Chapitre 345
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
« Un devin ? » Le visage de Herlous était empli de doute. Un inconnu était apparu de nulle part pour le trouver et lui dire qu'il pouvait prédire l'avenir. Il n'avait jamais vécu une chose pareille. C'est quoi ce délire ?
La première réaction de Herlous fut de ne pas le croire. « Puisque tu peux voir l'avenir, sais-tu ce que je vais manger demain matin ? »
« Ce n'est pas grave si tu ne crois pas en mon identité ; tu as juste besoin d'écouter. Le temps prouvera si ce que je dis est vrai. »
Han Xiao ignora les moqueries de Herlous et commença sa performance. Il joua volontairement la carte du mystère et dit d'une voix que seuls eux deux pouvaient entendre : « Des contradictions sont déjà apparues. Dans peu de temps, les gardiens de ta race se diviseront, et le rêve de revitalisation de la planète Sunil sera brisé à jamais. La Catastrophe épuisera toutes vos ressources et vos espoirs ; le seul chemin restant sera de chercher de l'aide et de devenir une filiale d'une civilisation avancée. Votre peuple se dispersera dans différentes villes, perdant progressivement son indépendance, dépendant des plus forts, puis perdant lentement son héritage et son esprit. Votre passé ne sera plus que des mots, consignés dans les livres d'histoire d'autres civilisations supérieures. Vos enfants ne connaîtront l'histoire de votre race qu'à travers des écrits. Votre race ne sera qu'une race de plus flétrie dans l'immensité de l'univers... »
Il utilisa délibérément des mots vagues. La divination devait donner aux gens un sentiment flou et incertain, et quand cela se produirait vraiment, les gens se sentiraient éclairés et éprouveraient des regrets en repensant à la prédiction. Han Xiao, bien sûr, connaissait l'avenir de la race Sunil ; cette race ne disparut pas physiquement, mais elle « prit fin » sous une autre forme.
L'esprit, l'héritage, la croyance, l'histoire — ce sont les choses qu'une espèce possède au cours de son évolution. En réfléchissant à divers processus et en trouvant des réponses propres à cette race, ces éléments intangibles sont ce qui fait d'une race une « civilisation ». Tout comme les fondations d'un bâtiment, ils sont partagés par tous les membres d'une race, des piliers qui maintiennent la race unie. Il existe de nombreuses races et espèces de bêtes, mais personne ne les a jamais qualifiées de « civilisations ».
La planète Sunil était une civilisation refuge — les Surhumains étaient leurs gardiens, et la race appréciait leurs contributions mais n'avait pas de ressources supplémentaires pour les récompenser. La race ne pouvait survivre qu'en comptant sur les Surhumains. C'est cette contribution éternelle qui a déclenché les contradictions. Dans sa vie antérieure, un groupe de Surhumains n'avait pas pu supporter cela plus longtemps. Ils estimaient en avoir fait bien assez, alors ils avaient choisi d'abandonner leur foyer à la recherche de la « liberté », délaissant la race qu'ils considéraient comme un fardeau, et prenant la galaxie comme nouveau foyer.
Les Sunils furent gravement blessés. À l'origine, les dommages après chaque Catastrophe étaient encore acceptables, et la force de la race dans son ensemble se rétablissait lentement. Tout le monde attendait avec impatience le jour où toute cette amertume disparaîtrait et où ils pourraient goûter à la douceur. Cependant, lorsque les gardiens de la race se séparèrent, leur situation déclina extrêmement vite ; les dommages subis lors de la Catastrophe commencèrent à dépasser les ressources accumulées par la race, et les temps devinrent de plus en plus durs.
Les Sunils n'avaient pas assez de ressources pour migrer. Même s'ils l'avaient pu, ils ne l'auraient pas fait ; ils ne pouvaient que chercher de l'aide. De nombreuses forces maléfiques existaient dans l'univers, et les civilisations refuges étaient leurs proies favorites. S'ils quittaient la protection de Godora, des dangers pires surviendraient, tels que de grands groupes de pillards, des trafiquants d'esclaves et bien d'autres. Les exemples n'étaient pas rares — des trafiquants d'esclaves avec de puissants soutiens anéantissaient une race entière sauf un seul individu, puis augmentaient les prix sous prétexte que cette personne était le dernier spécimen d'une « espèce éteinte ». Il y avait aussi des organisations maléfiques qui exterminaient des races pour accomplir une sorte de rituel ou simplement par satisfaction.
Les règlements maintenaient l'univers en équilibre, mais ils ne pouvaient pas éliminer tout le mal.
Finalement, les Sunils acceptèrent l'aide militaire de Godora et migrèrent une fois de plus. Godora divisa les Sunils et envoya une armée pour une « protection » à long terme. À mesure que Godora prenait plus de décisions et que le temps passait, les Sunils furent assimilés, mettant fin à la « civilisation » Sunil.
