Chapitre 530
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Kedan se tortilla inconfortablement avant de dire : « J'ai mentionné cette affaire devant lui, et il a trouvé cela très intéressant. C'est pourquoi je l'ai emmené avec moi... »
Han Xiao sentit que l'affaire devenait de plus en plus douteuse à chaque seconde. « Qu'est-ce que tu veux dire ? Godora ne vous a pas donné l'ordre de faire cela ? »
Kedan marqua une pause et réalisa qu'ils avaient mal compris quelque chose. Après avoir hésité un instant, il pensa aux appareils terrifiants de son interlocuteur et dit doucement : « Non, cela n'a rien à voir avec Godora, c'était mon plan personnel. »
Hannes et Bennett étaient complètement stupéfaits.
« Avec une telle autorité entre mes mains, mon quotidien était bien trop ennuyeux. Alors que j'observais la situation sur la planète Aquamarine, un éclair d'inspiration m'a soudain frappé, et j'ai voulu traiter la planète Aquamarine comme un bac à sable pour m'amuser. Après tout, il était extrêmement facile pour moi de jouer avec une civilisation arriérée, et cela ne comportait aucun risque. Comme les échelons supérieurs ne se souciaient pas de la guerre civile d'une civilisation de bas niveau, j'ai voulu créer un conflit et vous voir tous vous battre à cause de moi. J'ai trouvé cela extrêmement intéressant. Après y avoir réfléchi, j'ai immédiatement mis mon plan à exécution. »
« Angora a collaboré avec moi là-dessus, et il a finalement choisi de rester sur la planète Aquamarine. Il estimait qu'il n'y avait aucun intérêt à retourner à Godora et a choisi de rester sur cette planète arriérée pour constater personnellement le résultat de ses actions. Il trouvait aussi que c'était une affaire extrêmement intéressante. »
Une fois que Kedan eut fini de parler, le silence retomba sur toute la pièce. Le détecteur de mensonges n'émit aucune alarme, ce qui signifiait que tout ce que Kedan avait dit était vrai.
Hannes et Bennett étaient totalement abasourdis.
Ce n'était pas un plan de la civilisation godorane ?
C'était vraiment juste parce que quelqu'un s'ennuyait ?
« Impossible ! » Hannes perdit le contrôle. « Vous n'êtes que des individus ordinaires. Si Godora n'était pas impliqué, comment deux individus ordinaires auraient-ils pu accomplir une telle chose‽ »
Kedan se recroquevilla et dit timidement : « C'est extrêmement simple, en fait. Personne n'a soupçonné que l'émissaire était un faux parce que nous sommes vraiment des Godorans. »
Hannes était complètement stupéfait. Il avait pensé qu'il était impossible pour deux individus ordinaires de plonger toute une planète dans la guerre, mais il était sans voix à cet instant.
C'est vrai, ce sont des Godorans.
Cela suffit...
Parce que Godora était une civilisation de haut rang, les Godorans étaient aussi « de haut rang ». Qui les soupçonnerait ?
Le visage de Bennett se glaça et il attrapa Kedan par le col. D'innombrables familles avaient été ruinées par la guerre, et tout cela parce que deux personnes avaient trouvé ça amusant. En regardant les yeux de Kedan, remplis d'anxiété et de peur, mais sans la moindre trace de culpabilité, les mots qui allaient sortir de la bouche de Bennett furent ravalés.
À cette époque, la planète Aquamarine n'était probablement qu'une fourmilière aux yeux des Godorans. Comment jouer avec des fourmis pouvait-il être un crime ?
Han Xiao affichait une expression étrange ; il trouvait cette vérité extrêmement ridicule.
Il avait pensé qu'une organisation mystérieuse semait le chaos dans l'ombre, mais la réalité était totalement différente de ses attentes. Aucune organisation n'aurait même songé à comploter contre une civilisation aussi faible que la planète Aquamarine. La seule raison était qu'un imbécile audacieux avait des tendances sadiques. Il n'y avait ni manigances ni complots. La raison était tout simplement aussi simple que cela.
Un petit personnage à Godora s'était ennuyé et avait incité à la guerre pour son propre amusement. Une fois le spectacle terminé, il avait agi comme si de rien n'était. Finalement, grâce à l'autorité dont il disposait dans son travail et à l'indifférence de Godora envers la planète Aquamarine, il avait réussi à cacher cette affaire pendant quelques décennies.
Quelqu'un comme Angora, qui était un raté dans sa propre société, avait choisi d'intimider les faibles et d'afficher sa supériorité sur une planète arriérée pour se divertir.
La seule chose sur laquelle ces deux individus s'étaient appuyés, c'était leur peau dorée.
La vérité était si simple et ridicule, et pourtant si désolante.
Parce qu'ils étaient faibles, ils avaient été réduits à l'état de jouets.
Cela donnait à Han Xiao l'impression que la planète Aquamarine était comme une jeune fille vertueuse violée par un gamin d'une famille riche, incapable même d'envisager de résister.
Pour la planète Aquamarine, c'était une calamité qu'ils ne méritaient pas.
