Chapitre 528
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
« Angora, citoyen godoran de sang pur. A vécu sur la planète mère avant de déménager sur la planète colonie Gautin. Famille monoparentale, conditions de vie précaires. Membres de la famille décédés. Pas de conjoint ni de parents. Diplômé d'une école publique. N'a jamais eu d'emploi à temps plein, nous n'avons que des traces de quelques petits boulots. Temps de travail total inférieur à sept mois. Incarcéré quelques jours pour une bagarre, et la dernière trace de son activité remonte à plus de dix ans... »
Dans la pièce, Hannes et Bennett étaient assis en face alors que Han Xiao lisait ce document avant de le leur passer. Ces informations lui avaient été fournies par Nagakin. En effectuant une correspondance avec le portrait, l'IA de Godora avait pu facilement verrouiller la cible dans la base de données.
Dans une civilisation galactique, les détails de tous les citoyens étaient enregistrés, et ils devaient utiliser leur identifiant individuel pour toutes leurs activités quotidiennes. Toutes leurs actions étaient ensuite renvoyées vers la base de données principale. Le centre de stockage d'une civilisation de haut rang n'était pas constitué d'une seule base de données. La base de données principale n'était que la plus grande sauvegarde ; outre celle-ci, lorsque les données étaient transmises, elles passaient par quelques nœuds de relais, et une sauvegarde était effectuée sur ces derniers. Ainsi, même si la base de données principale tombait en panne, toutes les informations n'étaient pas perdues et pouvaient être facilement récupérées depuis les nœuds de relais.
Les détails personnels des citoyens étaient naturellement confidentiels, mais avec le statut de Nagakin, il était extrêmement facile d'accéder à la base de données. Selon la loi, les informations personnelles des citoyens ne devaient pas être montrées à des étrangers. Cependant, les règles sont figées, alors que les gens sont vivants. Nagakin avait toujours voulu établir une bonne relation avec Black Star, et si Black Star ne demandait qu'une information aussi simple, les échelons supérieurs fermeraient les yeux. Après tout, la force conférait à un individu des privilèges spéciaux.
Bien sûr, Nagakin avait demandé pourquoi Han Xiao enquêtait sur cette personne, et Han Xiao ne lui avait rien caché. Il avait dit qu'un ami avait rencontré un Godoran étranger sur la planète Aquamarine. Quant aux suppositions de Hannes, qui n'étaient étayées par aucune preuve, il n'était naturellement pas nécessaire de les révéler.
« C'est bien lui. » Après avoir examiné de près le portrait sur le dossier, Hannes confirma qu'il s'agissait du mystérieux Godoran qu'il avait rencontré sur la planète Aquamarine. Remarquant que la photo sur le dossier semblait beaucoup plus jeune, Hannes ne put s'empêcher de demander : « Quel âge a-t-il ? »
« Selon sa date de naissance, Angora a déjà plus de quatre-vingt-dix ans. L'espérance de vie d'un Godoran est environ 1,5 fois supérieure à la vôtre, mais l'univers calcule rarement ainsi. Avec une chambre d'hibernation de maintien de la vie, il est possible de ralentir considérablement le vieillissement. Sur le dossier, cela fait quelques décennies que la dernière activité a été enregistrée, ce qui signifie qu'Angora n'a pas utilisé son propre identifiant pendant cette période. Il était dans une chambre d'hibernation de maintien de la vie lorsque vous l'avez rencontré, et il est peut-être resté sur la planète Aquamarine depuis très longtemps déjà », songea Han Xiao en regardant le dossier, plongé dans ses pensées.
Ce dossier était assez détaillé et contenait des enregistrements de toutes les activités d'Angora, de sa naissance jusqu'à sa disparition. Le plus inattendu était le fait que ce dossier était beaucoup trop ordinaire. Angora semblait être un résident galactique lambda, et avec la capacité de production de Godora, la majorité de ses citoyens n'avaient plus besoin de travailler. C'était aussi le problème de la plupart des civilisations de haut rang.
