Chapitre 436
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Han Xiao et les autres arrivèrent dans le salon de repos. Le gardien partit après avoir échangé quelques mots, laissant Han Xiao et son groupe seuls dans la pièce.
La mission est accomplie. Maintenant, je dois m'occuper d'elle.
Han Xiao jeta Sylvia sur une chaise. Il observa l'adolescente évanouie et réfléchit.
J'ai fait en sorte que Sylvia entende ce que son père a fait. Si je me réfère à ce qui s'est passé dans ma vie antérieure, elle devrait changer... mais rien n'est moins sûr. Premièrement, dans ma vie passée, elle n'a appris la vérité qu'après avoir combattu pendant de nombreuses années ; elle était plus âgée et plus mûre, donc elle pouvait mieux encaisser le choc. Pour l'instant, ce n'est qu'une gamine. Peut-être qu'elle me détestera encore ou qu'elle cherchera à fuir la réalité temporairement. Deuxièmement, Langley est mort depuis longtemps dans ma vie antérieure, mais ici, il est toujours en vie, et cela aura un impact imprévisible sur elle. Probablement bénéfique.
Après quelques réflexions, Han Xiao décida de prendre une décision après avoir vu la réaction de Sylvia.
De son point de vue, il était bien plus avantageux de garder Sylvia. Une ressource PNJ livrée sur un plateau, il n'y avait aucune raison de la laisser filer. Il pensa même à fouiller l'historique du groupe de mercenaires pour voir s'il y avait d'autres opportunités de ce genre.
Han Xiao s'apprêtait à réveiller Sylvia d'une gifle, mais soudain, il se souvint que Bun-Hit-Dog était à ses côtés et se ravisa. Han Xiao fit deux pas en arrière, tourna la tête et dit à Aroshia : « Réveille-la. »
Aroshia s'avança et gifla Sylvia. Cette dernière reprit conscience lentement.
« Hmm... Mon visage est tout engourdi. »
Sylvia ouvrit les yeux. Elle sentait une sensation de picotement sur sa joue, et cela faisait un peu mal.
Elle regarda autour d'elle, et au moment où elle vit Han Xiao, elle fut sur le point de s'énerver inconsciemment, quand elle se souvint soudain de ce qui s'était passé avant son évanouissement. Sa rage disparut. Au lieu de cela, son humeur s'effondra. Elle baissa les yeux sur ses pieds, le visage empreint de tristesse.
Elle avait toujours pensé que son père était quelqu'un de formidable, mais la réalité était que Langley était un traître. Même sans Black Star, son père aurait été vaincu par les autres mercenaires tôt ou tard. De plus, son père n'était en vie que parce que Han Xiao s'était retenu, donc son hostilité envers Han Xiao s'évapora.
Si la personne qu'elle devait venger était un traître, même s'il s'agissait de son père, elle sentait que ce qu'elle faisait était mal. Langley était responsable de ses propres souffrances, il n'y avait donc rien à venger.
L'image glorieuse de son père dans son cœur s'était effondrée. Les sentiments de Sylvia envers Langley devinrent compliqués et contradictoires. Elle croyait que l'amour de son père pour elle était sincère, mais tout ce qu'il avait fait dépassait ce qu'elle pouvait accepter. Son père lui avait menti depuis le début. Bien sûr, elle le méprisait pour cela.
Le doute sur le fait que Han Xiao ait forcé son père à dire ces choses ne dura qu'une fraction de seconde, car Han Xiao l'avait fait de manière trop évidente et confiante, sans aucune dissimulation. Elle savait, après une courte réflexion, que c'était impossible. Après tout, elle n'était qu'une petite fille qui avait échoué à l'assassiner ; pourquoi le capitaine d'un groupe de mercenaires renommé se donnerait-il tant de mal pour lui mentir ? Han Xiao avait capturé Langley de ses propres mains. S'il ne connaissait pas la véritable identité de son père, pourquoi l'aurait-il soudainement emmenée pour interroger son père elle-même ? De plus, son père avait donné beaucoup de détails sur les crimes qu'il avait commis, et ils étaient tous réels.
Peut-être qu'à l'époque, en enquêtant, elle gardait encore un espoir au fond d'elle, pensant que ces soupçons n'étaient que des mensonges. Maintenant que la source elle-même avait décrit ces crimes en détail, tous ses fantasmes étaient brisés.
Sylvia regarda Han Xiao avec des sentiments très complexes. Bien que ce capitaine de mercenaires lui ait fait peur tout du long, ses actions l'avaient réellement aidée. Après la capture de son père, elle avait connu à la fois la froideur et la chaleur humaine. Elle ne savait pas comment réagir à cette gentillesse venant d'un étranger, et elle se sentait coupable.
