Chapitre 15
Traducteur : MJ_ Éditeur : Millman97
« Qui sait, peut-être était-ce inévitable. Les tensions sociales étaient destinées à atteindre un point de rupture. Peut-être qu’une douleur à court terme vaut mieux qu’une souffrance prolongée. » Han Xiao haussa les épaules.
La bataille d’Andrea a figé le paysage géopolitique de la planète après l’unification.
Andrea était le nom d’un continent, autrefois foyer de plusieurs nations. À mesure que la guerre s’intensifiait, Andrea est devenue, pour une raison quelconque, le terrain de substitution du conflit. C’était comme si tous les pays avaient convenu d’y régler leurs comptes une bonne fois pour toutes, comme s’ils cherchaient à limiter l’ampleur des dégâts infligés à la planète. Pourtant, des milliards de vies ont été perdues dans l’opération.
À la fin de la guerre, il ne restait d’Andrea qu’une terre désolée, brûlée et jonchée d’arbres desséchés. Ses rivières étaient polluées et le paysage autrefois fertile et luxuriant n’était plus qu’un souvenir. Les Six Nations ont simplement plié bagage dès la fin de la bataille, ignorant la destruction qu’elles avaient causée.
Han Xiao remarqua une vieille ampoule sur la paume de Hu Xuan Jun.
« Vous étiez soldat ? » demanda-t-il.
« Oui, pendant plus de dix ans. »
« Je pensais que les rescapés comme vous choisiraient de rejoindre l’Organisation Germinal. »
Hu Xuan Jun secoua la tête.
« Mon pays a été annexé pacifiquement par Stardragon. Des soldats comme moi n’avaient pas leur mot à dire. Nous suivons simplement les décisions prises par nos dirigeants. Je déteste les Six Nations, certes, mais l’Organisation Germinal ne vaut pas mieux. Ils ont surgi de nulle part pour exploiter notre haine envers les Six Nations. Soupir... Je suis un homme simple. Tout ce que je veux, c’est échapper à la guerre. »
« La guerre est cruelle. Mes yeux ont été brûlés par une grenade flash. Mon mari et moi avons fui sans relâche avant de nous installer ici. Même si la vie de nomade n’est pas facile, elle est préférable à la guerre », ajouta An.
Au moment où elle terminait sa phrase, l’odeur de la viande embauma la tente, faisant saliver Han Xiao.
« Comment cuisinez-vous sans pouvoir voir ? » demanda-t-il.
An gonfla les joues.
« Ne me sous-estimez pas ! Je suis peut-être aveugle, mais je peux encore sentir, entendre et ressentir ! Ce n’est pas comme si je n’avais plus mes membres. »
Hu Xuan Jun sourit.
« Elle a un sacré caractère. Elle ne veut même pas que je m’occupe d’elle. »
« Je ne veux pas être un fardeau », répondit An timidement, ce qui poussa Hu Xuan Jun à se gratter la tête, embarrassé. Il changea rapidement de sujet.
« Ah, au fait, je vais vous montrer mon bébé. »
Hu Xuan Jun ouvrit une boîte de rangement à côté de lui pour en sortir une arme à feu à l’ancienne.
« Voyons si vous vous y connaissez en armes », dit-il fièrement.
Mousquet à baïonnette (Ancienne ère)
Grade : Moyen
Statistiques de base :
Dégâts : 38-40
Cadence de tir : 0,9/s
Capacité du chargeur : 20
Portée : 200 m
Puissance de sortie : 25
Durabilité : 5/300
Bonus de statistique : +1 Dextérité
Longueur : 0,77 m
Poids : 7,1 kg
Effets supplémentaires : Précis
Remarques : Cette arme a accompagné son maître à travers d’innombrables batailles.
« C’est une belle arme », loua Han Xiao. « Même si elle a été utilisée pendant si longtemps, vous l’entretenez parfaitement. Le canon est impeccable. C’est vraiment une arme bien conçue. »
« Cette arme est ma partenaire. Elle est avec moi depuis près de dix ans », rit Hu Xuan Jun. « Elle n’a l’air neuve que parce que je l’huile fréquemment. La vérité, c’est que son mécanisme a vieilli. Elle ne peut plus être utilisée. »
Le duo continua à discuter jusqu’à ce que le ciel s’assombrisse et qu’An ait fini de cuisiner.
An avait préparé une marmite géante de soupe crémeuse remplie de viande tendre et de légumes sauvages. Non seulement c’était extrêmement parfumé et savoureux, mais c’était aussi visuellement appétissant, et Han Xiao ne put s’empêcher de baver.
Han Xiao déglutit à la vue de la viande. Il n’avait rien mangé de bon depuis sept jours ! Sa proximité avec Hu Xuan Jun montait en flèche sur le moment. +1 ! +1 ! +1 !
