Père

Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios

Bzz !

À cet instant, un hologramme apparut au milieu du hall. Il s'agissait d'un individu aux vêtements luxueux, ressemblant à un lézard. Il balaya la pièce du regard, fixa Han Xiao et déclara d'un ton confus : « Le système d'un vaisseau spatial appartenant à notre organisation a été piraté. Black Star, est-ce ton œuvre ? »

« Votre réaction est bien trop lente, je vous attendais. » Han Xiao s'affaissa dans le canapé et leva les yeux vers cet homme-lézard, mettant temporairement de côté le cas de Sylvia.

Ce vaisseau appartenait à une agence de voyage galactique, l'organisation possédait donc le plus haut niveau d'autorisation. Dès qu'un vaisseau était détourné par un tiers, l'organisation le remarquait immédiatement et le localisait, à moins que la connexion ne soit coupée. Cependant, une telle manœuvre nécessitait non seulement des compétences en piratage, mais aussi tout un attirail de matériel de perturbation et d'intrusion pour bloquer le niveau d'autorisation maximal. Han Xiao ayant récupéré l'autorisation du capitaine, il savait pertinemment que le véritable propriétaire du vaisseau finirait par le contacter.

Bien que le vaisseau soit sous son contrôle, il n'y avait aucun moyen de bloquer la surveillance à distance du propriétaire. Avec son niveau technologique, il lui faudrait entre quelques jours et une demi-mois pour modifier les paramètres de base du vaisseau et révoquer les droits d'accès de haut niveau. Plus le niveau d'autorisation était profond, plus sa défense était robuste ; la différence de difficulté était comparable à celle entre pirater une petite entreprise et infiltrer un gouvernement.

L'homme-lézard avait cru au départ que le vaisseau avait été volé, mais au vu de la situation, il semblait y avoir autre chose. Il ravala sa colère et demanda ce qui s'était passé.

Han Xiao expliqua la situation de manière concise. En apprenant que le capitaine avait été remplacé et que quelqu'un avait tenté de tuer les passagers durant le voyage, le visage de l'homme-lézard se décomposa... bien que les humains présents ne puissent pas le voir.

« J'ai emprunté votre vaisseau parce que je faisais confiance à votre agence, mais j'ai fait face à un danger immense. Votre réputation est très décevante ! Si les clients potentiels apprennent cela, qui voudrait encore monter à bord de vos vaisseaux si peu sûrs ? » Han Xiao posa la main sur son cœur et parla d'un ton exagéré, pratiquant le chantage en plein jour. « Tsk... Je ne me suis toujours pas remis de cette terreur. Je suis tellement contrarié. Vous devez me dédommager pour cela, incluant le préjudice moral, la perte de revenus, les examens post-traumatiques, et le reste. »

L'homme-lézard agita la queue et répondit avec frustration : « Je suis désolé, il s'agit d'un manquement au devoir de la part de notre organisation. Nous allons certainement traiter cela et vous verser les compensations appropriées... »

Les assassinats étaient difficiles à prévenir. Son agence de voyage avait été entraînée dans ce pétrin malgré elle, mais il ne pouvait rien y faire. Après tout, cela s'était produit sur son vaisseau.

Il existait de nombreuses agences de voyage galactiques dans l'univers, la concurrence était donc rude. Si l'affaire s'ébruitait de manière exagérée, l'image de leur marque en pâtirait certainement. Au moins, Black Star était un groupe de mercenaires qui travaillait pour l'argent et tenait parole — il était prêt à accepter une compensation pour éviter les dommages.

Cette agence possédait des dizaines de vaisseaux et générait près d'un millier d'Enas par jour ; ce serait du gâchis si Han Xiao ne leur faisait pas payer le prix fort. Han Xiao annonça directement un montant exorbitant et, après quelques négociations, les deux parties tombèrent d'accord sur une compensation de 30 000 Enas.

Après avoir reçu les 30 000 Enas, Han Xiao possédait désormais environ 840 000 Enas. Il soupira intérieurement, se disant que le chantage était un moyen bien plus rapide de gagner de l'argent que d'être mercenaire... mais pas autant que de vider les portefeuilles des joueurs.

