Chapitre 435
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
La cité carcérale d'Agolo était une immense forteresse d'acier située sur la planète de garnison de l'Alliance Agolo, l'une des sept planètes sous la juridiction de la Nouvelle Alliance Phylen. Elle servait à emprisonner les criminels politiques, les criminels de guerre, les traîtres et autres délinquants issus des membres de l'alliance. Le père de Sylvia, Langley, y était incarcéré.
La Nouvelle Alliance Phylen était une petite alliance de civilisations dans le système stellaire de Rain, au sein de l'amas stellaire de Colton, dans l'Anneau Stellaire Brisé. Dans cette mer de planètes, il existait d'innombrables alliances politiques de ce genre. Généralement, une alliance de civilisations n'existait que dans une zone donnée. La plupart d'entre elles s'étaient formées lorsqu'une civilisation de la région avait décidé de se développer pacifiquement, donnant ainsi naissance à une alliance.
La Nouvelle Alliance Phylen comptait huit membres, toutes de petites civilisations galactiques situées entre le niveau planétaire et le niveau système stellaire. Ces civilisations avaient autrefois été des nations sur une même planète appelée Phylen. Après que la technologie de la planète Phylen eut atteint un niveau permettant d'explorer l'espace, ces nations n'avaient pas réussi à trouver un accord. Face aux différends, elles avaient décidé de se séparer pacifiquement. Il y avait tant de ressources dans l'univers qui n'attendaient qu'à être découvertes qu'il n'était pas nécessaire de rester inflexible. Par conséquent, la nation la plus forte était restée sur sa planète mère, tandis que les autres avaient pris des vaisseaux de migration pour s'installer sur d'autres planètes. Finalement, elles s'étaient toutes développées en civilisations distinctes.
Sur le plan fondamental, ces civilisations partageaient les mêmes racines. Leur technologie et leur culture étaient très similaires. Ainsi, après de nombreuses années de séparation, elles s'étaient réunies pour former la Nouvelle Alliance Phylen. C'était la force la plus puissante du système stellaire de Rain.
Dans la vie précédente de Han Xiao, il y avait eu des discussions sur la mise en œuvre d'un système similaire sur Terre. Puisque la Terre ne pouvait pas être unifiée, c'était peut-être une bonne idée. Bien sûr, cela restait très idéaliste, et les problèmes liés aux ressources limitées étaient toujours complexes. De plus, on ignorait encore si la Terre pourrait un jour se développer au point de pouvoir explorer l'espace. Heureusement, le Grand Mécanicien Han n'avait plus à se soucier de ce problème.
Langley avait été à l'origine un officier militaire de haut rang d'une nation, presque un seigneur de guerre possédant ses propres terres. Sa vie était confortable et il était grassement payé. Cependant, un jour, il avait soudainement utilisé son influence pour provoquer l'armée, recrutant secrètement un grand nombre de personnes et rassemblant un groupe de rebelles, comme s'il voulait former sa propre nation. Il appelait cela un soulèvement, mais en réalité, ils commettaient des actes immoraux. Ils avaient construit une place forte très solide et s'étaient battus contre leurs anciens supérieurs pendant de nombreuses années. Finalement, ils avaient été anéantis par un groupe de mercenaires galactiques tombés du ciel qui avaient pénétré directement dans leur quartier général. Le Groupe de Mercenaires Black Star était l'un de ces groupes ayant accepté l'invitation de l'Armée Or Pourpre. Au total, sept groupes de mercenaires avaient collaboré pour mener à bien cette mission.
Cette fois, Han Xiao pilotait le vaisseau Rainbow Conch et était arrivé sur le territoire de la Nouvelle Alliance Phylen. Il avait envoyé une demande au préalable, et l'alliance accueillait toujours favorablement les mercenaires avec lesquels elle avait déjà travaillé. Ils avaient donc accepté sa requête d'interroger le prisonnier.
Le vaisseau atterrit sur le quai de la planète de garnison d'Agolo, prit le transport terrestre et se dirigea vers la cité carcérale. Han Xiao n'avait emmené que quelques personnes pour ce voyage : Aroshia, Sylvia ligotée, et quelques joueurs, dont Bun-Hit-Dog. Les autres attendaient dans le vaisseau. Ce voyage n'avait pour but que de laisser Sylvia voir son père, il n'était donc pas nécessaire d'amener beaucoup de monde.