Lorsque les flammes de la rage qui obscurcissaient ses sens se furent éteintes, elle parla enfin avec sincérité.
« Merci. Vous êtes quelqu'un de bien... Et... je suis désolée, vraiment désolée... »
Han Xiao haussa les sourcils.
On dirait que l'opération de modification du cœur a été un succès.
« Notre capitaine est connu sous le nom de Han, le Mécanicien qui aime les femmes, qu'en pensais-tu ? » lança Bun-Hit-Dog en riant, les mains sur les hanches.
Han Xiao fit comme s'il n'avait rien entendu et observa Sylvia.
Cette fille n'était plus grincheuse ; elle semblait calme et jolie. Bien qu'elle soit dans un état lamentable après avoir été capturée pendant tant de jours, la poussière sur son visage ne pouvait cacher sa beauté. Étant l'une des cibles les plus populaires dans l'industrie de la parodie dans sa vie antérieure, il pouvait déjà prédire que Sylvia deviendrait une très belle femme.
« Je ne veux pas m'occuper d'autre chose pour le moment. Dis-moi, quelle organisation t'a aidée à connaître mes déplacements ? » demanda Han Xiao d'une voix grave.
Sylvia ne se cacha plus et dit la vérité.
« C'est une organisation de vente de renseignements appelée "Mytar". J'ai utilisé une partie de mes économies pour leur demander de surveiller tes déplacements, puis j'ai acheté ces informations. L'Esper métamorphe que j'ai engagé est un tueur indépendant. Lui et moi avons conçu le plan d'assassinat ensemble. Le gaz toxique et le poison lui appartenaient, mais tu l'as déjà tué... »
Sylvia s'arrêta. Elle réalisa soudainement que Han Xiao avait tué quelqu'un d'autre, mais pas elle.
Était-ce parce qu'il la connaissait ?
Puis elle posa la question qu'elle voulait poser depuis le début. « Comment m'as-tu reconnue ? Est-ce que mon père te l'a dit ? »
« Coïncidence. »
Han Xiao donna une réponse évasive et réfléchit à cette organisation de renseignements appelée Mytar.
Les organisations de renseignements étaient généralement neutres. Si le client demandait des informations sur quelqu'un ou une organisation avec laquelle ils ne pouvaient pas se permettre d'avoir des problèmes, ils refusaient de vendre. Ne pas s'en prendre aux personnes trop puissantes était une règle tacite pour ces organisations.
Clairement, il ne figurait pas sur cette liste aux yeux de ces organisations, contrairement à sa patronne Ames, avec qui il ne fallait vraiment pas plaisanter.
Honnêtement, Han Xiao n'aimait pas l'idée que ses déplacements soient exposés, mais il n'avait pas de solution immédiate. C'était une situation inévitable. Pour la résoudre, il ne pouvait que devenir plus fort. Que ce soit en termes de force, d'influence ou de renommée, tant qu'il pourrait faire comprendre à l'organisation de renseignements qu'il était intouchable, ils ne vendraient plus ses informations.
On dirait que je dois continuer à travailler dur. Han Xiao garda cette pensée en tête, plissa les yeux et demanda : « Quel est ton plan ? »
Sylvia secoua la tête, l'air perdue.
Elle ne savait pas où aller après avoir soudainement perdu son but. La galaxie était si vaste, et pourtant elle n'avait nulle part où aller.
« Père, il... bien qu'il ne soit pas une bonne personne, il m'a dit la vérité. Peut-être parce qu'il ne veut pas m'entraîner dans sa chute et ne veut pas que je me néglige à cause de lui. Il veut que j'aie ma propre vie... »
Après s'être calmée, Sylvia comprit en quelque sorte que son père avait agi ainsi pour la sauver, sinon pourquoi détruire l'image qu'il avait construite dans le cœur de sa fille pendant tant d'années ? Bien que cela la tourmente encore, elle n'avait d'autre choix que d'accepter la réalité. Elle dit doucement : « L'univers est si vaste. Je vais probablement aller voir différents endroits... en espérant trouver quelque chose d'autre sur quoi me concentrer... »
« Tu veux partir ? » dit Han Xiao avec un visage impassible. « Est-ce que je t'ai autorisée à partir ? »
Sylvia se figea.
« La première règle des mercenaires, tout travail doit être payé. Notre aide n'était pas gratuite. De plus, penses-tu que je vais laisser passer le fait que tu as essayé de m'assassiner ? Je suis de bonne humeur, donc je ne veux pas te tuer, mais cela ne signifie pas que tu n'as pas à payer le prix. Tu dois compenser tous mes dommages. » Han Xiao croisa les bras et renifla.
