Chapitre 182
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Yang Dian reçut un appel de Kate. Confus, il demanda : « M. Kate, vous avez besoin de nous ? »
La voix de Kate semblait anxieuse. « Un voleur s'est emparé des produits de l'institut de recherche, y compris l'oppresseur du virus de la Mort. Si nous ne le récupérons pas, nos résultats seront perdus. Comme l'armée ne pourra pas arriver à temps, nous devons compter sur vous ! »
Le duo devint sérieux. « Nous allons certainement vous aider. »
« C'est merveilleux. Vous êtes notre seul espoir. Je vous envoie les coordonnées. L'ennemi est un homme portant une combinaison mécanique noire ! »
Une combinaison mécanique noire‽
Les expressions de Yang Dian et Ned changèrent.
« Serait-ce lui‽ »
...
Courir dans la rue avec une combinaison mécanique était trop voyant. Dès que Han Xiao quitta l'institut de recherche, il grimpa sur le toit d'un bâtiment et continua sa course par les toits. De cette façon, même si quelqu'un l'apercevait, cela ne ferait pas grand bruit. Il prévoyait de trouver un endroit caché pour retirer sa combinaison et changer de visage.
Tant de potions médicamenteuses, assez pour que je puisse les boire comme de l'eau. Han Xiao rit.
Après avoir tourné dans quelques rues, Han Xiao sauta dans une ruelle déserte. C'est à ce moment que deux signes vitaux puissants apparurent sur son radar et, après une recherche automatisée dans la base de données, il y eut une correspondance surprenante. Il s'agissait des deux super-héros qu'il avait déjà croisés à deux reprises.
Ils me poursuivent ? Han Xiao réfléchit un instant et comprit qu'ils se faisaient encore manipuler par l'Institut de recherche Louis.
Cette fois, une notification apparut sur l'interface.
Vous avez déclenché la mission [L'épreuve d'un héros]
Introduction de la mission : Les héros de la justice ne manquent jamais, mais les bonnes méthodes, si. Certains deviennent dépravés et abandonnent leurs objectifs initiaux ; certains perdent leurs convictions et deviennent ce qu'ils avaient juré de combattre ; certains sont utilisés et trompés. Choisir la justice est un chemin difficile, et vous pouvez être l'épreuve qui leur permettra de trouver la bonne voie pour devenir un véritable héros.
Objectifs de la mission : Vaincre Yang Dian et Ned, et exposer la vérité sur l'Institut de recherche Louis.
Récompenses : Aléatoires
Han Xiao plissa les yeux.
Cette mission l'intéressait beaucoup. C'était l'occasion pour lui de ressentir ce que cela faisait d'être le mal incarné.
Han Xiao analysa les données.
J'ai quelques minutes à tuer, juste assez de temps pour m'amuser un peu avec eux.
Han Xiao s'arrêta sur place et attendit. Les silhouettes de Yang Dian et Ned apparurent à l'entrée de la ruelle peu après — ils étaient allés trop loin. Après quelques secondes, le duo s'en rendit compte et fit immédiatement demi-tour, se tenant à l'entrée de la ruelle dans une posture de confrontation.
« C'est vraiment toi ! » Le visage de Yang Dian était sévère. Il avait vu de ses propres yeux la puissance de ce mystérieux guerrier en combinaison mécanique. Même au sommet de sa forme, il aurait probablement été battu en quelques coups, et il était désormais blessé. Mais l'idée que Han Xiao vole le remède contre le virus de la Mort l'encourageait à ne pas reculer, même s'il ne pouvait pas gagner.
Ned se frotta les mains, prêt à frapper. Il dit d'un ton bas : « Même si tu nous as sauvés auparavant, je crains que nous ne puissions te laisser emporter le remède. »
Le remède ? Bon sang, ces types sont vraiment assez stupides pour aider quelqu'un qui les a dupés.
Ned attaqua le premier. Ses mains frappèrent vers l'avant et une onde de choc remplit la ruelle. La peinture des murs s'écailla et des fissures apparurent sur le sol.
En un éclair, Han Xiao bondit, décrivant un arc rapide dans les airs, et fonça vers l'ennemi comme une fusée.
Yang Dian serra les dents et fit un pas en avant, décochant son poing.
Bang !
Le poing recouvert par la combinaison mécanique était comme un éclair, apparaissant et disparaissant en un instant. Avant même que le coup de poing de Yang Dian ne soit pleinement déployé, il avait déjà heurté violemment la poitrine de ce dernier. La vision de Yang Dian se troubla ; tout ce qu'il voyait sembla s'éloigner rapidement alors qu'il volait en arrière. Il fut ensuite projeté contre le mur dans un grand fracas, chaque os de son corps manquant de se briser.
Victoire en un coup.
Sa puissance physique est encore plus grande que celle du lion qui m'a gravement blessé. Yang Dian parvint péniblement à se détacher du mur et respira bruyamment. Soudain, il entendit un sifflement près de ses oreilles : Ned fut projeté vers lui et tomba à ses pieds avec une énorme bosse sur le crâne. Il avait été sonné par un simple coup de tête de Han Xiao.