Après le dîner, Hu Xuan Jun invita Han Xiao à rester pour la nuit.
Han Xiao décida d’accepter, car il n’avait de toute façon pas l’intention de voyager de nuit. Ils installèrent un matelas pour lui et mirent en place une cloison.
« Votre sac est trop gros. Je vais le mettre dehors », dit An.
« Je vais le faire moi-même. »
Avant de sortir son sac, Han Xiao démonta toutes les armes dans son sac à dos pour en retirer les gâchettes. Il les enveloppa dans une peau d’animal obtenue auprès de Hu Xuan Jun et déposa le paquet dans un coin.
Han Xiao chargea également son 73-WASP et le plaça sous son oreiller. Bien sûr, il ne se méfiait pas de ses hôtes chaleureux ou quoi que ce soit du genre. C’était simplement important d’être toujours préparé et vigilant.
Dès que la tête de Han Xiao toucha l’oreiller, il s’endormit instantanément.
Ses ronflements pouvaient être entendus à travers le rideau. Hu Xuan Jun rit en secouant la tête.
« On dirait qu’il est épuisé. Ne le dérangeons pas. »
An hocha la tête et s’en alla laver les couverts à l’extérieur.
« Oncle, oncle ! Je meurs de faim ! »
Soudain, un jeune homme en désordre entra dans la tente. Son visage était entièrement couvert de boue et il avait une bosse sur le crâne. Ce n’était autre que le jeune homme que Han Xiao avait croisé cet après-midi.
C’était le neveu de Hu Xuan Jun, Hu Fei.
« Où étais-tu passé toute la journée ? Je ne t’ai pas vu du tout », questionna Hu Xuan Jun.
« Je... je suis allé chasser », balbutia Hu Fei.
Hu Xuan Jun comprit que son neveu mentait. Il tira l’oreille de Hu Fei et commença à le gronder d’une voix stricte mais douce : « Tu recommences tes bêtises‽ Je t’ai dit que je te les couperais, putain, si tu reprenais ce fusil cassé pour effrayer les gens, non ? »
Des larmes commencèrent à couler des yeux de Hu Fei, rempli d’indignation et de douleur. « Ton neveu s’est non seulement fait intimider aujourd’hui, mais il a même été attaché à un arbre toute la journée ! Je suis si fatigué et j’ai si faim, oncle, laisse-moi tranquille », pensa-t-il.
« S’il te plaît, oncle, ne les coupe pas », hurla-t-il.
« Quelle jambe veux-tu que je coupe ? »
« J-juste ne coupe pas mes couilles... »
« ... »
« Toi et ton esprit mal placé ! Ne t’inquiète pas, je vais te les couper puisque c’est ce que tu veux ! »
Hu Xuan Jun était sur le point de lever la main pour gifler Hu Fei lorsqu’il se souvint que Han Xiao dormait. Il laissa Hu Fei s’en tirer avec un avertissement.
Remarquant qu’il y avait quelqu’un d’autre dans la tente, Hu Fei regarda au-delà de la cloison pour voir de qui il s’agissait. Quand il vit Han Xiao, sa mâchoire se décrocha.
« Ce n’est pas le diable de cet après-midi‽ »
« Qu’est-ce que tu regardes ? Ce soir, tu dors dehors », chuchota soudain Hu Xuan Jun à ses côtés.
Hu Fei sursauta et tomba en arrière. Il se précipita rapidement hors de la tente à quatre pattes, laissant Hu Xuan Jun perplexe.
« Mon visage est-il si hideux ? »
...
« Pourquoi est-ce que je m’enfuis de chez moi ? C’est l’occasion parfaite pour me venger ! » réalisa Hu Fei en s’arrêtant net.
Il fit demi-tour pour retourner à la tente, mais changea instantanément d’avis à la pensée du visage effrayant de Han Xiao.
« Hu Fei, ah, Hu Fei, montre un peu de courage ! »
Alors qu’il commençait à élaborer un plan, il se souvint qu’il y avait un paquet dans la tente qu’il n’avait jamais vu auparavant.
« Ça doit être à lui ! »
...
Hu Fei attendit minuit, quand tout le monde fut couché. Il se faufila sur la pointe des pieds dans sa propre maison et ramassa le paquet.
« Héhé. Qu’avons-nous là ? »
Quand Hu Fei déballa le paquet, ses yeux s’écarquillèrent d’incrédulité.
Des armes !
Des armes de haute qualité !
« Je ne peux pas toutes les prendre... »
Hu Fei choisit deux 73-WASP.
« Oublie ça. Puisque mon oncle t’héberge, je n’en prendrai que deux en guise de compensation ! »
Il enveloppa les armes restantes et remit le paquet à sa position initiale.
« Ce ne sont que deux armes. Il ne remarquera probablement rien. »