Chapitre 431
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
« Que voulez-vous‽ »
Le barman était un membre de l'équipage du vaisseau. Son visage était empreint de panique et il ne parvenait même pas à se débattre.
Herlous était sous le choc. « Capitaine, qu'est-ce que c'est ? »
Han Xiao pointa son verre du doigt et déclara : « Quelqu'un a ajouté quelque chose dedans, probablement du poison. »
« Impossible, c'est moi qui ai apporté l'alcool. Pourquoi est-ce que je vais bien après en avoir bu... ou est-ce que j'ai été empoisonné moi aussi ? »
Herlous était stupéfait. Il tâta précipitamment sa langue et sa gorge, mais il n'y avait aucun signe d'engourdissement dû à un empoisonnement.
« Le problème ne vient pas de l'alcool, c'est le verre. » Les informations sur la bouteille d'alcool étaient normales ; seul son verre contenait un additif. La seule possibilité était que quelqu'un y ait glissé quelque chose à l'avance, et le barman qui avait sorti le verre était le plus suspect.
Tout cela avait commencé comme une simple mission d'escorte quotidienne ; Han Xiao ne s'attendait pas à une telle situation. Il était très curieux : qui voulait sa mort ?
Cette fois, les joueurs et les employés de la compagnie étaient venus. Dekker et les autres s'étaient également précipités sur place. Ils étaient très confus.
« Que s'est-il passé ? »
Han Xiao expliqua brièvement la situation, ce qui surprit tout le monde.
« Pourrait-il s'agir d'une erreur ? » demanda Dekker.
Han Xiao secoua la tête. Il rédigea une nouvelle mission et la proposa aux joueurs.
Vous avez déclenché la mission [Test de poison]
Introduction de la mission : Quelqu'un semble avoir tenté d'empoisonner votre capitaine. Êtes-vous prêt à l'aider à tester l'effet du poison ?
Exigences de la mission : Boire [Alcool fort avec un ingrédient ajouté]
Récompense : Black Star—Han Xiao Affinité +8, 150 000 points d'expérience.
Remarques : Mort possible
Les joueurs du groupe de mercenaires reçurent la notification sur leur interface. Leurs yeux brillèrent, car c'était la première fois qu'ils voyaient une mission aussi facile pour augmenter l'affinité avec Han Xiao et gagner de l'expérience. Mourir une fois n'était rien.
Au moment même où ils s'apprêtaient à s'emparer du verre, une ombre passa devant tout le monde. Bun-Hit-Dog saisit le verre avec une rapidité fulgurante et l'avala d'un trait sans dire un mot.
« Comment peux-tu courir aussi vite‽ » Second Prince était sous le choc. Je suis un Pugiliste axé sur la DEXT, et pourtant je n'ai même pas pu te rattraper. Comment as-tu fait ?
Bun-Hit-Dog jeta un regard fier à tout le monde. Avant qu'il ne puisse parler, son visage changea soudainement et les veines sous sa peau se dilatèrent et devinrent noires, recouvrant tout son visage. Il ouvrit la bouche mais ne put dire un mot. Les autres joueurs reculèrent en voyant cela, ne laissant personne dans un rayon de trois mètres autour de Bun-Hit-Dog.
Bun-Hit-Dog se figea pendant quelques secondes, puis du sang jaillit de tous ses orifices. Il s'effondra au sol et mourut sur le coup.
« Tsk tsk, un vrai homme du vent. Il est même mort rapidement », lança Frenzied Sword.
« Il—il est mort juste comme ça‽ »
Les employés de la compagnie et les membres d'équipage étaient tous stupéfaits. Un mercenaire était mort sur place, et ses amis n'avaient eu aucune réaction. Quel genre de groupe de mercenaires est-ce ? Ils sont si sanguinaires ! C'est terrifiant !
De plus, ces mercenaires sont beaucoup trop loyaux envers Black Star. Black Star n'avait même pas encore parlé qu'ils se précipitaient déjà pour boire l'alcool empoisonné, testant le poison avec leur propre corps. Cela ne ressemble pas du tout à un groupe de mercenaires, mais à une secte fanatique !
Cependant, l'instant d'après, le cadavre de Bun-Hit-Dog se transforma en lumière blanche et disparut, puis le bruit de pas précipités se fit entendre devant la porte presque immédiatement après. Bun-Hit-Dog revenait en courant du point de réapparition.
« Tu—tu... » bégaya Dekker, choqué.
Han Xiao le regarda. « Après avoir travaillé ensemble tant de fois, je suis surpris que vous ne sachiez pas que nous avons le surnom de "Groupe de mercenaires immortels" ? »
« Je vois, je ne connais pas grand-chose à l'industrie des mercenaires. » Dekker sourit amèrement. Pas étonnant que les mercenaires soient si calmes, ils étaient tous immortels.
Le nom de Black Star était largement connu, mais les détails le concernant n'étaient connus que dans le milieu ; les autres industries n'en savaient pas grand-chose.
Han Xiao se tourna et demanda : « Quel était l'effet du poison ? »
Bun-Hit-Dog regarda la notification précédente.
Vous avez consommé un poison spécifique. Calcul de l'END... Votre END est inférieure à 280. Aucune capacité d'immunité détectée. Vous êtes entré dans l'état [Empoisonné].
Poison sanguin corrosif à haute concentration : Il s'agit d'un poison fabriqué à partir d'une capacité d'Esper nécessitant un remède contre le poison sanguin.
Niveau de poison actuel : 135/135
Vous perdez 750 points de vie par seconde.
Durée : 8 secondes
Attention ! Vos points de vie sont trop bas. Veuillez consommer un antidote dès que possible !