Ils n'avaient même pas tenu trois secondes. Sans aucune chance de riposter, Yang Dian était rempli de tristesse et de haine. Comment sommes-nous censés arrêter un adversaire pareil ?
Un sentiment d'impuissance les envahit.
Han Xiao regarda le chronomètre en voyant le duo essayer de se relever. Il s'était donné cinq minutes pour s'occuper de ces deux super-héros, mais la situation s'était avérée bien plus simple. Il lui avait fallu moins de dix secondes pour les vaincre totalement.
Ils étaient tous deux des Surhumains d'une trentaine de niveaux. Avec la force de Han Xiao, c'était un jeu d'enfant.
Han Xiao fit quelques pas en avant. Juste au moment où il allait dire quelque chose, Yang Dian parvint à se remettre debout. Le visage rempli d'obstination et de colère, il serra les dents et dit : « Tu as volé le remède contre le virus de la Mort. Beaucoup, beaucoup de gens vont mourir à cause de ça. Je t'arrêterai aujourd'hui, même si cela doit me coûter la vie ! »
Han Xiao s'arrêta. Il regarda Yang Dian avec un sourire moqueur. « Mourir en héros... à part des fleurs fanées, des mots vides et quelques larmes hypocrites, qu'est-ce que tu y gagnes ? »
Yang Dian serra les dents encore plus fort. « Peu importe ce que les autres pensent de moi, tant que je suis heureux de ce que je fais ! »
Soudain, Yang Dian cligna des yeux. Une grande main noire grandit dans son champ de vision et saisit sa tête. Il fut écrasé contre un mur, faisant voler les pierres en éclats.
Sa tête saignait, Yang Dian gisait à plat sur le sol, la tête tournoyante. Il n'avait même plus la force de se lever.
Han Xiao sortit son pistolet et le pressa contre le front de Yang Dian.
Le canon noir ramena Yang Dian à la réalité. Il voulut lutter, mais Han Xiao lui marcha sur les jambes, puis appuya lentement sur la détente.
Les yeux de Yang Dian s'écarquillèrent. À cet instant, le regret inonda son esprit de manière incontrôlable.
Si je n'avais pas été si curieux, je ne mourrais pas aujourd'hui. Face à un ennemi aussi fort, même en pariant ma vie, je ne pourrais pas l'arrêter un seul instant. Venir ici, c'était juste donner ma vie. Je n'aurais pas dû accepter cette requête. J'ai été trop impulsif...
Ka !
La détente arriva en fin de course. Tout le corps de Yang Dian trembla, avant de réaliser qu'il ne ressentait aucune douleur. Il resta stupéfait en regardant Han Xiao reculer. Puis il réalisa que des sueurs froides avaient trempé tous ses vêtements. Bien qu'il ne puisse pas voir son propre visage, il savait qu'il affichait certainement une expression déformée par la peur, le regret et le refus.
« À quoi pensais-tu à l'instant ? » demanda Han Xiao.
Yang Dian resta figé, silencieux. Face à la mort, la conviction qu'il avait toujours crue inébranlable fut ébranlée. Il n'était pas aussi généreux et courageux qu'il le prétendait. Au contraire, à ce moment précis, il ne ressentait que du regret, et il pensa même que donner sa vie pour une requête d'autrui était extrêmement stupide. Pourtant, avant cet événement, il avait toujours travaillé dur dans le but d'être un super-héros — il voulait sauver plus de gens ; il voulait protéger plus de civils ; il voulait se sacrifier pour les autres.
Mais à cet instant, Yang Dian se sentait seulement perdu.
Han Xiao remit son pistolet au chargeur vide dans son étui, sortit un ordinateur portable, transféra quelques données sur une clé USB et la lança à Yang Dian.
Yang Dian et Ned restèrent figés.
L'ennemi partait juste comme ça ?
« Pourquoi ne nous a-t-il pas tués ? » Yang Dian tenait la clé USB, hébété.
« Nous ne faisons pas le poids face à lui. N'y retourne pas pour chercher la mort. Nous devons partir d'ici d'abord. » Yang Dian soutint Ned, et ils s'éloignèrent en boitant.
Un nouvel échec de mission, les cœurs du duo étaient remplis de honte. Ils ne pouvaient pas affronter Kate. Lorsqu'ils arrivèrent devant l'Institut de recherche Louis, l'armée était déjà sur place et la zone était bouclée. Le duo ne voulant pas entrer en contact avec l'armée de Maple, ils retournèrent à l'endroit où ils se reposaient pour soigner leurs blessures.
Yang Dian ne cessait de penser à ce que Han Xiao avait dit. Il était confus et incapable de se concentrer. Il resta allongé sur son lit, hagard, les pensées de tout à l'heure défilant sans cesse dans son esprit. Il sentait que sa conviction et sa vision du métier de super-héros étaient ébranlées ; c'était une guerre contre son propre esprit.
À ce moment-là, Ned ne put réprimer sa curiosité quant au contenu de la clé USB. Il la brancha sur l'ordinateur portable, et il ne lui fallut que quelques secondes pour être couvert de sueurs froides.
« Yang, viens voir ça ! »