Chapitre 31
Traducteur : MJ_ Éditeur : Millman97
Kai Li avait réussi à se mettre à couvert à temps, mais il n'en était pas sorti indemne. Quelques balles avaient effleuré son visage, le laissant en sang.
Il était passé à deux doigts de périr avec ses coéquipiers.
« C'était quoi ce monstre‽ »
L'homme aux cheveux longs avait lui aussi survécu, mais son état était bien pire. Il avait été touché à l'abdomen et perdait beaucoup de sang. Kai Li pouvait l'entendre gémir de douleur.
Soudain, deux lumières rouges commencèrent à luire dans l'obscurité, terrifiant le duo qui crut qu'une sorte de bête sauvage approchait. Paralysés par la peur, ils ne purent que regarder... le Rover 1 apparaître !
« Un robot‽ »
Kai Li fixa le Rover 1 avec incrédulité. Il regrettait de ne pas avoir fait confiance à son instinct.
Que dois-je faire maintenant ? La première pensée de Kai Li fut de battre en retraite, mais l'homme aux cheveux longs devint soudainement fou furieux et ouvrit le feu sur le rover.
« Meurs ! Meurs ! Meurs ! »
Cling ! Cling ! Clank ! Clank !
Le blindage fin du Rover 1 se bosselait lentement sous la rafale. Voyant que leurs attaques étaient efficaces, Kai Li et son dernier coéquipier commencèrent à se joindre à la contre-attaque.
[Rover 1 (Type Tank)] a perdu 14 points de blindage...
[Rover 1 (Type Tank)] a perdu 17 points de blindage...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Comme le blindage du Rover 1 était fait de matériaux de qualité inférieure, il n'était pas du tout résistant, et l'intégrité de son armure s'effondra sous l'assaut du trio. En quelques secondes de tir nourri, le pauvre rover fut réduit à un tas de ferraille inutile.
On ne pouvait pas lui en vouloir ! Comme Han Xiao devait travailler avec des fonds limités, il n'avait équipé le rover que de pistolets intégrés.
« Bon sang ! Où est la Division 13 ? »
Soudain, comme pour répondre à ses prières, le bruit d'une troupe en marche commença à remplir la nuit.
« Désarmez-vous ! » hurla quelqu'un.
« Repliez-vous vite ! » ordonna immédiatement Kai Li.
L'homme aux cheveux longs vida un dernier chargeur sur le rover avec fureur avant de céder.
« D'accord. Allons-y. »
Cependant, au moment même où ils s'apprêtaient à fuir, le rover se mit soudainement à charger vers eux tout en commençant à luire !
Autodestruction !
L'explosion assourdissante embrasa la nuit, engloutissant le trio.
À environ 50 mètres de là, Li Hui et ses agents furent choqués par l'énorme explosion.
« Merde », jura Feng Jun, « c'était censé être une opération secrète ! »
Il pouvait déjà imaginer les gros titres de demain.
Dès l'instant où la bataille entre Han Xiao et Raccoon avait commencé, la situation était devenue incontrôlable ; les coups de feu avaient déjà attiré l'attention de nombreux civils. Cependant, comme ils avaient reçu l'ordre d'agir uniquement après l'apparition de l'Escouade Night Owl, ils ne pouvaient qu'attendre dans l'angoisse, et il était désormais trop tard.
Han Xiao se leva et épousseta le sable de ses cheveux. Les choses n'étaient pas encore terminées.
Bien que les deux autres mercenaires n'aient pas eu cette chance, Kai Li avait réussi à échapper à l'explosion à temps. Il se précipita sur ses pieds pour s'enfuir quand, soudain, quelqu'un d'autre que Han Xiao commença à ouvrir le feu sur lui ! Le tireur n'était autre que Li Hui !
« Tu veux me voler mon kill ? » Han Xiao fronça les sourcils. Il devait être celui qui achèverait Kai Li pour la récompense bonus !