Vos points de vie sont inférieurs à 0 !
Vous êtes mort !
Bun-Hit-Dog lut le rapport, et Han Xiao hocha la tête.
6 000 points de vie en huit secondes, très létal pour les joueurs mais incapable de me tuer. Cela signifie que la personne qui a ajouté le poison a des informations limitées sur moi, mais le fait que le coupable ait pu m'empoisonner lors de ce voyage signifie qu'il connaît ma position ou du moins qu'il sait que ce vaisseau transporte des fournitures pour Floating Dragon et que j'allais certainement apparaître ici. Ce vaisseau n'est pas très grand, et le coupable est forcément caché parmi eux. De plus, même le titre de "Groupe de mercenaires immortels" n'a pas effrayé le coupable, il ne peut donc y avoir que deux possibilités. Soit ils savent que je ne suis pas immortel, soit... c'est un acte de vengeance ?
Han Xiao fronça les sourcils. Il avait beaucoup d'hypothèses en tête, et même les joueurs n'étaient pas exclus !
Il devait se prémunir contre la possibilité qu'une telle chose se reproduise. Il s'était renforcé en aidant les joueurs, mais il ne leur faisait jamais entièrement confiance. Après tout, il savait trop bien ce que valaient les joueurs. Il espérait seulement que ce n'était pas la bonne hypothèse et qu'aucun joueur n'avait accepté en privé une mission pour l'assassiner.
Après avoir confirmé les dires de Han Xiao, de nombreuses paires d'yeux pleines d'hostilité se fixèrent sur le barman qui s'était effondré sur le côté. Le barman vit que le poison existait bel et bien et fut terrifié ; tout son corps tremblait.
« Ce n'était pas moi. Je ne sais rien à ce sujet. J'ai juste pris un verre vide dans le tiroir... »
Han Xiao ouvrit le tiroir du bar. Il y avait beaucoup de verres vides à l'intérieur. Il les sortit tous et versa de l'eau dans chacun d'eux. Ils étaient tous normaux ; son verre était le seul à contenir du poison. Il fronça les sourcils et dit : « Il y a tant de verres, et le seul avec du poison est celui que vous m'avez donné. Comment expliquez-vous cela ? »
« Je—je ne sais pas. Ce verre était tout devant. Je l'ai vraiment pris au hasard ! »
Le barman manqua de s'uriner dessus de peur.
Herlous fut soudain couvert de sueurs froides. « Si le barman avait pris le mauvais verre, n'est-ce pas moi qui aurais fini par en faire les frais‽ »
« Ton corps est robuste ; le poison ne t'aurait pas tué », répondit Han Xiao. Il fixa le barman tremblant et dit : « Si ce n'est pas vous, c'est quelqu'un d'autre qui a trafiqué le verre. Capitaine ! Où est le capitaine ? »
Le capitaine du vaisseau se précipita sur les lieux, sortit de la foule et dit avec tristesse : « Je suis le capitaine du Rainbow Conch. Je suis extrêmement désolé qu'une telle chose se soit produite sur mon vaisseau. Je coopérerai pleinement avec vous pour trouver le coupable. »
« Je veux voir les enregistrements de surveillance de ces derniers jours et voir qui s'est approché de cet endroit. »
« Comme vous voudrez. »
À l'exception des chambres, la plupart des zones du vaisseau étaient équipées de caméras de surveillance, y compris la salle à manger. Le coupable pouvait être identifié immédiatement grâce aux enregistrements.
Le barman fut surpris. « Donc, je suis libre de partir ? »
« Vous rêvez ? » dit Han Xiao. « Attachez-le et emmenez-le avec nous. »
Le capitaine les conduisit à la salle de contrôle principale. Au moment où il s'apprêtait à parcourir les enregistrements de surveillance, il fut choqué de réaliser que les enregistrements avaient été effacés. Même le plus ancien enregistrement datait de moins d'une journée.
« Les enregistrements de surveillance sont tous supprimés ! » Le capitaine était stupéfait. « Je suis le seul à pouvoir donner de tels ordres. Se pourrait-il que le système du vaisseau ait été infiltré ? Le coupable a pu contourner les alarmes‽ »
Il ouvrit précipitamment l'arrière-plan, passa l'autorisation avec son empreinte digitale et ses pupilles, et activa le scan du système, mais il n'y avait aucun signe d'infiltration.
« Pourquoi l'infiltration ne peut-elle pas être détectée ? Le vaisseau est-il entièrement contrôlé par l'ennemi‽ »
Le capitaine transpirait abondamment. Il consulta le journal des opérations du vaisseau, espérant trouver l'identifiant de la personne qui avait supprimé les enregistrements. Ce petit vaisseau de croisière appartenait à une organisation de voyage galactique, le capitaine était donc un employé et n'avait qu'une autorisation de second niveau. L'autorisation système la plus élevée appartenait à l'organisation, et le capitaine ne pouvait pas modifier le journal. Par conséquent, même si le coupable contrôlait le vaisseau, le journal n'aurait pas été modifié. À moins que la technologie de l'adversaire ne soit assez puissante pour contourner la défense du réseau quantique du quartier général de l'organisation et obtenir l'autorisation la plus élevée.
Cependant, il n'y avait aucun signe d'autres comptes connectés au système, mais ils trouvèrent les traces de la suppression des enregistrements.
[Journal des opérations #00784315]
Il y a 22 heures — Effacer tous les enregistrements de surveillance.
Autorisation accordée.
Confirmer/Retour
Confirmé.
Suppression en cours... Terminé.
Opérateur : Compte du capitaine