Les trois Civilisations Universelles avaient établi des lois interdisant l'invasion des civilisations inférieures, mais la guerre ne cessait jamais. L'univers festif, animé et réglementé n'était que la surface, et cachées en son sein se trouvaient de nombreuses civilisations ambitieuses qui attendaient ou agissaient déjà. Après tout, chaque civilisation rêvait de devenir le suzerain. Puisqu'il était interdit d'envahir les civilisations inférieures par la guerre, ils les assimilaient. Même les civilisations légitimes n'étaient pas totalement bienveillantes, et même Godora, qui croyait en la pureté du sang, cultivait également des races subsidiaires.
Qu'une civilisation prospère ou tombe dépendait de sa population. Si le peuple voulait que sa civilisation perdure, d'autres ne feraient que saisir l'occasion pour en profiter. Chaque jour, des races ou des civilisations mouraient dans un coin de l'univers — quelle différence cela ferait-il d'en avoir une de plus ? Tout au plus, l'histoire de leur race serait consignée et deviendrait un sujet de conversation après le dîner ou une archive qui ne changerait rien pour personne.
Certaines émissions galactiques aimaient rapporter les dilemmes auxquels étaient confrontées les civilisations, et leur argument de vente était de susciter la sympathie du public, mais espérer que les autres transforment cette sympathie en action concrète était extravagant. On peut prendre une décision émotionnelle à cause de ses sentiments, mais lorsqu'il s'agit d'une civilisation entière, d'une race entière, seul le profit compte. Après tout, Sunil n'était que l'une des centaines de milliers de races normales. Elle n'avait aucun droit à un traitement spécial.
De plus, c'était l'Anneau Stellaire Brisé, la périphérie de l'univers visible, une zone rurale et peu peuplée. Les groupes actifs étaient des pillards, des parias, des mercenaires et des pragmatiques semblables à des vautours.
Par ailleurs, DarkStar avait attaqué les civilisations inférieures parce qu'ils voulaient qu'elles dépensent les ressources de Godora. Si une civilisation refuge pouvait cesser de dépendre de Godora et compter sur elle-même parce qu'elle s'était revitalisée, comment DarkStar pourrait-il permettre la naissance d'un allié de Godora ?
Han Xiao utilisa des mots vagues pour décrire cet avenir à Herlous, lui faisant comprendre que l'avenir des Sunils était plongé dans les ténèbres.
« Pourquoi me racontes-tu tout ça ? Tu penses que ça m'intéresse ? » demanda Herlous avec indifférence. Il leva la tête et avala une gorgée d'alcool, l'air totalement désinvolte.
« Parce que j'ai vu ta fin, et beaucoup de choses peuvent être évitées. » Han Xiao sourit.
Herlous posa son verre et demanda avec curiosité : « Comment est-ce que ça finit pour moi ? »
Bien qu'il ne croie pas que Han Xiao soit un soi-disant prophète, la plupart des gens seraient curieux de connaître leur avenir. Han Xiao avait parlé de beaucoup de choses plus tôt, et Herlous voulait vraiment savoir comment ce type allait « prédire » son destin.
Han Xiao s'arrêta au lieu de répondre, avec un sourire, et dit : « Quand tu croiras que je suis un devin, je te le dirai. »
« C'est déjà le cas. » Herlous revint sur ce qu'il avait dit précédemment.
« Si tu y crois vraiment, tu es invité à venir me chercher activement la prochaine fois. »
Han Xiao sourit ; le mensonge ne fonctionnait pas sur lui.
Herlous était le personnage principal du scénario de Sunil. D'après l'expérience de cette personne, Han Xiao pensait qu'il y avait une chance de s'approprier ce rôle de personnage principal. À ce stade, Herlous était encore un alcoolique fuyant la réalité, ne correspondant pas au style d'un « personnage principal de scénario ». Les rôles qu'il allait jouer n'avaient pas encore commencé, et le Grand Mécanicien Han avait fait tout cela spécifiquement pour cibler les changements futurs de Herlous, afin de laisser une impression durable.
Sa faction devait avoir plus d'un « PNJ » autre que lui-même, et Herlous était le premier sujet de test.
À ce moment-là, une dispute éclata dans un coin du bar. L'un d'eux était manifestement ivre et avait un conflit avec son ami. Il semblait qu'ils parlaient de la survie de leur race, et ils étaient en conflit à cause de leurs désaccords.
« Tu n'y connais rien, bordel », dit l'ami avec fureur. « Tout ça fait partie du plan de Godora. Ils nous ont délibérément fait migrer vers une planète dangereuse. Comment pourraient-ils ne pas connaître l'environnement réel de cette planète ? Godora veut qu'on les supplie ! »