Ils ne mourraient pas de faim s'ils ne travaillaient pas, mais leur vie n'était pas très confortable. C'était probablement pour cette raison qu'Angora avait quitté la planète mère. Bien que la civilisation puisse subvenir aux besoins des chômeurs, ces derniers ne voyaient satisfaits que leurs besoins les plus élémentaires. S'ils voulaient quelque chose de mieux, ils devaient naturellement sortir et travailler pour l'obtenir. Cependant, les prix et le climat social des différentes planètes finissaient très naturellement par éliminer ceux qui ne travaillaient pas.
La planète colonie Gautin était située à la périphérie du territoire de Godora et était une planète arriérée. Si Godora classait ses colonies par rang, Gautin serait certainement au rang le plus bas. C'était pratiquement les bidonvilles de la galaxie.
Bennett fronça les sourcils et dit : « Le désordre sur la planète Aquamarine pourrait-il être lié à lui ? »
Bien que Bennett ne soit pas familier avec les affaires de la galaxie, il avait tout de même un niveau de jugement élémentaire. Pas seulement Han Xiao, même lui sentait qu'il s'agissait du dossier d'un individu ordinaire sans rien de spécial.
« C'est difficile à dire. Nous ne pouvons pas savoir à quelle organisation il appartient. » Han Xiao secoua la tête. « Cependant, nous avons un nouvel indice maintenant. Nous pouvons choisir soit de faire un voyage à Gautin, soit de demander aux Six Nations de nous remettre la chambre d'hibernation qu'elles ont obtenue. Tant que je peux vérifier le numéro de série de la chambre, je serai en mesure de trouver le vendeur et de poursuivre l'enquête. »
« Très bien, nous compterons sur vous alors. » Hannes hocha la tête.
« Je vais aller parler aux Six Nations », dit Bennett. En transmettant les intentions de Han Xiao, les Six Nations ne le rejetteraient certainement pas. Bennett sentait que c'était tout ce qu'il pouvait faire.
Bennett était également un personnage légendaire qui avait survécu à l'ère des cent nations et était extrêmement curieux de connaître la raison pour laquelle la situation sur la planète Aquamarine avait atteint un tel état.
Han Xiao hocha la tête et sortit son communicateur. Après avoir parcouru ses contacts, il choisit un mercenaire qui faisait partie de l'armée Sky Ring. Ce mercenaire avait autrefois été un compagnon d'armes lors de l'une de ses missions. Han Xiao demanda à l'autre partie de l'aider et lui envoya les détails concernant Angora. L'autre partie accepta immédiatement d'aider à enquêter sur l'affaire.
Comme Gautin était assez éloignée et que Han Xiao avait des choses à faire sur la planète Aquamarine, il n'avait pas l'intention d'envoyer les mercenaires sous ses ordres. Ainsi, il utilisa le réseau qu'il avait construit pour engager un autre mercenaire afin d'enquêter sur l'affaire en son nom. Sky Ring avait de nombreuses activités différentes, et leur efficacité serait bien supérieure.
Deux jours plus tard, les Six Nations envoyèrent la chambre d'hibernation. Han Xiao pirata le système et obtint facilement le numéro de série de la chambre. Non seulement cela, mais il découvrit même que la chambre d'hibernation pouvait accéder au réseau. Avec ses compétences actuelles, Han Xiao fut facilement capable de pirater le compte connecté à la chambre. Cependant, il n'y avait que des programmes de divertissement enregistrés sur le compte, sans rien de précieux. Pourtant, Han Xiao l'envoya à Sky Ring comme un nouvel indice.
Suite à cela, Han Xiao chassa cette affaire de son esprit.
Il avait fait ce qu'il devait faire, et il n'avait tout simplement pas beaucoup d'indices. Il ne pouvait qu'attendre que Sky Ring fasse quelques progrès.
La situation sur la planète Aquamarine se stabilisait lentement. Parce que Godora connaissait l'effet de la Source de Mutation, ils ne firent pas trop de détours comme dans la vie précédente de Han Xiao. De plus en plus de réfugiés furent sauvés, et la taille du Sanctuaire s'agrandit rapidement. La zone de construction s'étendit continuellement, et bien que les nouveaux bâtiments aient l'air extrêmement simples, le Sanctuaire ressemblait progressivement de plus en plus à une ville.
