Chapitre 41
Traducteur : MJ_ Éditeur : Millman97
« Contente-toi d'essayer. »
Lambert coupa la parole à Li Ya Lin alors qu'il se penchait pour démasquer l'agent. À leur grande stupeur, l'homme n'avait pas de visage, ou plutôt, il ne possédait aucun trait facial.
« Qu'est-ce que... qu'est-ce que c'est que ça‽ »
Li Yao était terrifié. Ils procédèrent au démasquage des 9 hommes restants, et ils étaient tous sans visage !
Soudain, un changement se produisit chez le premier homme que Han Xiao leur avait demandé de démasquer. Alors que la marque d'une araignée noire apparaissait lentement sur son visage, des traits faciaux commencèrent également à se former, et il devint vite évident qu'il ressemblait trait pour trait au visage de Black Spider. Ensuite, les blessures de cet individu commencèrent réellement à se refermer, et après un moment, les paupières de ce « cadavre » se mirent à bouger !
« Fais-lui sauter la cervelle ! » ordonna fermement Han Xiao.
Lambert fit feu sans hésiter.
Ils continuèrent d'écouter Han Xiao et répétèrent la même procédure un par un sur chaque homme sans visage chez qui les mêmes signes apparaissaient. Li Ya Lin et Li Yao étaient totalement sous le choc de ce qui se passait, mais ils mirent leurs doutes de côté et suivirent les instructions de Han Xiao.
Bien qu'ils n'aient aucune idée de comment Han Xiao connaissait le secret de Black Spider, il savait indéniablement de quoi il parlait.
Lorsqu'il ne resta plus qu'un seul homme sans visage, Han Xiao les arrêta.
« Ne le tuez pas. Contentez-vous de le neutraliser. »
Lorsque la marque de l'araignée noire et le visage de Black Spider se formèrent complètement sur l'homme sans visage, celui-ci ouvrit les yeux avec horreur et cria : « Comment connaissez-vous tous mes super-pouvoirs‽ »
Le nom de sa capacité était [Copie Parasitaire].
Elle lui permettait de créer une copie sans visage de lui-même après une certaine période. La copie ne possédait aucune intelligence et ne pouvait qu'agir et suivre des instructions simples dans un rayon fixe autour de lui.
Chaque copie que possédait Black Spider était comme une vie supplémentaire, et il pouvait se réincarner indéfiniment tant qu'une copie existait encore. De cette manière, il était virtuellement immortel.
Bien que cette capacité n'ait aucune utilité offensive directe, elle modifiait la forme de vie même de Black Spider et le libérait des contraintes de la chair et du sang, le transformant en une force de conscience capable de résider dans n'importe laquelle de ses copies.
Tant qu'une copie existait, il était invincible !
C'était son plus grand secret, et celui qu'il ne révélerait jamais à personne.
Comment quelqu'un avait-il pu le découvrir‽
Han Xiao rit à la vue du visage stupéfait et horrifié de Black Spider sur le flux vidéo. S'il s'était agi d'un autre mini-boss, il n'aurait peut-être pas pu se souvenir de ses capacités, mais Black Spider avait été un casse-tête pour d'innombrables joueurs dans le jeu, il lui avait donc laissé une impression durable.
À l'heure actuelle, Black Spider n'avait en réalité même pas maîtrisé son pouvoir, ce qui en faisait le moment idéal pour s'occuper de lui. Néanmoins, c'était un super-pouvoir avec un potentiel extrêmement élevé. Qui sait de quoi quelqu'un qui l'aurait maîtrisé serait capable. Même Han Xiao ne le savait pas, car Black Spider était mort tôt dans le jeu également — pas aussi tôt, bien sûr.
Comment est-il mort ?
Le pouvoir de Black Spider pouvait être délicat à gérer, mais il existait tout de même des moyens de le contrer. Puisqu'il avait transcendé la chair pour devenir purement « âme », on pouvait simplement endommager son âme directement pour lui couper les ailes. Pourtant, les surhumains dotés de capacités d'endommagement de l'âme étaient rares dans Galaxy, donc la plupart des joueurs restaient incapables de le tuer facilement. C'est pourquoi il était considéré comme l'un des « Boss les plus difficiles à tuer » de la Version 1.0.
Et bien sûr, Black Spider se considérait lui-même comme tel... jusqu'à ce qu'il rencontre Hila.
