Chapitre 32
Traducteur : MJ_ Éditeur : Millman97
Lorsque le sac fut enfin retiré de la tête de Han Xiao, il se retrouva dans une pièce lumineuse. Il lui fallut quelques secondes pour que ses yeux s'habituent à la lumière.
Il était assis sur une chaise en métal froid devant une table. C'était une salle d'interrogatoire typique, avec un miroir sans tain sur le côté de Han Xiao.
Deux personnes étaient assises de l'autre côté de la table : Li Hui et Feng Jun.
« Permettez-moi de me présenter, je suis un officier de renseignement de la Division de la Défense Stratégique de Stardragon », déclara Feng Jun. « Ce n'est pas la première fois que nous nous rencontrons. Vous vous souvenez de moi ? »
« Je m'en souviens », répondit Han Xiao avec nonchalance. « L'homme au très gros portefeuille. »
Feng Jun resta sans voix. Est-ce que tu peux éviter de ramener ça sur le tapis ?
« Division 13, Li Hui », se présenta Li Hui. Son expression comme sa façon de parler étaient glaciales.
La Division de la Défense Stratégique de Stardragon se composait de 13 sections au total et était appelée Division 13.
« Devons-nous vous appeler Han Xiao, ou Zero ? » demanda Feng Jun.
« Comme vous voulez. »
« Arrêtez les conneries », l'interrompit Li Hui. « Expliquez pourquoi l'Organisation Germinale a mis une prime d'un million de dollars sur votre tête et dites-nous tout ce que vous savez. »
« Pourquoi devrais-je vous le dire ? » demanda Han Xiao, amusé.
Li Hui rit froidement en guise de réponse.
« Pour qui vous prenez-vous ? Si nous voulons que vous parliez, vous parlerez ! »
« Et si je ne le fais pas ? » provoqua Han Xiao. « Vous allez me tirer dessus ? »
« Vous croyez que je n'oserais pas ? » aboya Li Hui.
« Ça suffit, ça suffit ! Calmez-vous. Han Xiao, vous devez savoir que nous représentons le gouvernement. Si vous coopérez, nous ne vous traiterons pas mal. »
Han Xiao sourit et se tortilla sur son siège pour adopter une posture plus confortable avant de répondre. « Le bon et le méchant flic. Cette tactique n'est-elle pas un peu dépassée ? Vous ne pouvez pas essayer quelque chose de différent ? Pour ma part, j'ai un faible pour les jolies filles. Devoir parler à deux vieux types austères, c'est vraiment repoussant. Un service avec le sourire, vous comprenez ? Allez, souriez. »
Han Xiao avait mis le doigt dessus, prenant Feng Jun au dépourvu. Feng Jun toussa sèchement et communiqua avec Li Hui par un regard, qui comprit le message. Il se leva brusquement dans un élan de colère et pointa Han Xiao du doigt en criant : « Ce n'est pas l'endroit pour essayer de faire le malin ! J'ai le pouvoir de vous emprisonner aussi longtemps que je le souhaite ! »
« Quelle peur », se moqua Han Xiao avant d'effacer soudainement le sourire de son visage et d'ajouter : « Je viens de l'Organisation Germinale. Des menaces ? Vous pensez que ce genre de choses fonctionne sur moi ? Allez, vous vous ridiculisez. Si vous voulez que nous coopérions, très bien ! Montrez-moi votre sincérité ! Trouvez quelqu'un de suffisamment qualifié pour me parler. Vous deux, vous ne l'êtes pas ! » Alors que Han Xiao terminait sa phrase, il tira sur ses menottes, faisant claquer la chaise si fort que le son résonna dans la minuscule pièce.
Feng Jun et Li Hui se regardèrent. Leur mission était seulement d'évaluer la position de Han Xiao, et ce dernier le savait bien, c'est pourquoi il jouait l'intrépide exprès pour déclarer qu'il avait encore un atout dans sa manche.
Soudain, une voix grave fut transmise par le haut-parleur de la salle d'interrogatoire. « Comme vous voulez, je vais m'entretenir avec vous. »
« Qui êtes-vous ? » demanda Han Xiao en se tournant vers l'évident miroir sans tain.