Han Xiao se lança à sa poursuite et réussit à l'intercepter sans effort sur le côté.
Kai Li regarda l'homme qui apparaissait devant lui avec appréhension. Le Han Xiao actuel semblait être une personne complètement différente d'avant.
« Meurs ! »
Kai Li serra les dents et leva son arme pour tirer. Cependant, avant qu'il ne puisse presser la détente, Han Xiao commença soudainement à se balancer de gauche à droite alors qu'il se rapprochait de lui comme un boxeur vétéran !
Décontenancé, Kai Li tira plusieurs coups, mais ils furent tous évités ou bloqués par le bras mécanique.
« Pas une seule balle n'a touché‽ »
Kai Li était complètement dépassé. Selon ses estimations, peu importe la force de Han Xiao, il serait au mieux au niveau d'un mercenaire d'élite. Seul un surhumain pourrait éventuellement se déplacer plus vite qu'une balle ! Cependant, ce que faisait Han Xiao était tout aussi effrayant et difficile à croire ; il prédisait la trajectoire de ses tirs rien qu'à l'angle de l'arme ! C'était un exploit que seuls les vétérans les plus expérimentés pouvaient accomplir, et même dans tout le monde des mercenaires, il n'en connaissait que deux capables d'une telle prouesse.
L'air incrédule sur le visage de Kai Li amusa Han Xiao. Comparé à l'époque où il pilotait un mobile suit sous le feu croisé de flottes entières, ce n'était qu'une partie de plaisir.
Clic !
Kai Li tomba inévitablement à court de munitions et tâtonna pour recharger. Cependant, il était trop tard, car Han Xiao avait comblé l'écart, apparaissant soudainement devant lui.
Paralysé par la peur, Kai Li ne put que regarder avec horreur. Il pouvait entendre les muscles de Han Xiao se contracter alors qu'il étirait son bras gauche en arrière pour préparer un coup puissant.
Han Xiao pivota avec force, transférant toute la puissance et l'élan de son corps dans son bras gauche alors qu'il décochait un crochet dévastateur, criant simultanément : « Surcharge ! »
Une fumée noire s'échappa alors que le moteur du bras mécanique léger rugissait bruyamment, poussant ses engrenages et son piston à bout. Sa puissance fut augmentée de 30 %.
Et Han Xiao le fracassa directement sur le visage de Kai Li.
Coup critique !
Coup écrasant !
Le sang éclaboussa partout.
Kai Li avait peut-être survécu à plusieurs situations périlleuses, mais il n'avait aucune chance face à celle-ci.
Lorsque Li Hui et son équipe arrivèrent, ils furent accueillis par une scène sanglante.
Le cadavre de Kai Li gisait inerte sur le sol à côté d'un Han Xiao impassible, couvert de sang, dont le bras mécanique était maculé de morceaux de chair. La moitié de son visage était illuminée par le feu tandis que l'autre moitié était sinistrement plongée dans l'obscurité.
Aussi expérimentés que fussent ces agents, ils furent incapables de garder leur calme.
Vous avez terminé la quête de classe E [Traqué !], gagnant 10 000 points d'expérience.
Vous avez rempli la condition bonus : Tuer les 6 assaillants.
Vous avez gagné une carte de montée de niveau de compétence (Basique). Accepter la récompense : O/N
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Non, sélectionna Han Xiao. Il pourrait l'accepter plus tard.
« Ne bougez plus ! » cria Li Hui après avoir pris un moment pour reprendre ses esprits après le choc initial. Il leva son arme et la pointa sur Han Xiao.
Han Xiao retira calmement le bras mécanique léger avant de lever les mains en l'air. Deux agents lui passèrent un sac noir sur la tête pour lui bloquer la vue avant de l'emmener, probablement pour le conduire à la Division 13.
Il était temps ! pensa Han Xiao.
Feng Jun eut le souffle coupé en regardant autour de lui les conséquences de la bataille.
