Chapitre 30
Traducteur : MJ_ Éditeur : Millman97
Les balles tintaient contre le bras mécanique, faisant chuter sa durabilité. Un projectile atteignit sa cible, frappant Han Xiao à l'épaule et infligeant 16 points de dégâts, tachant sa chemise de sang. Cependant, cela ne fit que provoquer une légère démangeaison chez Han Xiao. Sa tolérance à la douleur était extrêmement élevée et ses muscles solides stoppèrent la balle.
Han Xiao abattit son bras mécanique sur la poitrine de l'un des voyous. Un bruit sourd retentit et l'homme explosa sur place. Il attrapa ensuite le pauvre bougre restant pour s'en servir de bouclier humain face aux quatre autres voyous qui s'étaient relevés et faisaient feu sur lui.
Rassemblant toute sa force, Han Xiao arracha la porte de ses gonds et la projeta sur eux avant de s'enfuir.
« Poursuivez-le ! » aboya Raccoon.
Des dizaines de voyous à travers toute la casse furent alertés par les coups de feu et se précipitèrent pour prêter main-forte.
La casse de Kero était la base principale de Raccoon, et Han Xiao devait avancer avec prudence pour éviter de se faire encercler. Il récupéra une arme sur l'un des voyous qu'il avait croisés, ce qui lui facilita grandement la tâche.
Grâce à ses réflexes rapides, ainsi qu'à [Tir de base] et [Visée précise] pour l'aider à corriger automatiquement ses tirs, Han Xiao gardait toujours l'avantage lors des échanges de tirs. S'il rencontrait un groupe, il roulait au sol, esquivait et décochait des tirs mortels tout en se déplaçant. Sa seule limite était les munitions, alors il pillait leurs chargeurs après chaque vague. La trace laissée par Han Xiao était sanglante et jonchée de cadavres ; Raccoon avait du mal à croire ce qu'il voyait. Han Xiao avait éliminé sans effort plus de 20 de ses hommes à lui tout seul !
Cependant, il y avait vraiment trop de voyous convergeant vers Han Xiao, ce qui l'empêchait de prendre l'initiative.
Han Xiao se cacha derrière la carcasse d'une berline mise au rebut alors que des dizaines d'armes tiraient dans sa direction, les éclairs de bouche illuminant la nuit. La tempête de balles était assourdissante, rendant difficile pour Han Xiao d'entendre sa propre respiration, et il était extrêmement ardu de riposter.
« Heureusement que c'est mon territoire. Quoi qu'il arrive, il ne pourra jamais s'en sortir seul ! »
Raccoon bouillait de rage.
« Je vais lui faire regretter d'être né ! »
Soudain, un événement inattendu se produisit.
Bang-bang-bang-bang-bang !
Une mitraillette faisait feu depuis le côté du champ de bataille ! Les voyous commencèrent à tomber en nombre tandis que leurs cris emplissaient l'air.
L'escouade Bee Sting entrait dans la danse ! Profitant de l'obscurité, ils submergèrent instantanément les voyous inexpérimentés de Raccoon.
« D'où viennent ces mercenaires‽ »
Raccoon était terrifié. Sont-ils après moi‽
Cependant, les mercenaires changèrent soudainement de direction et avancèrent vers Han Xiao, l'ignorant totalement.
Ces mercenaires sont après lui‽
Raccoon fixait la scène avec incrédulité.
En tant que criminel lui-même, il comprenait ce fait simple : plus une personne est forte, plus ses ennemis le sont aussi. Le fait que ces mercenaires soient prêts à risquer de se dévoiler dans la capitale pour traquer Han Xiao signifiait que ce dernier n'était pas une personne ordinaire !
Il repensa aux paroles de Han Xiao : « Pourquoi n'essaies-tu pas de vérifier le réseau criminel pour voir les dernières primes ? »
Il ne parlait pas en l'air‽
Qui est-il exactement ?
...
« C'est le bruit de mitraillettes. »
Sa cible était apparue ! Han Xiao fut capable de localiser l'escouade Bee Sting grâce aux éclairs de leurs armes.