« Division 13, directeur du renseignement. Suis-je qualifié pour vous parler ? »
« Je suppose que vous ferez l'affaire », répondit nonchalamment Han Xiao.
Les yeux de Li Hui et de Feng Jun tressaillirent. Quel culot !
Le directeur du renseignement laissa couler et commença à demander : « Vous venez de dire que vous faites partie de l'Organisation Germinale... »
« J'en faisais partie. » Han Xiao le corrigea au milieu de sa phrase.
« Donc, vous avez déserté ? »
« Oui. »
« Quel était votre poste ? »
« Personnel de recherche logistique. »
« Que recherchiez-vous ? »
« Des machines et des armes. »
« Vous mentez », trancha le directeur du renseignement. « Comment cela peut-il expliquer votre prime d'un million de dollars ? »
Han Xiao sourit – il s'attendait à cette question précise.
« Plutôt que de me traiter de menteur, n'avez-vous pas déjà supposé que je possède un type d'information précieuse ? N'est-ce pas pour cela que vous m'avez surveillé à distance ? » répondit-il. « L'information peut effectivement être utilisée comme une arme, mais seulement entre de bonnes mains. J'ai laissé ma trace exposée pour prouver ma volonté de coopérer. Je ne suis pas votre ennemi. L'Organisation Germinale l'est. Et ils sont aussi mes ennemis. »
« Pourquoi devrions-nous prendre la peine de coopérer avec vous ? » demanda le directeur du renseignement en retour. « Regardez autour de vous, vous êtes sur notre territoire. Nous avons toutes sortes d'outils pour vous faire parler ! »
Han Xiao fit une pause pour sourire calmement un instant avant de dire soudainement : « Journal des messages : Calendrier Galaxy, année 687, 14 juin. Lieu du signal : Planète Aquamarine. Destination : 8e base de la planète Blackstar. Le contenu de ce message est top secret. »
Le directeur du renseignement resta silencieux pendant dix bonnes minutes.
Li Hui et Feng Jun sursautèrent lorsqu'ils réalisèrent que, bien que ce que Han Xiao venait de dire n'ait aucun sens pour eux, c'était clairement une information précieuse pour le directeur, qui devait à son tour transmettre l'information à la haute hiérarchie pour obtenir des instructions supplémentaires.
Après la longue attente, le directeur du renseignement parla à nouveau à travers le haut-parleur. Cette fois, cependant, il semblait extrêmement sérieux.
« En êtes-vous sûr ? » demanda-t-il directement.
« Comment pourrais-je connaître Blackstar autrement ? »
« ...Très bien. »
Le directeur du renseignement affichait une expression grave. Si l'information que Han Xiao lui avait donnée était réellement vraie, elle était cruciale non seulement pour Stardragon, mais pour la planète entière.
Han Xiao eut un sourire en coin. Il était évidemment venu bien préparé.
À l'ère de l'exploration, il existait trois puissances galactiques qui se faisaient la guerre depuis des dizaines de milliers d'années. Bien que cela ait pris beaucoup de temps, les trois puissances finirent par parvenir à un accord et cessèrent leurs combats. Elles convinrent de travailler ensemble pour la paix, l'ordre et le progrès.
L'univers était extrêmement vaste ; il était rempli d'innombrables étoiles et de bien plus de formes de vie qui prospéraient dans chaque recoin. De grandes quantités de données et d'informations étaient constamment diffusées à travers l'univers via la technologie, et l'amalgame des pensées et des volontés de toute vie dans l'univers donna naissance à un phénomène connu sous le nom de « murmures de l'univers ».
Bien que l'univers semblât calme et statique en surface, il était, en fait, en pleine effervescence.
Toutes sortes de civilisations traversaient la même phase : de l'admiration pour l'espace à la question de savoir si elles étaient les seules. Dans leur orgueil, elles conquéraient leurs galaxies respectives avant d'entrer dans le vaste univers, pensant qu'elles étaient les élues, pour découvrir qu'elles n'étaient pas seules, et certainement pas spéciales du tout.
L'univers exploré pouvait être considéré comme divisé en de nombreux secteurs. Par exemple : le Shattered Belt, l'Ancient Starfield, la Silver Spiral et la Sea of Purity. Un secteur se composait de dizaines d'amas stellaires, chacun contenant de nombreuses galaxies qui, à leur tour, abritaient des systèmes planétaires ou des systèmes stellaires codés par des numéros, foyers d'innombrables planètes. Ensemble, ils formaient le paysage universel palpitant du jeu « Galaxy ».
