Chapitre 16
Traducteur : MJ_ Éditeur : Millman97
Han Xiao se réveilla le lendemain matin, complètement rétabli.
« Frère Han, tu es réveillé », salua Hu Xuan Jun, qui faisait ses exercices matinaux devant la tente.
Bien que Han Xiao soit quelque peu réticent à l'idée de faire ses adieux à ce couple au grand cœur, il savait qu'il devait partir.
« Je vous suis redevable. Malheureusement, je dois y aller maintenant. Je vous revaudrai ça à l'avenir. »
« J'ai préparé des crêpes ; tu pourras les manger en chemin », dit An en tendant un petit paquet à Han Xiao.
La chaleur des crêpes se diffusa dans les mains de Han Xiao, résonnant jusqu'à son cœur.
« J'ai bien dormi la nuit dernière. Merci pour tout. »
« Ha ha. Ne mentionne pas ça. C'est normal d'aider un frère dans le besoin », répondit sincèrement Hu Xuan Jun.
Han Xiao alla rassembler ses affaires. Lorsqu'il récupéra son paquet d'armes, il remarqua que la feuille qu'il avait posée dessus la veille était tombée.
« Quelqu'un a touché à mes affaires. »
« C'est impossible ! » Hu Xuan Jun fut alarmé. « An et moi n'avons pas... attends ! Hu Fei ! Ramène tes fesses ici tout de suite ! »
Hu Fei, qui écoutait derrière la tente, sortit.
« Encore toi ? »
Hu Fei détourna les yeux vers le sol.
Hu Xuan Jun donna un coup de pied dans le derrière de son neveu.
« Tu as encore volé ? Rends ça tout de suite ! »
Hu Fei se mordit les lèvres et sortit à contrecœur un pistolet 73-WASP de ses vêtements.
« Frère Han, fais comme tu l'entends ! Ce gamin mérite une correction. »
« C'est bon. Tout va bien tant que je récupère l'arme. Mes armes vous porteront malheur », soupira Han Xiao, soulagé.
« Puisse le destin nous faire nous recroiser. Adieu », lança Han Xiao.
« Prends soin de toi », acquiesça Hu Xuan Jun.
Han Xiao ramassa son sac à dos et partit.
« Je n'oublierai jamais cette gentillesse », pensa-t-il.
« Ce bâtard est enfin parti », se réjouit Hu Fei. « Hé hé, il n'a pas réalisé que j'avais volé deux armes. »
Il se glissa à l'arrière de la tente où il avait caché l'autre pistolet dans une boîte.
« Même s'il revient, je n'aurai qu'à nier l'avoir. »
« Mais... pourquoi cette arme n'a-t-elle pas de détente ? »
...
La carte que Han Xiao avait obtenue était dessinée grossièrement. Cependant, Han Xiao fut capable d'y situer sa position actuelle, et cela lui suffisait.
Il se trouvait actuellement dans le pays de Stardragon, et selon ses estimations, il ne lui faudrait que trois jours de plus pour atteindre la route principale. Là-bas, il pourrait faire du stop jusqu'à la ville.
Dans l'après-midi, Han Xiao trouva un endroit pour manger et reprendre des forces.
Alors qu'il déballait ses armes pour les remettre dans son sac à dos, il découvrit soudain que quelque chose clochait.
Il semble qu'il manque une arme.
Han Xiao recompta pour confirmer ses soupçons. Il oublia immédiatement son déjeuner et fit rapidement son sac pour aller la récupérer.
...
Le n° 1 et ses hommes arrivèrent au campement juste après le départ de Han Xiao. Ils rassemblèrent les nomades et les tinrent en joue.
« Quelqu'un a-t-il vu cet homme ? »
Le n° 1 projeta un visage holographique dans les airs à l'aide d'un appareil à son poignet.
Ce n'était nul autre que Han Xiao.
« Non. »
« Jamais vu cet homme. »
Tout le monde nia l'avoir vu.
Ils savaient que l'Organisation Germinale n'oserait rien leur faire.
Les nomades étaient une faction neutre, et tant les Six Nations que l'Organisation Germinale tentaient toujours de s'attirer leur soutien.
Seul un nomade tremblait de manière incontrôlable pour une raison inconnue.
Le n° 1 était de mauvaise humeur, ayant poursuivi Han Xiao pendant 7 jours avant d'arriver à ce campement. Si les gens ici ne l'avaient pas vu, cela signifiait qu'il était parti dans la mauvaise direction.
« Repli ! » ordonna le n° 1. Cependant, juste au moment où il s'apprêtait à monter dans le véhicule, il remarqua Hu Fei qui tremblait.