« 300 m à l'ouest : six personnes, six mitraillettes. »
Han Xiao effectua rapidement des calculs dans sa tête. La puissance de feu ennemie était écrasante. Il serait imprudent de les affronter de front.
Heureusement, je suis venu préparé avec mon fidèle Rover. Han Xiao soupira de soulagement. Il sortit la télécommande à écran tactile qu'il avait créée pour le Rover 1.
Une fois activé, le flux visuel du rover devait apparaître sur l'écran. Cependant, l'affichage indiquait actuellement « Hors de portée ». Han Xiao devait se trouver à moins de 50 m du rover pour l'activer !
Se préparant mentalement, Han Xiao se leva et commença à courir en sens inverse. Il fut instantanément assailli par des tirs de mitraillette.
Han Xiao utilisa les tas de ferraille et de détritus pour se baisser et se mettre à couvert, avançant sous la pluie de balles.
« Bon sang ! Il y a tellement de couvertures pour lui ici », jura un membre de l'escouade Bee Sting aux cheveux longs en rechargeant. « Il est plus rapide qu'un foutu lapin ! »
Bien que leur plan initial ait été d'assassiner Han Xiao, ils avaient décidé de profiter du combat en cours entre lui et Raccoon pour masquer leurs intentions.
« Il est déjà épuisé ! Allez, achevez-le ! » cria Kelly.
Après le bain de sang précédent, tous les hommes de Raccoon étaient soit morts, soit avaient perdu tout moral et étaient incapables de se battre. En voyant Han Xiao courir si désespérément, l'escouade Bee Sting prit confiance et se lança à sa poursuite.
Alors qu'il courait, Han Xiao sentit soudain un danger et se baissa. Une balle le manqua de peu, lui coupant une mèche de cheveux.
Après avoir glissé sous deux autres carcasses de voitures, il fut enfin à portée du rover !
Connexion réussie !
« Activation ! »
Dans la zone de repos, au milieu des débris et de la poussière, la bâche recouvrant le chariot se mit soudain à vibrer, et deux lumières rouges apparurent en dessous !
Les yeux du rover !
Le moteur du rover commença à vrombir et ses roues se mirent à tourner tandis que Han Xiao le pilotait hors de la zone de repos.
À ce moment-là, l'escouade Bee Sting s'était extrêmement rapprochée de Han Xiao. Les défenses du Rover 1 n'étaient pas assez solides pour encaisser le feu collectif de six mitraillettes, il serait donc trop risqué de l'envoyer au front. Le seul avantage de Han Xiao était l'effet de surprise, car ils n'auraient jamais imaginé qu'il possède un robot en renfort.
Han Xiao scruta les environs pour trouver un endroit propice à une embuscade.
Il trouva deux carcasses de voitures sur le chemin de l'escouade Bee Sting, inclinées de telle manière que le virage qu'elles formaient offrait un point de dissimulation ! Han Xiao pilota le rover pour qu'il se cache dans le virage.
Le bruit du moteur du Rover 1 fut masqué par le chaos ambiant, et seul Kelly soupçonna que quelque chose clochait. L'instinct qu'il avait acquis en survivant à de nombreuses rencontres mortelles le lui disait. S'arrêtant, il dit à son équipe : « Quelque chose ne va pas ici. »
« Qu'est-ce que tu as trouvé ? » demanda l'homme aux cheveux longs.
« C'est ça le problème ; je ne vois rien. »
« Eh bien, c'est impossible. La cible est déjà acculée. C'est de la viande morte. »
À cet instant précis, son escouade entra dans la portée de tir du Rover 1, et Han Xiao fut rapide avec la commande.
Du-du-du-du-du-du...!
L'enfer s'abattit sur eux depuis les doigts du Rover 1 !
L'escouade entière fut anéantie sur le coup.
Votre machine, Rover 1 (type Tank) a tué un mercenaire ! Vous avez gagné 800 exp !
Votre machine, Rover 1 (type Tank) a tué un mercenaire ! Vous avez gagné 800 exp !
Votre machine, Rover 1 (type Tank) a tué un mercenaire ! Vous avez gagné 800 exp !