Chapitre 33
Traducteur : MJ_ Éditeur : Millman97
Le directeur, le vice-directeur, les 13 chefs de section et d'autres hauts responsables de la Division 13 se sont rapidement réunis dans la salle de conférence pour discuter de la marche à suivre concernant Han Xiao.
« Han Xiao détient des informations vitales. Avec son aide, nous pourrons lancer des attaques précises sur les bases de l'Organisation Germinale. C'est un Mécanicien, et il a démontré des capacités de combat à la hauteur des agents d'élite. Il est disposé à coopérer... » a lu le chef du renseignement à partir d'un rapport compilé.
« Je pense que nous pouvons lui accorder une certaine confiance et travailler ensemble », a-t-il ajouté.
Après quelques secondes d'un silence incertain, le ministre des Affaires intérieures a été le premier à émettre une objection.
« Pas question. Et si les renseignements qu'il nous donne sont faux ? »
La Division 13 était divisée en deux factions : les partisans de la ligne dure, menés par le ministre des Affaires intérieures, et les conservateurs, menés par le ministre du Renseignement.
Les deux factions étaient assises séparément.
« C'est très peu probable », a répondu le ministre du Renseignement. « C'est un déserteur de l'Organisation Germinale, et il n'a une chance de survivre que s'il obtient notre protection. Il n'y a aucune raison de douter de sa volonté de coopérer. »
« Pour tout ce que vous en savez, cela pourrait n'être qu'une mise en scène élaborée ! » a rétorqué le ministre des Affaires intérieures. « Je suggère que nous le détenions et que nous lui extorquions les renseignements par la force ! La Division 13 n'a besoin de négocier avec personne. »
« Vous êtes ridicule ! De telles mesures sont injustifiées ! Han Xiao a déjà démontré sa sincérité envers nous, ce que nous devrions faire, c'est l'accepter et travailler ensemble contre l'ennemi commun ! »
« C'est ce qu'un lâche ferait ! »
« Vous êtes la définition même de l'idiotie ! »
Sous la direction de leurs porte-paroles respectifs, les autres membres des deux factions ont commencé à échanger des insultes. Bien que les deux factions apprécient les renseignements que possédait Han Xiao, l'une voulait se lier d'amitié avec lui et collaborer, tandis que l'autre le considérait comme une menace potentielle. La dispute semblait sur le point de dégénérer en bagarre.
Le directeur et le vice-directeur observaient simplement la scène. Le directeur était la personne ayant le plus de pouvoir au sein de la Division 13, tandis que le vice-directeur était en réalité un bureaucrate chargé par la hiérarchie d'assurer la supervision. Il était également appelé le directeur administratif.
Il ne serait pas inhabituel qu'il y ait des luttes de pouvoir pour le poste de directeur dans une institution comme la Division 13, mais le vice-directeur ne se souciait en réalité pas de grand-chose. Prenez le moment présent : il était resté immobile depuis le début sans prononcer un seul mot, comme si son esprit avait quitté son corps pour faire le tour du monde. Il se préoccupait probablement davantage de ce qu'il allait manger pour le dîner. Eh bien, si l'on considère que son ambitieux prédécesseur avait fini mystérieusement accusé de trahison, vouloir garder un profil bas était compréhensible.
Le directeur, en revanche, était un homme à l'allure digne qui imposait le respect. Il a réfléchi un instant avant d'exprimer son opinion : « Puisque vous voulez à la fois coopérer avec lui et le contrôler, n'y a-t-il pas une solution parfaite ? Recrutons-le dans le département. »
La foule qui se disputait s'est instantanément tue ; un silence s'est installé. Les partisans de la ligne dure fixaient le directeur avec hébétement.
C'est quoi ce délire‽
« Absolument pas ! »
« Et si le mobile de Han Xiao était précisément de nous infiltrer‽ »
« Cela va à l'encontre de notre politique de confidentialité ! »
Le directeur a soudainement tonné : « Nous allons régler ça comme nous le faisons toujours ; nous allons voter ! »
Les conservateurs se sont réjouis. Mis à part le ministre neutre, chaque faction comptait exactement 6 personnes. Avec le vote du directeur, ils avaient de grandes chances de l'emporter. De leur côté, les partisans de la ligne dure paniquaient.
Soudain, le ministre des Affaires intérieures a pris la parole : « Je pense que le département logistique lui conviendra bien. Non seulement cela maximisera son utilité en tant que Mécanicien, mais nous pourrons le garder sous étroite surveillance puisqu'il sera au sein du quartier général. »
Il s'était déjà résigné à l'inévitable.
Pour une fois, les conservateurs étaient d'accord avec lui. Le département logistique était effectivement la meilleure option, car Han Xiao serait confiné au QG.
Cependant, le directeur est soudainement intervenu : « Puisque nous allons utiliser ses talents de toute façon, autant l'affecter au département des opérations secrètes ! »
L'atmosphère dans la salle de conférence s'est soudainement figée. Tous les ministres se sont tournés vers le ministre neutre – le ministre des opérations secrètes qui était en plein bâillement.