Bien que Han Xiao n'ait aucun attachement pour la planète Aquamarine et ne soit pas quelqu'un qui se laisse affecter émotionnellement, il était vraiment un peu frustré. Cependant, sa frustration était dirigée vers Godora. Après tout, le crime de la civilisation godorane dans cette affaire était probablement d'être trop puissante. Peut-être était-ce leur force qui leur donnait ce sentiment de supériorité.
« Comme c'est... ridicule. » Han Xiao laissa échapper un long soupir chargé d'émotions complexes.
Malgré la notification qui apparut sur son interface indiquant qu'il avait terminé la mission cachée de rang A, il n'avait pas envie de la consulter immédiatement.
Les mercenaires de Sky Ring partirent sans Kedan. Il fut assommé et enfermé dans une cage. Han Xiao laissa ensuite Bennett traiter Kedan comme il le souhaitait.
Bennett et Hannes trouvaient tous deux extrêmement difficile d'accepter cette vérité. Les décennies de changements sur la planète Aquamarine étaient toutes dues à cette raison ridicule. Toutes les souffrances qu'ils avaient endurées semblaient soudain si dénuées de sens. Une civilisation entière avait été jouée par deux extraterrestres.
Leur planète aurait pu être bien meilleure.
« Ne réfléchissez pas trop. Si c'est la vérité, nous n'avons pas d'autre choix que de l'accepter. » Han Xiao secoua la tête.
Bennett baissa la tête, ne sachant que dire. Il se leva alors brusquement et regarda Han Xiao avec sérieux.
« Bien que je ne vous aie pas interrompu quand vous négociez avec les Six Nations, je me sentais mal à l'aise. Cependant, j'avais tort. » Bennett serra les poings. « Je comprends enfin vos efforts. C'est un crime d'être faible ! Vous n'êtes pas allé dans l'univers juste pour trouver une solution à la calamité. Vous y êtes aussi allé pour l'avenir de la planète Aquamarine ! Vous êtes bien plus noble que moi ! »
La bouche de Han Xiao se crispa. Depuis quand avait-il de telles pensées ?
Serait-ce que plus la Faveur est élevée, plus l'imagination est débordante‽
« Sans vous, cette planète serait encore dans les ténèbres. Je vous remercie au nom de la planète Aquamarine. » Bennett s'inclina. En entendant ces mots, Hannes se leva également et s'inclina devant Han Xiao.
« Ne faites pas ça... Vous me donnez l'impression d'être un type bien », dit Han Xiao d'un ton impuissant. Ses actions étaient motivées par ses propres intérêts, mais avaient eu un résultat étonnamment positif.
Il n'avait jamais pensé être une bonne personne. Tout comme maintenant, il réfléchissait déjà à la manière de tirer pleinement profit de Kedan.
...
Au même moment, au Sanctuaire du Black Phantom, les joueurs menaient avec enthousiasme les missions de secours, et une nouvelle sélection pour le Groupe de mercenaires Black Star était en cours. Le bruit des combats et des acclamations résonnait au loin. Beaucoup de réfugiés à qui l'on avait injecté le suppresseur avaient enfin retrouvé l'espoir, et malgré la calamité qui accablait la planète, tout le Sanctuaire était rempli d'énergie.
Dans le ciel, quelques vaisseaux spatiaux godorans planaient, et Nagakin regardait la place en contrebas, plongé dans ses pensées.
Son assistant à ses côtés demanda : « Votre Excellence Nagakin, que pensez-vous de ces Inhumains ? »
« Pleins de potentiel. » Nagakin hocha la tête. Après quelques jours d'observation, il avait déjà remarqué le potentiel des joueurs. De la légère importance qu'il leur accordait au début, il leur portait désormais une attention particulière.
Avec la surprise inattendue que constituaient les Inhumains, Nagakin estima que l'objectif de sa mission ne devrait pas se limiter aux secours.
Bien que Godora ait envoyé des troupes pour aider la planète Aquamarine, cela ne signifiait pas qu'ils allaient s'investir outre mesure dans une civilisation de bas niveau comme celle-ci. De l'avis de Nagakin, ces Inhumains pourraient lui apporter des avantages bien plus importants.
« Il y a beaucoup d'Inhumains, plus d'un million sur toute la planète. Il y a tellement de Surhumains, et ils ont tous le potentiel de grandir. C'est une force qu'il ne faut pas sous-estimer », dit l'assistant.
« C'est vrai. Nous devrions commencer à engager les Inhumains... Il y a un intérêt à les rallier à nous. »
« Que voulez-vous faire ? »
« Publier un avis de recrutement, tout comme Black Star. Godora devrait être bien plus attirant qu'un simple groupe de mercenaires. »
Nagakin prit sa décision. Bien qu'il respecte la force de Black Star, avec un tel groupe de Surhumains sous ses yeux, il ne pouvait ignorer leur présence et voulait sa part du gâteau.
Même si les Inhumains venaient de la ville natale de Black Star, Nagakin ne laisserait pas Black Star engloutir tout le gâteau tout seul.