« Amenez ce gamin ici ! »
Hu Fei fut traîné jusqu'au n° 1.
Le n° 1 plissa les yeux et demanda : « Tu connais cette personne ? »
« Non, je ne le connais pas. » Hu Fei secoua la tête à plusieurs reprises.
Le n° 1 remarqua une forme inhabituelle sous ses vêtements et ordonna : « Fouillez-le ! »
Hu Fei fut plaqué au sol et regarda avec horreur le 73-WASP lui être retiré.
« C'est l'une de nos armes ! » s'exclama le n° 1. Il brandit l'arme devant la foule et cria : « Zero est clairement passé par ici. Comment osez-vous tous essayer de mentir ! Vous voulez mourir‽ »
« Parlez ! Où est-il allé ! »
Les nomades terrifiés commencèrent à tourner les yeux vers la personne qui avait parlé à Han Xiao en premier, Kai Luo.
Kai Luo était accroupi dans un coin comme une autruche.
« Pourquoi vous me regardez ? Tout ce que j'ai fait, c'est lui vendre quelques trucs. Demandez à Hu Xuan Jun ! Il sait forcément ! »
Hu Xuan Jun se leva lentement dans la foule.
« Je ne sais pas », déclara-t-il.
Kai Luo, voulant se dédouaner, rétorqua : « Comment peux-tu ne pas savoir ? Tu l'as laissé passer la nuit chez toi ! »
Le visage du n° 1 s'assombrit.
Les autres nomades commencèrent à presser Hu Xuan Jun de dire la vérité.
« Dépêche-toi de dire ce que tu sais ! »
« Tu veux qu'on meure à cause d'un étranger ? »
Hu Xuan Jun maudit Kai Luo à voix basse avant de prendre une profonde inspiration pour se calmer.
« Cette personne est partie dans cette direction », dit-il en pointant à l'opposé de là où Han Xiao s'était dirigé.
« Tu es très doué, toi. »
Pan !
Un trou apparut sur le front de Hu Xuan Jun. Il tomba en arrière et atterrit au sol avec un bruit sourd.
Hu Fei hurla à la vue de son corps sans vie.
Juste... juste comme ça‽
Le n° 1 fixa le cadavre de Hu Xuan Jun. Il n'hésiterait pas à tuer quiconque aiderait Han Xiao.
« Vieux Hu ? » An ne pouvait pas voir, mais elle pouvait entendre exactement ce qui s'était passé. Elle se leva de la foule et tenta de localiser son mari.
Pan !
Sa tête explosa.
Le corps d'An s'effondra au sol, atterrissant à une longueur de bras de son mari.
Le n° 1 ricana.
« Bien cherché. »
Hu Fei était déchiré par le regret.
Son seul moment de cupidité avait causé tout cela.
Tous les nomades étaient stupéfaits, incapables de comprendre ce qui venait de se passer.
Soudain, le transmetteur du n° 1 s'alluma, projetant un hologramme du visage du patron.
« Qu'est-ce que tu fous ? Qui t'a donné la permission de tuer ? »
Le n° 1 se recroquevilla instantanément de peur. Il commença précipitamment à expliquer : « Ces nomades nous ont menti, alors j'essayais juste de leur donner une leçon. Nous partons tout de suite. »
« Laisse tomber. Puisque tu as déjà commencé, finis-le proprement. Ne laisse pas la nouvelle s'ébruiter. »
Le n° 1 hocha la tête et fit un signe.
...
Le crépuscule était tombé.
Han Xiao atteignait enfin le campement. Soudain, l'odeur du sang lui monta au nez, faisant chavirer son cœur.
« Je suis trop tard. »
Han Xiao entra dans le campement pour découvrir une scène atroce. C'était le résultat d'un bain de sang.
Il aperçut les corps sans vie de Hu Xuan Jun et d'An, ce qui le fit trembler de rage.
Soudain, une silhouette commença à se relever du sol. C'était le marchand à la grosse barbe qui avait tenté d'arnaquer Han Xiao.
Kai Luo s'était évanoui au début du massacre, ce qui lui avait sauvé la vie. Avant qu'il ne puisse se réjouir, cependant, il remarqua que quelqu'un le regardait. Quand il vit qu'il s'agissait de Han Xiao, il commença à trembler de peur.
Han Xiao s'approcha de lui et le saisit par le col.
« Dis-moi ce qui s'est passé ici ! »
« C'était l'Organisation Germinale ! L'Organisation Germinale ! Ils nous ont tués parce qu'on ne voulait pas leur dire où tu étais allé ! Ah ! Ils nous ont massacrés ! Tu dois nous venger, venger Hu Xuan Jun ! »