« Ahhh— euh, quoi ? Moi ? »
« Alors c'est décidé ! » a tranché le directeur en frappant la table. « Les mots et les actions peuvent être trompeurs, mais les mobiles ne le sont pas. Nous le laisserons rejoindre le département des opérations secrètes après avoir vérifié les emplacements qu'il nous a révélés. »
Les ministres se sont tous frappé le front. Tout ce qui vous fait plaisir, patron.
Le vice-directeur a bâillé pour briser le silence.
« C'est déjà fini ? Qu'est-ce qu'il y a au menu de la cantine aujourd'hui ? »
...
Après la conférence, le ministre du Renseignement et le ministre de la Logistique se sont rendus ensemble au département logistique pour examiner le Bras mécanique léger.
Ils étaient curieux de voir le savoir-faire de Han Xiao pour mieux le cerner.
Le personnel chargé de mener l'examen était Luo Xuan, l'« as » du département logistique. Il était le meilleur étudiant de sa promotion en études mécaniques à l'Université de la Capitale de l'Ouest, et avait été recruté directement dans la Division 13, où son excellence continue lui avait valu la faveur de ses supérieurs. Il était prévu de le transférer au département des opérations secrètes.
Il était parfait – à part le fait d'être trop arrogant.
« Commencez. »
Luo Xuan a commencé à travailler sur le Bras mécanique léger, mais il s'est soudainement arrêté et a rapporté : « C'est crypté. »
Les machines étaient couramment équipées d'un cryptage pour empêcher tout démontage non autorisé et toute ingénierie inverse. La connaissance [Assemblage de base] que possédait Han Xiao incluait la méthode pour installer un tel cryptage. Le cryptage qu'il avait installé nécessiterait un Mécanicien de classe E pour être déchiffré. Évidemment, Han Xiao avait anticipé cette série d'événements.
Rover One était également crypté – pas que cela ait eu de l'importance, puisqu'il s'était autodétruit.
« Pouvez-vous le déchiffrer ? » a demandé le directeur du renseignement.
« Aucun problème », a répondu Luo Xuan, confiant. Il ne pensait pas qu'il était possible pour un Mécanicien inconnu de fabriquer une serrure qu'il ne pourrait pas forcer, lui, un génie.
Vingt minutes plus tard, cependant, il n'avait fait aucun progrès et transpirait abondamment. « Un cryptage à quatre couches‽ Est-ce que le bâtard qui a fabriqué cette machine est fou ou quoi ? »
Un cryptage à quatre couches était extrêmement complexe à briser, car la moindre erreur provoquerait la désintégration des composants internes de la machine, la rendant inutilisable. Luo Xuan ne savait plus comment procéder.
Le visage du directeur du renseignement s'était assombri depuis longtemps.
« Pouvez-vous le déchiffrer ou non ? Ne perdez pas mon temps. »
Luo Xuan a réprimé son irritation et, en serrant les dents, a répondu : « Ce cryptage est trop complexe. Je... j'ai besoin de plus de temps. »
« Assez. Je n'ai pas le temps de vous attendre. Dites-moi simplement ce que vous pensez du bras. »
Le visage de Luo Xuan s'est assombri de mécontentement et il a répondu, frustré : « L'artisanat en lui-même n'a rien de spécial. Seul le cryptage était bien fait. On dirait que le créateur est un plouc qui traite les ordures comme un trésor. »
Les yeux du directeur du renseignement ont tressailli, mais il est parti sans rien ajouter. Ses hommes ont récupéré le Bras mécanique léger. Son prochain plan était d'effectuer des tests de combat réels sur les bases Germinales que Han Xiao leur avait révélées.
Il était en fait plus intéressé par le rover ; c'était dommage qu'il ait été brûlé au-delà de toute reconnaissance.
La Division 13 était peut-être puissante et redoutable, mais on n'a jamais assez de nouvelles armes.
« Le département de recherche reçoit toujours la plus grosse part du budget, et pourtant ces imbéciles inutiles ne savent que créer des saletés inutiles comme des bombes collantes double face, des pistolets courbés qui ne fonctionnent pas du tout, et des faux tétons pour cacher des aiguilles empoisonnées ! Ils ont même des versions masculines et féminines ! »
Le département des opérations secrètes gardait une dent contre l'équipe de recherche depuis que deux de leurs agents s'étaient auto-empoisonnés à cause d'un « dysfonctionnement de garde-robe ».
...
Pendant ce temps, le directeur passait un coup de fil au grand vieil homme.
« J'ai veillé à ce que Han Xiao rejoigne l'équipe des opérations secrètes. »
« Bon travail. Merci. »
« Vieil homme, vaut-il vraiment la peine de faire tout ça ? » a demandé le directeur avec curiosité.
« Hé hé. Les renseignements ne sont pas tout ce qu'il a à offrir. J'ai le sentiment qu'il jouera un rôle crucial dans la bataille contre l'Organisation Germinale. »