Avec son nom associé au Sanctuaire, tous les réfugiés qui entraient dans le Sanctuaire se souviendraient de lui. Bien que le virus de mutation puisse se manifester à nouveau dans la phase suivante, rassembler tous les réfugiés faciliterait grandement la répression du chaos. Même s'ils n'avaient pas suffisamment de suppresseurs, ils pouvaient soumettre les réfugiés par la force. À tout le moins, le nombre de victimes et de décès serait bien inférieur à celui de la vie précédente de Han Xiao. C'est juste qu'il y aurait une demande beaucoup plus élevée en main-d'œuvre. Même si Bennett était conscient de ce qui pourrait arriver à l'avenir, il insistait toujours pour sauver les gens.
L'escouade de secours de Nagakin, les joueurs, le Sanctuaire et les Six Nations. Tout le monde était extrêmement occupé pendant cette période, et il y eut même quelques attaques de bêtes.
Han Xiao continua d'engager des joueurs, et certains de ceux qui avaient gagné des Enas commencèrent à acheter des objets dans la boutique de faction. Cependant, comme la récompense des missions de Godora était faible, les joueurs n'avaient dépensé que moins de 10 000 Enas dans sa boutique, et c'était loin d'être suffisant pour qu'il puisse rembourser ses dettes.
Cependant, Han Xiao n'était pas le moins du monde anxieux, car ce n'était que le début.
Han Xiao avait toujours cru en la richesse collective. Ce n'est que lorsque les portefeuilles des joueurs seraient pleins que le pouvoir d'achat du marché augmenterait. Quant à rendre les joueurs riches, c'était quelque chose à quoi Han Xiao ne penserait pas de sitôt. Après tout, il n'était pas facile pour les joueurs de gagner de l'argent.
La planète Aquamarine allait temporairement bien. Avant que DarkStar ne passe à l'action, la planète Aquamarine ne connaîtrait aucune tempête. Han Xiao était plus préoccupé par la situation sur les autres planètes frappées par la calamité. La situation de la calamité était rapportée sur toutes les chaînes d'information du système stellaire de Garton, et les citoyens de Godora priaient pour les escouades de secours.
Cependant, quelques voix différentes pouvaient également être entendues.
« Avec autant de planètes tombant dans la calamité en même temps et les symptômes de leur maladie étant similaires, c'est une trop grande coïncidence. Cette affaire n'est certainement pas si simple. »
« J'ai entendu des rumeurs selon lesquelles Godora aurait des installations de recherche sur les armes sur ces planètes. Leurs expériences ont mal tourné, ce qui a entraîné la propagation des armes, causant ainsi la calamité. »
« S'ils voulaient mener des expériences, pourquoi n'ont-ils pas trouvé une planète sans aucun habitant ? Pourquoi prendraient-ils le risque de tester leurs armes sur les civilisations de leurs alliés ? »
« En effet, cette rumeur est trop stupide, et elle est certainement fausse. »
« Pas nécessairement. S'il s'agit d'une arme biologique, alors des êtres vivants sont nécessaires pour mener une expérience. »
« Tu réfléchis trop. C'est probablement DarkStar derrière cette affaire. Ils ont la technologie et aiment attaquer les civilisations de bas rang dans le système stellaire de Garton pour créer des problèmes à Godora. »
« Et si Godora poussait intentionnellement cette affaire sur DarkStar ? Un tel ennemi est une cible naturelle. »
« Ah, comment est-ce possible ? Tu ne fais que dire des absurdités. Tu devras assumer la responsabilité de tes paroles à l'avenir. »
Sur le réseau de Godora, certains citoyens commencèrent à spéculer follement. Plutôt que de réfléchir aux missions de secours appropriées, beaucoup préféraient inventer des théories du complot ridicules. Ils préféraient l'excitation apportée par ces rumeurs. Cependant, peu de gens croyaient vraiment à de telles rumeurs.
