Chapitre 160
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Au quartier général de la famille Alumera...
« Green Valley Ville, sur le Continent Sud, a été prise en embuscade. Nous avons perdu ce territoire. Le dernier message reçu remonte à une heure. Liu Cheng est mort au combat, Balsas et Xiao Rui ont battu en retraite. Nous n'avons aucune nouvelle d'eux pour le moment. Je crains qu'ils ne soient en difficulté. »
Le verre à vin en cristal raffiné vola en éclats sur le sol, et le vin rouge éclaboussa le coûteux tapis Ordina fait main, y laissant des traînées semblables à des roses pourpres. Darryl, le chef de la famille, respirait bruyamment, comme un ours. Son corps était massif, tout comme celui d'un ours, ce qui lui valait son surnom : l'Ours Blanc d'Alumera.
Nous étions dans le bureau de Darryl. C'était un homme plutôt violent par nature. Sa bibliothèque ne contenait pas de livres, mais servait à exposer toutes sortes d'armes. Armes à feu, munitions, poignards, épées : sa collection d'arsenal miniature.
« Qui a attaqué nos hommes‽ » grogna Darryl.
Devant le bureau se tenait un homme d'âge mûr, élégamment vêtu. Il portait quelque chose qui ressemblait à un costume, mais avec de légères différences. C'était bien plus raffiné et exquis. Il portait des lunettes à monture dorée, dont les chaînettes plaquées or reposaient sur ses oreilles. Si l'on faisait abstraction des muscles saillants sous ses vêtements, cet homme avait tout de l'archétype du savant.
Il s'agissait du second de la famille Alumera, Xiao Jin.
Xiao Jin tenait une tablette d'une main et déclara : « Ils sont deux. L'un d'eux est le grand seigneur de guerre du Continent Sud, Lu Cheng. »
« J'ai déjà entendu ce nom. Rassemblez les hommes armés sur le Continent Sud ! Œil pour œil ! Alumera réclamera vengeance ! »
Darryl frappa la table et demanda : « Qui est l'autre personne ? »
« C'est l'assassin du Dark Net, Black Phantom. »
« Amenez-le... » En prononçant ces trois mots, le ton de Darryl changea, reprenant ses esprits. « Comment avons-nous fini par le provoquer‽ »
Darryl se méfiait énormément de Black Phantom, un tueur légendaire. Il savait qu'il valait mieux ne pas provoquer des loups solitaires comme lui. Bien que la famille Alumera fût puissante, elle craignait par-dessus tout les tueurs légendaires de sa trempe. S'il décidait de se lancer dans une folle série d'assassinats visant la classe moyenne de la famille Alumera, il serait impossible de l'arrêter.
Bien que Darryl fût impulsif, il savait qui ne pas provoquer. Régler son compte à Lu Cheng était une décision facile ; les forces de Lu Cheng étaient empêtrées sur le Continent Sud et il n'allait pas affecter l'influence des Alumera dans le Nord. Black Phantom, en revanche, était différent. C'était un loup solitaire capable de remonter jusqu'au Nord. Il avait même tué Liu Cheng. La question de savoir si les forces d'élite de la famille Alumera pouvaient ne serait-ce qu'égratigner Black Phantom restait entière.
De plus, les mouvements de Black Phantom étaient erratiques. Il n'y avait que peu de rapports sur lui via le réseau de renseignement, et sans un réseau étendu, ils ne pouvaient pas le traquer. En outre, l'organisation à laquelle il appartenait était en réalité le plus grand réseau de renseignement au monde. Si l'on voulait cibler quelqu'un de l'Organisation Dark Net et demander de l'aide au Dark Net lui-même, ce serait ridicule. Darryl était sûr à quatre-vingts pour cent qu'on le traiterait d'idiot.
Par conséquent, devenir l'ennemi de Black Phantom était une décision peu judicieuse. Darryl ne put que ravaler sa colère et trouver d'autres excuses. « Enquêtez sur la raison de l'intervention de Black Phantom. Ne le provoquez pas pour l'instant. »
Xiao Jin acquiesça, le visage impassible. Il était difficile de savoir ce qu'il pensait.