« Avant que vous ne rappeliez ce vaisseau, prêtez-le-moi pour quelques jours. De toute façon, vous pouvez le suivre et vous saurez toujours où il se trouve », dit Han Xiao.

« Ceci... très bien. »

Après avoir accepté, l'homme-lézard, contrarié, coupa la communication.

Han Xiao n'avait pas l'intention de garder le vaisseau. Il n'était pas un gamin capable de voler la sucette d'un autre. Voler un vaisseau avec un propriétaire officiel ferait de lui un homme recherché, à moins qu'il n'y ait aucun témoin. Les inconvénients l'emportaient sur les avantages, et ce n'était pas aussi sûr que de faire chanter les propriétaires. Dans sa vie précédente, de nombreux joueurs avaient prouvé les conséquences du vol de vaisseaux par leurs actes. Qu'ils réussissent ou échouent, ils devenaient des fugitifs traqués par les mercenaires, les chasseurs de primes et les forces de l'ordre de toutes les civilisations. Leur réputation initiale auprès des diverses factions légales chutait également drastiquement. De plus, s'ils étaient découverts dans des villes ou sur des planètes appartenant aux factions légales, ils étaient encerclés par les gardes et emprisonnés. Cela n'en valait absolument pas la peine.

Han Xiao n'avait aucun intérêt à suivre cette voie. Il n'avait pas besoin de vaisseau en urgence, il ne voulait donc pas prendre ce risque. De plus, il savait comment obtenir des vaisseaux gratuitement sans effets secondaires, il n'était donc pas intéressé par le vol.

Une fois cette affaire réglée, Han Xiao se tourna de nouveau vers Sylvia.

Cette adolescente était étroitement ligotée et affalée sur le côté. Ses longs cils tremblaient continuellement, lui donnant un air extrêmement pitoyable et déchirant. Cependant, cela n'avait absolument aucun effet sur le Grand Mécanicien Han. Seuls les ennemis morts étaient de bons ennemis...

« Attendez une minute... qui l'a attachée comme ça‽ »

Han Xiao venait seulement de remarquer les compétences de ligotage exceptionnelles utilisées sur Sylvia.

Bun-Hit-Dog leva immédiatement la main comme un bon élève répondant à une question. Il dit avec un sourire éclatant : « C'est moi. Ça n'a pas l'air incroyable ? »

« Tu te lâches vraiment, toi. » La bouche de Frenzied Sword se contracta.

Sur le côté, Herlous secoua la tête et demanda : « Black Star, que comptes-tu faire d'elle ? »

Han Xiao joua avec une arme à feu, lui jeta un coup d'œil et dit : « À en juger par ton ton, tu sembles avoir des suggestions. Tu devrais parler si tu en as. Je ne suis pas un dictateur — je crois en la démocratie. »

Herlous fit une pause et choisit ses mots avec soin. « Elle a dit : "Vous, mercenaires sans honneur, avez aidé ces tyrans à opprimer le peuple qui souffre." Je pense qu'elle a certainement mal interprété certains détails. Nous savons tous très bien quel genre de personne est Langley, mais elle ne semble pas le savoir. Je pense... ne serait-il pas préférable de l'interroger d'abord ? »

Puis, Herlous soupira et ajouta : « Après tout, je comprends l'impulsion de la vengeance. Sans parler du fait qu'elle n'est qu'une enfant, si j'avais une chance d'assassiner le chef de DarkStar, je n'hésiterais pas une seconde. »

« Je vois, c'est tout à ton honneur. » La bouche de Han Xiao se contracta. Il se retourna, regarda les joueurs derrière lui et demanda : « Et vous les gars ? Des suggestions ? »

Les joueurs se figèrent, ne s'attendant pas à être sollicités.

« Nous ? N'importe quoi. »

« Peu importe. »

« Tout me va... mais laquelle offre la meilleure récompense ? »

« Cette fille est plutôt jolie — c'est dommage de la tuer. »

Les joueurs répondirent avec désinvolture. La plupart étaient des hommes — ils préféraient être décisifs et en finir. Les joueuses comme Rainy Kim et Maple Moon étaient plus douces et suggérèrent de chercher la vérité.