« Po—pourquoi fais-tu ça ? »
Dans le véhicule de combat en vol stationnaire qui se déplaçait en douceur, Sylvia était en proie à des sentiments contradictoires. Quelques jours auparavant, lorsqu'elle avait échoué dans sa tentative d'assassinat, elle avait cru qu'elle allait mourir. Mais à sa grande surprise, non seulement Han Xiao ne l'avait pas tuée, mais il l'avait même emmenée voir son père. Durant les rares moments où elle était consciente pendant le voyage, elle s'était demandé si elle ne rêvait pas. Sans l'approbation de l'alliance, elle n'aurait jamais pu entrer dans la cité carcérale d'Agolo, lourdement gardée. Elle avait pensé qu'elle ne reverrait jamais son père. Sylvia ne comprenait pas pourquoi Han Xiao l'aidait.
« Pour te faire comprendre que ta haine est dénuée de sens et qu'il est inutile de donner ta vie pour lui. Aussi, pour que ton père apprenne ta mort. J'ai vraiment hâte de voir son expression quand il réalisera que ses mensonges ont tué sa propre fille. Tuer des gens et briser leur esprit, c'est ce que je préfère. »
Han Xiao haussa les épaules. Il ne se souciait pas de l'expression furieuse de Sylvia et ouvrit son interface.
Après avoir laissé Sylvia en vie, une nouvelle quête [Mensonges] s'était déclenchée. L'objectif était de faire connaître à Sylvia la soi-disant « vérité ». La récompense n'était pas négligeable : 540 000 points d'expérience. Il n'y avait pas besoin de chercher la vérité, il suffisait de demander à son père.
Dans le passé de Sylvia, tel qu'il était connu dans la vie précédente de Han Xiao, son père avait été réduit en pièces par les mercenaires, mais cette fois, il avait été capturé vivant par Han Xiao. Cette mission de recrutement offrait une récompense plus élevée pour une capture vivante, il avait donc laissé Langley en vie, ce qui rendait les choses beaucoup plus faciles maintenant.
La cité carcérale d'Agolo était immense et magnifique. Il y avait beaucoup de gardes, et de nombreux snipers étaient postés en hauteur. Les projecteurs illuminaient la nuit, donnant l'impression qu'il faisait jour. Ils entrèrent dans la prison avec succès, et un gardien vint les accueillir.
« Black Star, j'ai beaucoup entendu parler de vous. » Ce gardien portait une barbe et était très direct. Il serra fermement la main de Han Xiao et rit avec enthousiasme. « Mon ami Barny sert dans la 37e Armée de campagne. Il a participé à l'opération d'éradication de la place forte de Langley et a combattu aux côtés des mercenaires. Il a été témoin de votre puissance et me parle toujours de vous. Je suis coincé dans cette prison silencieuse tous les jours, et enfin, je rencontre quelqu'un d'aussi renommé que vous. »
« Vous êtes trop aimable. » Han Xiao garda un léger sourire et discuta avec désinvolture en suivant le gardien.
Très vite, ils s'arrêtèrent devant la porte métallique d'une cellule individuelle.
La distance n'était plus que d'une porte ; Sylvia était très excitée et avait presque envie de se précipiter immédiatement pour voir son père. Cependant, Han Xiao l'attrapa par l'épaule, l'empêchant de bouger. « Monsieur le gardien, je souhaite voir Langley seul d'abord. »
« Pas de problème. » Le gardien hocha la tête.
« Qu'est-ce que tu veux faire à mon père‽ »
Sylvia était comme un chaton en colère avec des flammes dans les yeux. Elle mordit de toutes ses forces la main de Han Xiao, mais non seulement elle ne parvint pas à blesser Han Xiao, mais elle fut étourdie par le choc renvoyé par le bras de ce dernier. Un « -13 » de dégâts déviés apparut au-dessus de sa tête, tandis que le mot « Immunisé » s'affichait au-dessus de Han Xiao.
« Ce que je veux lui faire ? C'est une bonne question. Je ne veux pas qu'il ait l'air trop en forme quand il te verra, il vaudrait mieux qu'il ait perdu un œil ou une oreille. »
Han Xiao retroussa les lèvres et entra seul dans la cellule. La porte métallique se referma derrière lui, étouffant les cris furieux de Sylvia.