Darryl avait toujours été un homme impatient, et il était désormais frustré. Il pointa le visage de Xiao Jin et ordonna : « Allez régler les affaires de votre fils. La guerre approche. Je ne souhaite pas m'occuper des affaires de Germinal en ce moment. »
Xiao Jin ajusta ses lunettes et dit : « C'est mon fils. Une fois que je l'aurai trouvé, il reviendra docilement. »
...
Le jour était sur le point de se lever, et les coups de feu à Green Valley Ville touchaient enfin à leur fin. Les ennemis restants avaient tous été éliminés.
Lorsque Lu Cheng avait conquis Green Valley Ville, il avait ordonné à ses troupes de nettoyer le champ de bataille et leur avait interdit de nuire aux résidents.
Les résidents inquiets, qui n'avaient pas pu fermer l'œil de la nuit, se précipitèrent dans les rues pour écouter le nouveau maître de la ville, Lu Cheng, sur la place. Il promit de protéger la vie et les biens des habitants.
Pour la mission [Invasion de Green Valley Ville], les joueurs qui avaient choisi de protéger le camp avaient tous échoué et se sentaient abattus.
La bataille de la nuit dernière avait été très intense, et beaucoup de joueurs auraient souhaité qu'elle dure plus longtemps.
Han Xiao avait également gagné un peu d'expérience grâce à la mission. Il tenait son bras et s'appuyait contre une maison en attendant que Lu Cheng termine son discours. Il avait Frenzied Sword et Bun-hit-dog à ses côtés.
Frenzied Sword était de mauvaise humeur, car il n'avait pas pu garder Han Xiao pour lui seul. Il était contrarié.
Bun-hit-dog s'approcha de Frenzied Sword et dit : « Je te connais. Tu es apparu dans le Galaxy Times. Tu es un joueur professionnel. »
« Oh. » Frenzied Sword réagit froidement.
« Tu suis Black Phantom depuis longtemps ? » Bun-hit-dog était curieux.
Frenzied Sword ne voulait pas s'embêter avec Bun-hit-dog, mais en tant que joueur professionnel, il devait faire attention à son image et ne pas être trop froid. Il hocha la tête.
« Connais-tu ses origines ? »
« Son vrai nom est Han Xiao », répondit Frenzied Sword. Il réalisa immédiatement son erreur et se retourna pour voir si Han Xiao l'avait entendu. Il se détendit. « Il servait autrefois Stardragon. Je ne suis pas sûr des détails exacts, mais je sais qu'il connaît quelqu'un dans le camp appelé Département de la Défense Stratégique de Stardragon. »
Les yeux de Bun-hit-dog s'illuminèrent. La vidéo qu'il voulait réaliser serait une enquête sur les origines de Black Phantom. Frenzied Sword était celui qui le suivait depuis le plus longtemps. Il était probable qu'il sache des choses que les autres ignoraient. Il était impressionné. Il dit d'un ton léger : « Laisse-moi me présenter. Je suis un producteur de vidéos de jeu... »
Frenzied Sword resta interdit. Il se souvint soudain que l'identifiant de Bun-hit-dog lui était familier. C'était le producteur de la série « XX Adventure Diaries ». Lorsqu'il jouait à Knight par le passé, il était tombé sur les Knight Adventure Diaries de Bun-hit-dog. C'était un petit vidéaste, mais célèbre.
« C'est toi ! » Frenzied Sword se reprit. Lorsqu'il reçut la demande d'ami de Bun-hit-dog, il l'accepta immédiatement.
Seuls le statut et la célébrité apportent la reconnaissance. S'il avait été un joueur ordinaire et terne, Frenzied Sword ne s'en serait même pas soucié. Les choses étaient différentes quand on était célèbre.