« Je—je n'ai plus d'argent », dit Sylvia embarrassée en s'agitant nerveusement. Elle avait dépensé toutes ses économies pour cet assassinat, et c'étaient les fonds que Langley lui avait laissés. Elle n'avait vraiment plus rien.
« Pas d'argent ? » Han Xiao restait impassible. « Alors tu me rembourseras avec ton corps. »
Les yeux de Sylvia s'écarquillèrent instantanément. Elle rougit et bégaya : « Vo—Vous... Je—je ne suis qu'une gamine. Je—je ne pe—peux pas... »
Les joueurs furent tous choqués et regardèrent Han Xiao avec incrédulité.
Purée, je ne savais pas que tu étais ce genre de Black Phantom !
On est du même genre !
Bun-Hit-Dog enregistra la scène avec jubilation. Il était très satisfait ; c'était beaucoup trop explosif !
Aroshia pencha la tête et marmonna : « Cela devrait être l'action des humains pour envoyer un signal d'accouplement. »
Han Xiao manqua de perdre son sérieux après avoir entendu ce qu'Aroshia disait. Il plissa les yeux et dit : « À quoi pensez-vous ? Je n'ai aucun intérêt pour votre corps ; je veux votre liberté. »
Sylvia poussa immédiatement un soupir de soulagement. Elle regarda Han Xiao avec appréhension. « La liberté ? Que voulez-vous dire ? »
« Tu dois travailler pour moi pendant dix ans. »
« Dix, c'est trop long. Pouvez-vous faire un peu plus court ? » Sylvia fit le signe de « un peu » avec ses doigts tout en parlant d'un ton suppliant.
« Douze ans. »
« Non non non, dix ans, c'est bien. » Sylvia agita précipitamment les mains.
« Durant ces dix années, tu seras ma subordonnée. Si tu essaies de t'échapper ou de me trahir, je ne te donnerai pas de seconde chance. Peut-être que tu pourras t'échapper, mais ton père n'aura nulle part où se cacher », dit froidement Han Xiao.
En entendant la menace, le visage de Sylvia devint sérieux pendant une seconde. Elle voulait se mettre en colère mais se sentait impuissante. Avec ses émotions en plein tumulte, elle baissa la tête et dit doucement : « Je ne fuirai pas mes propres erreurs. Ce ne sont que dix ans. Je suis encore jeune, donc je peux me le permettre... De toute façon, je n'ai nulle part où aller maintenant. »
Puisque Han Xiao avait choisi de laisser Sylvia vivre, il devait absolument utiliser sa valeur et générer plus de profit que si elle était morte. Sylvia était au moins une Surhumaine de grade A à son apogée dans sa vie antérieure, c'était donc un bon investissement potentiel. En la recrutant, il pouvait considérer qu'il gagnait un officier de haute qualité. De plus, elle était douée dans la classe Mécanicien, ce qui correspondait à ses capacités. Elle pourrait devenir son assistante. Bien qu'elle ait besoin de temps pour grandir, cela valait l'investissement.
Han Xiao voulait aussi des Surhumains de grade A matures, mais tromper quelqu'un avec un grade supérieur était bien trop difficile. Il n'y avait pas tant de gens aussi faciles à manipuler qu'Herlous, et même manipuler Herlous n'avait pas été si simple.
Selon la personnalité de Sylvia dans sa vie antérieure, bien qu'elle fût parfois extrême, elle pouvait être considérée comme normale après avoir renoncé à sa vengeance. Maintenant, ce processus avait été accompli avec plusieurs années d'avance, ce qui ne pouvait être que mieux.
De plus, quoi qu'il arrive, Sylvia était un personnage populaire. Cela pourrait indirectement augmenter la popularité de sa faction parmi les joueurs, donnant à sa faction plus de « renommée ».
Après avoir rejoint son camp, sa carrière de pirate galactique n'aurait plus lieu d'être. Cependant, elle avait les bases. Tant qu'elle était bien formée, son potentiel ne serait certainement pas inférieur à celui de sa vie antérieure...
Quant à l'éventualité de ne pas pouvoir la contrôler à l'avenir, le Grand Mécanicien Han ne s'en inquiétait pas du tout. Non pas parce qu'il était arrogant, mais même la vitesse de progression des joueurs ne pouvait égaler la sienne. S'il n'avait pas ce petit brin de confiance, il pourrait tout aussi bien retourner sur la planète Aquamarine et ouvrir un élevage de cochons.