La lumière dans la pièce était très tamisée. La cellule était divisée en deux zones par une cage chauffée à l'électricité, et à l'intérieur de la cage se trouvait la cellule proprement dite. Langley était appuyé contre le mur noir couvert de mousse et de saleté. Il avait de la barbe sur tout le visage et ses yeux manquaient de concentration. Il était beaucoup plus vieux et décrépit qu'auparavant.
Lorsque Langley entendit un bruit, il pensa qu'il s'agissait du gardien, alors il se tourna et regarda inconsciemment, mais ce qu'il vit fut le cauchemar qu'il ne pourrait jamais oublier. Son expression devint terrifiée et il sursauta instantanément. « C'est toi ! Pourquoi es-tu ici‽ »
« Tu as très peur de moi ? » Han Xiao s'approcha de la cage avec un visage impassible. « Ne devrais-tu pas me remercier ? Si c'étaient d'autres mercenaires qui t'avaient eu, ils n'auraient même pas gaspillé leur énergie pour ramasser ton cadavre. Penses-tu que tu serais debout ici avec ton corps intact comme tu l'es en ce moment ? »
Bien qu'il y ait une cage entre eux, Langley ne se sentait pas en sécurité du tout. Il recula précipitamment, et son dos heurta le mur. Il déglutit anxieusement, et la douleur dans ses genoux devenait plus intense. Il se souvenait encore très bien de ce qui s'était passé : un groupe de mercenaires en armure était tombé du ciel, avait massacré son armée comme s'ils coupaient des légumes, et avait avancé jusqu'au cœur de sa place forte. Le mercenaire qui se tenait devant lui maintenant avait agité ses mains et invoqué une centaine de canons en un instant. Au moins un millier de personnes avaient été tuées par cette seule personne. Il s'était frayé un chemin par le massacre, avait marché jusqu'à lui et lui avait tiré deux balles dans les genoux ; cette douleur était presque étouffante.
Langley devait encore dépendre des nerfs implantés dans ses genoux pour tenir debout.
« Arrête tes bêtises, je suis ici pour toi », dit froidement Han Xiao. « Ta fille Sylvia. Je ne sais pas quels mensonges tu lui as racontés, mais elle a cru à toutes tes conneries et pense que tu es un grand homme et un libérateur du peuple. Elle a voulu te venger et a essayé de m'assassiner... »
« Quoi ! »
Le visage de Langley changea instantanément. Il se précipita sur les barreaux et agrippa la cage chauffée, ne se souciant pas de la température élevée qui lui brûlait les mains et de l'odeur de brûlé qui s'en dégageait. Son visage pouvait presque toucher celui de Han Xiao, empli d'anxiété et de rage.
« Qu'est-ce que tu lui as fait‽ »
« Quoi d'autre ? » Han Xiao laissa échapper un soupir et dit : « Bien sûr, je l'ai tuée. Je lui ai tiré une balle sous la mâchoire à travers la tête, ouvrant un trou à l'arrière de son crâne. Sa cervelle et son sang ont éclaboussé tout le mur. L'un de mes subordonnés a trouvé qu'elle était plutôt jolie, alors il prévoit de dépecer son visage pour en faire un spécimen à exposer. »
Langley manqua de s'évanouir. Sa fille était sa seule motivation pour rester en vie. Son expression se tordit, alors que la rage, le regret, le chagrin, le désespoir et la haine défilaient les uns après les autres. Il grogna comme une bête approchant de sa mort, et même sa peur de Han Xiao fut complètement oubliée.
« Je vais te tuer ! Je vais absolument te tuer !!! »
Han Xiao regarda calmement le Langley furieux, et lorsque sa gorge devint rauque à force de crier et qu'il ne put que le fixer en respirant lourdement, Han Xiao dit lentement : « D'accord, assez de plaisanteries. Ta fille est devant la porte. Je l'ai capturée. Je l'ai amenée ici juste pour te voir. »
Langley se figea et ne put réagir. Il se sentait extrêmement faible après ces montagnes russes émotionnelles. Il s'effondra sur le sol, pointa son doigt tremblant vers Han Xiao, mais ne put prononcer un mot.
Han Xiao s'accroupit, regarda Langley dans les yeux et dit : « Tu es quelqu'un d'intelligent. Que je tue ta fille ou non dépend de toi. »
L'expression de Langley changea à plusieurs reprises. Il baissa la tête et garda le silence.