Shattered Belt – Groupe Colton – Le Jardin – 9e Système – Planète Aquamarine. C'était essentiellement la place d'Aquamarine dans le vaste univers. Ses coordonnées précises nécessiteraient une combinaison de mots et de chiffres dérivés de mathématiques complexes pour être décrites.
La puissance interstellaire qui était entrée en contact avec Aquamarine était une civilisation avancée du Jardin, les Kedolas. Le « Blackstar » auquel Han Xiao faisait référence faisait à l'origine partie des Kedolas, mais ils s'étaient séparés pour tenter de s'emparer du pouvoir et étaient désormais des ennemis jurés.
Le monde de « Galaxy » était massif, et de nombreuses puissances et civilisations étaient constamment en conflit les unes avec les autres. Le degré d'avancement d'une civilisation dépendait largement de ses capacités de voyage spatial. Comme les Kedolas pouvaient voyager librement entre les systèmes sans dépendre de trous de ver ou de portes des étoiles créés par des civilisations même avancées, ils étaient considérés comme une civilisation galactique – quelques niveaux au-dessus de la planète Aquamarine.
Si l'Organisation Germinale était réellement entrée en contact avec Blackstar et avait obtenu leur soutien, les choses seraient extrêmement sombres pour les Six Nations. Une puissance maléfique comme la leur ne tenait aucun compte des règles d'exploration établies par les Trois Puissances : le Traité Universel (actuellement dans sa 7e édition révisée).
Le fait qu'Aquamarine ait été contactée par une puissance interstellaire était une information top secrète retenue par les Six Nations. Par conséquent, le directeur du renseignement croyait que Han Xiao disait la vérité, et c'était ce qui le rendait extrêmement nerveux.
Cependant, la vérité était que l'Organisation Germinale n'avait établi aucun contact de ce genre avec Blackstar. Han Xiao l'avait simplement inventé parce qu'il était impossible de le vérifier de toute façon. C'était une tactique rusée pour les pousser non seulement à le valoriser, mais aussi à agir contre l'Organisation Germinale. De plus, cela l'aiderait à accomplir sa quête principale, alors pourquoi pas ?
Toutes les planètes de débutants étaient situées assez loin les unes des autres. Cependant, il existait des services de tourisme galactique spécialisés avec lesquels on pouvait entrer en contact tant qu'on possédait un appareil capable de transmission interstellaire. Ils localisaient automatiquement la transmission et venaient vers l'acheteur. Tant qu'on avait assez d'argent, même faire un tour complet à travers tout l'univers n'était pas impossible. Après tout, si les joueurs sur différentes planètes n'étaient pas capables de se réunir, comment les compétitions et les tournois pourraient-ils être organisés dans Galaxy ? La plupart des événements de jeu se déroulaient sur des planètes neutres ou inhabitées.
« Donnez-moi une carte de Stardragon et un stylo », demanda soudain Han Xiao.
Feng Jun alla chercher les objets et les posa sur la table. Han Xiao prit le stylo et entoura trois emplacements sur la carte, disant brièvement : « Ce sont trois des bases secrètes de l'Organisation Germinale à Stardragon. Considérez cela comme ma preuve de sincérité. »
« Vous n'en connaissez que 3 ? »
Han Xiao leva les yeux au ciel intérieurement.
« Bien sûr que non. Mais vous pouvez aller vérifier celles-ci en premier. Nous pourrons en discuter davantage après. »
« Quelles sont vos conditions ? » demanda enfin le directeur du renseignement. Feng Jun et Li Hui observaient attentivement Han Xiao dans l'attente.
« Je veux juste que nous travaillions ensemble contre Germinal », répondit Han Xiao avec un sourire mystérieux.
C'est tout ? pensa le directeur.
« Je vais transmettre notre conversation à mes supérieurs. Désolé, mais vous devrez continuer à rester ici pour le moment. »
Clic !
Le micro fut coupé.
Han Xiao fronça les sourcils en secouant ses menottes.
« Ne traînez pas trop. Je n'ai qu'un jour de congé. »