En même temps, il y avait de nouvelles rumeurs sur les opérations de secours en cas de catastrophe.
« J'ai un ami qui fait partie de l'escouade de secours... »
« La série "J'ai un ami" est apparue. »
« Il a dit que la calamité est trop étrange, et que les échelons supérieurs sont complètement impuissants face à elle. Ils ne savent pas comment résoudre le problème à la racine et pourraient recourir à déplacer toute la civilisation et à accueillir les réfugiés. »
« Ah ? Ça ne peut pas être vrai. »
« Avec autant de planètes, il y aura beaucoup trop de réfugiés. Déplacer autant de personnes sera un projet énorme, et les échelons supérieurs laisseront probablement ces réfugiés rester temporairement sur nos planètes colonies. »
« Comment est-ce possible ? Je ne veux pas vivre avec ces individus arriérés. »
« C'est vrai — ils peuvent aller sur d'autres planètes inhabitées. Pourquoi doivent-ils venir sur notre territoire et accaparer nos ressources ? »
« Je peux encore accepter la chose s'ils ne restent que temporairement. J'ai seulement peur qu'ils ne soient pas disposés à partir. »
« Jetez simplement ces réfugiés sur une planète inhabitée et laissez-les mourir par eux-mêmes. Ne venez juste pas à Godora. »
« C'est vrai. Il suffit que nous envoyions une escouade de secours. Nous n'avons pas à assumer la responsabilité pour eux à la fin. »
Toutes ces opinions n'étaient issues que de leur imagination, sans aucune preuve concrète. Cependant, elles étouffèrent immédiatement tous les bons vœux et prières pour les planètes frappées par la calamité.
Grâce à un petit sondage mené, le soutien que les citoyens apportaient aux efforts de secours avait également légèrement diminué.
Toutes ces rumeurs apparurent très naturellement, sans aucun signe, comme si quelque chose se préparait dans l'obscurité.
...
Dans le système stellaire de Garton se trouvait la planète colonie Gautin, une planète grisâtre qui semblait extrêmement incolore, flottant dans l'obscurité de l'espace.
En regardant depuis l'extérieur de l'atmosphère, la ville semblait extrêmement ordonnée. Bien qu'il s'agisse d'une planète colonie médiocre, la ville n'était ni sale ni désordonnée. Elle n'était tout simplement pas aussi prospère et voyante que les autres planètes colonies. Gautin semblait terne et grisâtre, sans autant de bâtiments dorés ; les Godorans adoraient par-dessus tout la couleur or.
Cette situation était due au fait que Gautin avait externalisé une partie de la conception de la ville à une entreprise de construction galactique. Ainsi, l'endroit n'avait pas vraiment les traits particuliers d'une planète godorane. Les citoyens godorans qui y séjournaient étaient naturellement ceux qui ne souhaitaient pas non plus travailler.
La planète n'avait pas beaucoup de vent, et les nuages semblaient figés dans les airs. Le clair de lune de la lune artificielle n'était pas doux, et les bâtiments imposants étaient tous recouverts d'une couche de peinture argentée claire. Tous les bâtiments résidentiels mesuraient plus de cent mètres de haut, et les fenêtres étaient toutes éclairées. Il semblait y avoir la chaleur de mille foyers allumés, mais ceux qui en comprenaient la raison savaient que c'était parce que les Godorans qui ne voulaient pas travailler aimaient généralement rester cloîtrés chez eux.
Ainsi, il n'y avait pas beaucoup de véhicules dans les rues et presque aucun piéton n'utilisait les runes de vol publiques. Seuls les robots nettoyeurs se déplaçaient lentement dans les rues. Bien que les rues soient propres, c'était froid et silencieux.
Dans un petit appartement près de la périphérie de la ville, trois Godorans jouaient aux cartes et discutaient. Ils étaient tous assez âgés, avec des rides sur tout le visage. Leurs silhouettes étaient corpulentes, et malgré la graisse sur leur corps, il était évident qu'ils avaient été assez en forme lorsqu'ils étaient jeunes.