kedan restèrent scellées. Cependant, personne ne le crut.
Han Xiao sortit une petite plaque métallique de la taille d’un ongle et la colla sur le cou de Kedan. Il utilisa ensuite sa Force Mécanique pour activer la plaque, et le corps de Kedan se mit à trembler violemment. Ses yeux révulsèrent et tout son corps fut secoué. Se contorsionnant au sol, il perdit le contrôle de ses sphincters.
« Laisse-moi te présenter cet objet. » Han Xiao pointa la plaque métallique. « Quand ce petit bijou est activé, il libère une tension puissante avec un sacré coup de fouet. Si tu aimes cette sensation, tu peux garder la bouche fermée et en profiter lentement. »
Un traitement électrique équivalait à de la torture, et l’interface indiquait que Kedan n’était qu’une personne ordinaire, pas un Surhumain.
Kedan se débattait comme un poisson hors de l’eau. Quelques minutes plus tard, il finit par fondre en larmes et promit de révéler tout ce qu’il savait.
Tout le monde aida Kedan à se relever et l’installa sur une chaise pour qu’il se calme. En même temps, ils lui installèrent l’appareil de détection de mensonges. Kedan tremblait encore, et il regarda Han Xiao avec une expression coupable avant de raconter ce qu’il savait.
« J’étais un membre de bas rang du département d’investigation de Godora, il y a quelques décennies. À l’époque, Godora venait de découvrir la planète Aquamarine, et la pratique habituelle pour une civilisation de bas niveau était d’observer ses progrès. Mon travail consistait à surveiller l’évolution de cette nouvelle civilisation, à les évaluer et à soumettre un rapport au département des affaires étrangères ou au bureau de la guerre. Ce travail était extrêmement facile mais aussi très ennuyeux... »
« Viens-en au fait. Quel est le rapport entre la guerre sur la planète Aquamarine et toi ? » pressa Hannes.
Kedan se mit à trembler en disant : « Ça... c’était mon œuvre. J’ai profité de mon poste pour envoyer quelqu’un sur la planète Aquamarine et je l’ai poussé à inciter à la guerre en secret... »
« C’est donc bien lié à Godora ! » Hannes entra dans une rage folle, et Bennett bondit sur ses pieds.
« Qu’est-ce que tu as fait exactement ? » demanda Han Xiao d’un ton étrange.
Kedan commença alors à raconter le processus. En résumé, il avait prétendu être un visiteur d’une civilisation de haut niveau et avait contacté certaines nations en privé. Il leur avait fait quelques promesses en l’air ou insisté sur certaines théories. Quoi qu’il en soit, il avait été extrêmement facile de faire écouter ces aborigènes arriérés aux paroles d’un extraterrestre venu d’une civilisation avancée. Il avait ensuite attisé les flammes en arrière-plan.
À cette époque, la planète Aquamarine venait tout juste de découvrir la présence d’une civilisation de haut niveau dans la galaxie, et l’état du monde entier avait sombré dans le chaos. Si la nature avait suivi son cours, il y avait une chance que la situation se stabilise d’elle-même, et que les nations travaillent ensemble pour accueillir une nouvelle ère de paix. C’était la chose la plus logique à faire.
Mais au moment critique, des extraterrestres avaient attisé les flammes en coulisses pour créer des conflits entre les différentes nations et allumer les feux de la guerre. Même les nations qui ne souhaitaient pas entrer en guerre avaient été entraînées dans la tempête et ne pouvaient rester neutres.
Finalement, une guerre mondiale avait éclaté sur la planète Aquamarine, et seules les Six Nations avaient survécu. Bien que la source de la guerre ait été l’épuisement des ressources, le facteur critique avait été cet « émissaire d’une civilisation de haut niveau » menant les nations à la guerre.
Avant cela, Hannes avait déjà émis cette hypothèse, et il avait l’impression qu’elle venait d’être confirmée. Bennett et Hannes étaient tous deux extrêmement furieux. Ils avaient vécu la guerre mondiale et sentaient leurs os se glacer.
La civilisation qui aidait actuellement la planète Aquamarine avait été le cerveau qui avait comploté contre eux auparavant. Pourquoi une civilisation galactique voudrait-elle faire une telle chose ? Voulaient-ils engloutir la planète Aquamarine, ou souhaitaient-ils éliminer tous les ennemis potentiels‽
« Et Angora dans tout ça ? » demanda Han Xiao en fronçant les sourcils.
« C’est un ami d’enfance, nous avons étudié dans la même école publique. C’est juste que mes résultats étaient meilleurs, et j’ai réussi à entrer dans une école du département d’investigation. Il a quitté la planète mère, et je ne l’ai pas vu pendant une longue période. Cependant, notre relation était toujours excellente, et je l’ai contacté pour travailler avec moi. Je l’ai poussé à se faire passer pour un émissaire pendant que je le couvrais depuis mon poste. »
Juste au moment où Han Xiao allait hocher la tête, il réalisa que quelque chose clochait. Un regard froid passa dans ses yeux et il dit : « Pourquoi était-ce Angora qui se faisait passer pour un émissaire ? Ce n’est qu’un citoyen ordinaire. »
Il avait trouvé un point douteux. Si Godora était derrière tout ça, ils auraient certainement envoyé un professionnel. Pourquoi choisir quelqu’un comme Angora ? Se pourrait-il qu’Angora ait une autre identité ?