Sylvia serra les dents et fit de son mieux pour afficher un visage féroce, mais son corps tremblait toujours. Elle n'avait aucun pouvoir pour résister et ne pouvait qu'attendre que son sort soit décidé par quelqu'un d'autre.

Han Xiao plissa les yeux et la fixa en réfléchissant.

Il avait de nombreuses façons de gérer cela ; tuer était la plus simple. Tant qu'il pressait la détente sur Sylvia, qui jouait les durs tout en tremblant de peur, les joueurs du futur perdraient des milliers de parodies, faisant finir son voyage entre ses mains avant même qu'il ne commence. Il avait une raison de le faire. Il ne faisait qu'éliminer un ennemi, personne ne pourrait dire qu'il y avait quoi que ce soit de mal à cela.

Avec le sang d'innombrables personnes sur les mains, Han Xiao ne se souciait pas d'un personnage futur de plus ou de moins.

Cependant, il n'était pas assoiffé de sang. Pour lui, tuer n'était qu'une méthode ; les bénéfices étaient son véritable objectif.

La question qui lui traversait l'esprit était de savoir s'il pouvait tirer plus d'avantages de Sylvia et si la tuer ou non était plus bénéfique.

Peu importait que Sylvia soit bonne ou mauvaise à l'avenir ; le Grand Mécanicien Han n'avait besoin que de quelqu'un ayant de la valeur, tout comme cette folle d'Hila. Oh non, attendez, il avait sauvé Aurora, donc Hila n'était pas folle. Mais dans le scénario de sa vie précédente, Hila avait anéanti des planètes entières, il ne serait donc pas exagéré de la qualifier d'extrêmement maléfique. C'était son pouvoir qui intéressait Han Xiao, pas sa personnalité, sa beauté ou ce genre de choses.

Il existait de nombreux types d'ennemis. Les ennemis jurés avec lesquels on ne pouvait pas négocier, comme l'Organisation Germinal et DarkStar, les concurrents qui pouvaient être amis ou ennemis, les ennemis nés de malentendus, et ainsi de suite. À ses yeux, Sylvia était une ennemie née d'un malentendu, et Han Xiao savait de quel malentendu il s'agissait.

Langley était un rebelle criminel, mais en tant que père, il avait certainement caché quelque chose à sa fille, voire lui avait menti, trouvant des excuses à ses actions. Par conséquent, Sylvia pensait que les actions de son père étaient une lutte contre un tyran et qu'il sauvait son peuple.

D'après son expérience de vie précédente, Sylvia était plutôt droite — elle était simplement aveuglée par la haine et les mensonges. Si elle apprenait quel genre de personne était son père, elle pourrait renoncer à sa vengeance comme elle l'avait fait dans la vie précédente de Han Xiao. Han Xiao connaissait la vérité depuis longtemps, et il savait comment changer rapidement la perspective de Sylvia. Pour lui, ce n'étaient que des peccadilles... mais ce n'était pas là la clé.

La clé était : quel bénéfice pouvait-il en tirer ?

Hmm... peut-être qu'une certaine quête peut être déclenchée. Puisqu'il y a des récompenses, elle a encore une certaine valeur. Qu'il en soit ainsi, gardons-la en vie temporairement et terminons la quête d'abord, puis nous aviserons selon la situation. Si elle reste hostile... alors je l'enterrerai.

La libérer ? C'était totalement impossible.

Du point de vue d'un homme d'affaires, Sylvia n'était pas juste une personne, mais une ressource ayant de la valeur. Ses actifs n'étaient pas assez importants pour qu'il puisse jeter l'argent par les fenêtres et gaspiller des ressources.

Après ces réflexions, Han Xiao se leva et dit : « Rangez tout et préparez-vous à partir. Assommez-la et enfermez-la. »

Le petit visage de Sylvia était rempli de choc. Elle leva les yeux et demanda : « Où m'emmenez-vous ? »

« Voir ton père », répondit froidement Han Xiao.

Les yeux de Sylvia s'écarquillèrent instantanément ; elle n'arrivait pas à y croire.