« Je me prépare à me concentrer sur Galaxy et à lancer une série. J'ai l'intention de placer Black Phantom au centre de mon premier épisode. J'aimerais en savoir plus sur les origines de cette personne. J'espère que tu pourras me fournir du matériel. Tu pourrais apparaître à l'écran avec moi pour faire une série également. »
Han Xiao ne parlait jamais de ses origines, alors Bun-hit-dog avait décidé de changer son fusil d'épaule et de se concentrer sur Frenzied Sword.
« D'accord, très bien », répondit Frenzied Sword. C'était une situation gagnant-gagnant. Un joueur professionnel apparaissant dans l'émission allait forcément gagner en réputation. C'était une bonne exposition pour lui.
En écoutant les deux discuter derrière lui, Han Xiao ne les arrêta pas. Frenzied Sword avait une connaissance limitée de son passé. De telles informations pouvaient être divulguées et rendues publiques, cela ne ferait que rendre les joueurs plus curieux. Il voulait révéler les informations petit à petit. C'était précisément son intention en emmenant Bun-hit-dog avec lui.
Après avoir rassuré les résidents de Green Valley Ville, Lu Cheng confia les affaires à son adjoint et se rendit aux côtés de Han Xiao. « Black Phantom, merci pour ton aide. Sans toi, je n'aurais pas conquis Green Valley Ville. Si seulement Balsas n'avait pas réussi à s'échapper... »
« Oh, je l'ai tué. »
Le visage de Lu Cheng se figea, et il sentit une pression soudaine dans sa poitrine. « Je suis très reconnaissant, mais... ne veux-tu vraiment rien ? »
Han Xiao gloussa un peu et changea de sujet. « As-tu découvert les aspects uniques des réfugiés ? »
En mentionnant cela, Lu Cheng fut ravi. « Ce groupe de réfugiés peut mourir et ressusciter. C'est tout simplement incroyable ! Je pensais qu'il s'agissait de simples gens ordinaires. Ce monde est si vaste, et il semble que rien ne soit impossible ! »
Lu Cheng n'avait initialement pas prévu que les réfugiés participent à la bataille. Mais à mesure que les joueurs passaient à l'action, il comprit rapidement qu'ils avaient cette capacité spéciale de ressusciter. Il était sous le choc, et il comprit ce que Han Xiao avait voulu dire au départ. Ces aides étaient tout simplement trop spéciales. Il les avait sous-estimés. Maintenant, il savait pourquoi ils n'avaient pas peur de mourir. C'était parce qu'ils ne mouraient tout simplement pas.
Bun-hit-dog, qui se tenait à côté, sentit que quelque chose était étrange. Réfugiés ? S'agit-il de vrais joueurs ? Pourquoi le PNJ trouverait-il étrange que les joueurs ressuscitent ? Un PNJ ne devrait-il pas s'en moquer ?
Han Xiao entraîna Lu Cheng à l'écart. Il ne voulait pas que les autres joueurs entendent ce qu'il allait lui dire.
« Black Phantom, connais-tu l'origine de ces réfugiés ? » demanda curieusement Lu Cheng.
« Je ne suis pas sûr », répondit Han Xiao, « mais je sais qu'ils sont très diligents. Ils sont extrêmement motivés par le profit. N'as-tu pas détruit Green Valley Ville ? Tu as besoin de ces gens pour reconstruire l'endroit. Ces réfugiés sont les meilleurs ouvriers que tu puisses trouver. Tu peux les utiliser à ta guise. »
« Mais certains réfugiés étaient contre moi auparavant. Ce sont mes ennemis... »
« Leur assistance à Balsas n'était ni loyale ni fidèle. Tu peux les traiter comme des mercenaires. »
En entendant cela, Lu Cheng comprit. « Je peux essayer... Tu ne sais vraiment pas ce qui leur est arrivé ? Ils peuvent tous ressusciter, est-ce juste une capacité spéciale ? Nous ne savons pas où Balsas a trouvé ce groupe de personnes. »