Parmi toutes les classes, les Espers étaient ceux qui possédaient toutes sortes de capacités extraordinaires. Contrairement aux quatre autres classes de surhumains, les Espers n'avaient besoin que de consommer des drogues d'éveil génétique au lieu d'acquérir des connaissances pour débloquer leurs pouvoirs. Chaque personnage dans Galaxy se voyait offrir une chance de prendre la drogue d'éveil génétique, et en cas d'échec, ce personnage ne pourrait plus jamais changer de classe pour devenir un Esper.
Le taux de réussite dépendait du type de drogue d'éveil génétique utilisé, et comme vous l'aurez deviné, il s'agissait bel et bien d'une fonctionnalité « pay-to-win ».
Même les drogues d'éveil génétique de la plus basse qualité se vendaient jusqu'à 398 dollars, et l'[Élixir d'éveil génétique Ultra-Parfait-Deluxe], la drogue d'éveil avec le taux de réussite le plus élevé, valait bien plus de 5 000 dollars, malgré un taux de réussite de seulement 18 % sans aucune garantie.
C'était une véritable mine d'or pour l'entreprise éditrice du jeu.
Auparavant, Han Xiao avait lui aussi tenté de devenir un Esper. Malheureusement, la seule conclusion à laquelle il était arrivé était que les joueurs Espers étaient tous immensément riches.
Black Spider se calma rapidement et menaça : « J'ai un nombre illimité de copies. Même si vous détruisez ce corps, vous ne pourrez pas me tuer ! Notez bien mes paroles ! Je vous traquerai jusqu'à la fin de vos jours ! »
Lambert s'apprêtait à lever son arme quand Han Xiao l'arrêta précipitamment.
« Suis mes instructions... »
Alors que Li Ya Lin écoutait Han Xiao, elle commença soudainement à agir avec arrogance et omniscience en répondant à Black Spider : « Un nombre illimité de copies ? Arrête d'essayer d'effrayer les gens. Tu peux avoir au maximum 50 corps ! En dehors des 10 qui sont ici, les autres sont éparpillés à travers le globe ! »
Les yeux de Black Spider s'écarquillèrent d'incrédulité. Découvrir la nature de ses pouvoirs était une chose, mais connaître de telles informations secrètes ? Comment était-ce possible‽ L'esprit de Black Spider s'emballait.
Quelqu'un sait tout sur mes pouvoirs !
Qui ? Qui cela peut-il bien être ?
Serait-ce... un Esper capable de lire dans les pensées ?
Li Ya Lin poursuivit : « Tant que nous ne tuons pas cette copie de toi, nous pouvons t'enfermer aussi longtemps que nous le voulons ! »
Le visage de Black Spider se décomposa et il tenta immédiatement de se mordre la langue pour échapper à son sort funeste. Malheureusement, Lambert fut plus rapide et parvint à le maîtriser.
Incapable de mettre fin à ses jours, Black Spider ne put que lancer un regard haineux à Li Ya Lin.
À cet instant, le trio se posait les mêmes questions.
Qui est exactement Han Xiao ?
Pourquoi la Division 13 traite-t-elle son identité avec un tel secret ?
Comment possède-t-il des informations aussi confidentielles ?
...
Une équipe de nettoyage arriva rapidement pour passer une camisole de force à Black Spider et l'emmener.
Au même moment, Han Xiao, qui se détendait dans la base lointaine, reçut une notification de fin de mission.
Vous avez terminé la mission de classe E, « Black Spider », gagnant 5 000 points d'expérience.
Vous avez rempli la condition secrète : « Capturer Black Spider vivant », gagnant 40 000 points d'expérience ou un Stabilisateur d'âme.
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Le Stabilisateur d'âme avait pour effet d'augmenter la résistance spirituelle, conférant à l'utilisateur une immunité contre les attaques mentales et spirituelles. C'était un équipement particulièrement utile contre les utilisateurs de magie.
Comme il n'y avait ni mages ni psychiques sur Aquamarine, le Stabilisateur d'âme n'était pas vraiment d'une grande utilité pour Han Xiao pour le moment, il a donc naturellement choisi la récompense plus pratique de 40 000 points d'expérience.
Et qu'en est-il de Hila, demandez-vous ? Ce serait encore trop anticiper.
Pas mal du tout. Han Xiao sourit intérieurement.
...