« 6 mercenaires éliminés si facilement. Est-ce là la puissance de ses machines ? »
« Allez récupérer les pièces qu'il a laissées derrière lui et prévenez la police de faire le suivi », ordonna sévèrement Li Hui, après quoi ils escortèrent Han Xiao jusqu'à une voiture.
Han Xiao était assis sur la banquette arrière, pris en sandwich entre deux agents. Bien qu'il ne puisse rien voir, il sentait qu'ils étaient sur le qui-vive.
Bien qu'une ou deux choses ne se soient pas passées exactement comme prévu, tout restait dans les attentes de Han Xiao.
Le trajet fut silencieux. L'atmosphère parmi les agents était extrêmement tendue, et seul le bruit de la voiture roulant pouvait être entendu. Ils avaient reçu l'ordre de ne pas converser avec Han Xiao. Au contraire, Han Xiao avait semblé calme dès l'instant où ils étaient apparus, ce qui les déconcertait. On aurait presque dit qu'il les attendait.
...
Le visage de Raccoon s'assombrit alors qu'il regardait les conséquences de la bataille.
« Apportez-moi un ordinateur portable ! » aboya-t-il.
Dès qu'il se connecta au réseau clandestin et cliqua sur les primes, il fut accueilli par le visage de Han Xiao.
« Zero, 1 million de prime. Il est recherché par l'Organisation Germinal‽ »
Le visage de Raccoon pâlit instantanément et il fracassa l'ordinateur portable au sol de frustration.
Merde, il avait vraiment une prime sur sa tête ! Et elle était émise par le roi de la pègre, rien de moins que l'Organisation Germinal !
Parfois, l'ignorance n'est pas une bénédiction.
Maintenant que la poussière était retombée, Ma Jie et Huang Mao finirent par émerger eux aussi. La simple vue des dégâts les fit trembler de manière incontrôlable.
Raccoon explosa de colère quand ils arrivèrent vers lui. Il envoya Ma Jie au sol d'un coup de pied, hurlant : « Maudit sois-tu ! C'est entièrement de ta faute ! Je vais te faire payer pour ça ! »
Ma Jie se cramponna à son estomac de douleur alors qu'il tremblait impuissant sur le sol.Qu'est-ce que j'ai fait cette fois ?
Soudain, Raccoon entendit le hurlement des sirènes et se tourna pour voir sept ou huit voitures de police arriver à l'entrée.
« Hmph, la police toujours en retard. »
Raccoon se rajusta un peu avant d'aller les accueillir. Il n'était pas le moins du monde décontenancé par leur apparition car, de son point de vue, il était une victime et il avait aussi des relations avec eux.
Mais avant qu'il ne puisse dire un mot, l'officier lourdement armé le plaqua au sol pour le menotter.
Raccoon paniqua, et alors qu'il se débattait pour se libérer, il cria : « Qu'est-ce que vous me faites ! Je suis la victime ici, d'accord ? Je connais le secrétaire de votre commandant... »
« Arrêtez de gaspiller votre énergie », répondit l'officier platement. « C'est un ordre de la Division 13. »
Entendre « Division 13 » fit s'écarquiller les yeux de Raccoon d'incrédulité.
La Division 13 s'occupait d'affaires importantes liées à la sécurité du pays, pourquoi viendraient-ils après moi ? Cela doit avoir un rapport avec ce maudit Han Xiao !
La Division 13 l'aide ? Pourquoi‽
Traître de Germinal... Division 13... Stardragon... Renseignements...
La vérité lui apparut.
Ils veulent me réduire au silence !
Dès l'instant où Han Xiao lui avait montré son visage, le sort de Raccoon était scellé.
Il m'a piégé !
Réalisant son sort imminent, Raccoon commença à trembler de peur et de rage.
« Han Xiao ! Je maudis tes ancêtres ! »
Pendant ce temps, Ma Jie, profondément choqué par le soudain retournement de situation, s'évanouit et s'effondra au sol.