« Parle, je n'ai pas la patience d'attendre que tu réfléchisses. » Han Xiao frappa la cage métallique avec impatience.
« Je ne suis pas une bonne personne... mais tu es plus maléfique que moi. » Les yeux de Langley étaient remplis d'émotions complexes. Il dit d'une voix rauque : « Je le ferai. Je lui dirai tout sur moi. J'étais un espion de haut niveau pour une autre force dès le début. J'étais contrôlé par quelqu'un d'autre, et tout ce que j'ai fait visait à renverser les règles établies par la Nouvelle Alliance Phylen. Je lui dirai que je lui ai menti. Je ne suis pas celui qu'elle pense que je suis. Je ne suis qu'un traître méprisable, un homme maléfique qui a détruit des milliers de familles pour son propre profit. Je détruirai l'image qu'elle a de moi et lui ferai ressentir... une déception totale... envers moi, son père... »
« Tu sais ce qu'il te reste à faire. » Han Xiao se leva.
Langley regarda Han Xiao et dit : « De cette façon, laisseras-tu ma fille partir ? »
Han Xiao ne prit pas la peine de répondre, il se tourna pour marcher vers la porte et lui laissa un dernier rappel. « Quoi qu'il en soit, si je n'aime pas le résultat après la conversation, je ferai de ce que j'ai dit plus tôt une réalité... C'est la seule et unique chance que je te donne. »
Il ouvrit la porte et quitta la cellule. Il vit immédiatement le visage anxieux de Sylvia. Elle le fixait avec rage mais ne pouvait s'empêcher de jeter des coups d'œil vers l'ouverture de la porte.
« Entre, tu as dix minutes. »
Han Xiao fit un signe de la main et dit à Aroshia de laisser Sylvia partir. Sylvia se précipita dans la cellule, impatiente de voir son père.
Après avoir fermé la porte, le gardien alluma la surveillance vidéo et surveilla la conversation entre Sylvia et Langley. Le changement d'expression de Sylvia était clairement visible.
Elle passa de l'anxiété à la stupeur, puis au choc, avant qu'une dispute intense n'éclate. Ils pouvaient même entendre faiblement les hurlements incontrôlés de Sylvia à travers l'épaisse porte métallique. À la fin, des larmes jaillirent de ses yeux.
...
[Mensonges] terminé.
Vous avez reçu 540 000 points d'expérience.
« C'est fini, dix minutes. »
Le gardien ouvrit la porte et fit sortir Sylvia.
Elle semblait avoir perdu son âme. Ses yeux étaient dans le vide, et il y avait encore des traces de larmes sur son visage. Elle avait perdu toute motivation et ressemblait à un cadavre ambulant. L'énergie qu'elle avait il y a dix minutes avait disparu. La croyance forte à laquelle elle s'était accrochée s'était effondrée.
Ce n'est qu'alors qu'elle comprit que l'image grandiose de son père dans son cœur n'était construite que sur des mensonges. On lui avait menti pendant plus de dix ans. Il n'était pas un grand homme ; tout ce qu'il avait fait était méprisable, et il méritait chaque parcelle de souffrance qu'il endurait maintenant. Même sans l'intervention des mercenaires, il aurait été vaincu par l'armée tôt ou tard. Sans Black Star, son père ne serait même plus en vie.
Son monde s'était effondré. Les images chaleureuses et lumineuses de son enfance dans ses souvenirs semblaient toutes différentes.
Tout était un mensonge !
Elle avait l'impression que son cœur était transpercé par mille balles.
Elle ne pouvait même pas digérer ces informations en si peu de temps. Sa vision commença à tourner, et tous les sons devinrent lointains et faibles, comme si elle était isolée du monde.
Ploc.
Sylvia s'effondra sur le sol et s'évanouit.
À travers l'interstice de la porte qui se refermait lentement, Han Xiao regarda Langley une dernière fois.
Ce chef rebelle semblait avoir vieilli de plusieurs décennies, mais son visage était très calme. Il y avait même une pointe de... soulagement.
Han Xiao secoua la tête, attrapa Sylvia par le col de sa veste et porta cette enfant sur son épaule comme un sac.
« Félicitations pour ton passage à l'âge adulte. »