Le trio finit par arriver au QG des opérations secrètes. Li Ya Lin se précipita dans la pièce et demanda à Han Xiao avec des yeux grands et curieux : « Comment savais-tu que Black Spider était un surhumain ? »
Han Xiao rit de manière énigmatique.
« Je te le dirai pour un million de dollars », proposa-t-il, frustrant Li Ya Lin.
« Peu importe. Ah, c'est vrai, qu'est-ce qu'on va faire de lui ? »
Li Yao secoua la tête.
« J'ai entendu dire que la hiérarchie voulait l'envoyer sur l'île de la Porte de la Mort pour l'y enfermer à jamais. »
L'île de la Porte de la Mort était une prison de haute sécurité établie conjointement par les Six Nations. Située au milieu de l'océan, toute évasion y était impossible. Seuls ceux que les Six Nations considéraient comme les plus dangereux y étaient envoyés : individus malfaisants, seigneurs de guerre de l'Armée des Vagabonds et autres figures importantes.
L'île de la Porte de la Mort portait bien son nom, car une condamnation sur cette île équivalait essentiellement à une condamnation à mort, si ce n'est pire : la mort aurait été une véritable délivrance.
Han Xiao était satisfait de cet arrangement, car il n'y avait vraiment aucun autre moyen de l'empêcher de revenir se venger.
Au bout du compte, la première opération conjointe de l'équipe fut un succès total, et après avoir tout nettoyé, chacun rentra chez soi.
Han Xiao était lui aussi sur le point de partir quand, soudain, Feng Jun s'approcha de lui avec un air inquiet.
« Les affaires internes veulent te poser quelques questions. »
« N'ai-je pas prouvé ma loyauté ? » demanda Han Xiao.
« Le département des affaires internes a fait appel pour un second interrogatoire. Comme leur demande est jugée raisonnable, la hiérarchie ne s'y est pas opposée. Comme tu le sais, ton identité passée est un sujet sensible. »
« La hiérarchie est divisée en deux camps à ton sujet », ajouta-t-il doucement. « Alors que des départements comme le renseignement et la logistique pensent qu'une relation amicale est plus bénéfique, les partisans de la ligne dure, menés par les affaires internes, sont d'un avis contraire. »
Han Xiao soupira. Là où il y a des gens, il y a des conflits.
...
Aux affaires internes, Han Xiao dut à nouveau se faire mesurer et peser avant d'être conduit dans une salle d'interrogatoire, où un unique enquêteur l'attendait.
« Nom. »
« Han Xiao. »
« Sexe. »
« Féminin. »
Les veines sur les tempes de l'enquêteur se mirent à saillir.
« Âge. »
« 30... non, je veux dire 31. »
Bang !
L'enquêteur frappa la table du poing.
« Arrêtez de jouer les idiots ! »
« Pourquoi poser toutes ces questions inutiles ? On ne peut pas aller droit au but ? »
« Continuez. Relations familiales », enchaîna l'enquêteur en serrant les dents.
« Je suis orphelin. Pas de famille. »
« Où êtes-vous né ? »
« Au mont Buzhou. »
« N'importe quoi ! Nous n'avons trouvé aucune trace de votre naissance ! »
« Allez demander à votre supérieur », répondit Han Xiao d'un ton neutre.
Évidemment, les hautes sphères ne divulgueraient pas les informations de Han Xiao à un simple membre du personnel. Cet interrogatoire n'était qu'une manière pour le département des affaires internes de lui adresser un avertissement.
L'enquêteur recevait des instructions via son oreillette, et il réprima sa colère pour poursuivre l'évaluation psychologique.
L'enquêteur soumit à Han Xiao plusieurs scénarios hypothétiques pour qu'il dise ce qu'il ferait dans chacun d'eux. Han Xiao, cependant, ne coopéra pas et donna des réponses au hasard.
...
Finalement, l'interrogatoire prit fin.
Alors que l'enquêteur scellait les informations compilées dans une enveloppe, il lança froidement à Han Xiao : « Le département des affaires internes vous a toujours à l'œil. Priez pour que nous ne trouvions rien contre vous. »
« Donc, vous voulez dire que vous n'avez rien pour le moment et que vous ne pouvez prendre aucune mesure contre moi ? » provoqua Han Xiao, avant de quitter la pièce de bonne humeur.
Le visage de l'enquêteur s'assombrit instantanément et ses mains tremblèrent de rage alors qu'il serrait l'enveloppe.