Chapitre 154
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
En parcourant le forum, Luzman réalisa qu’il avait été mentionné. Il cliqua sur le message et tomba sur une vidéo du duel entre Frenzied Sword et Laughing Blade, où les gens se moquaient de lui en lui demandant de s’expliquer.
Luzman s’était récemment acharné sur les Mécaniciens dans divers forums. Sa position n’était pas ce qu’il y avait de plus agaçant ; c’était le fait qu’il poste partout qui énervait le plus les gens. Il forçait constamment les autres à lire ses messages comme s’ils n’étaient pas déjà au courant de ses commentaires. Ce comportement le rendait détestable aux yeux de tous.
« @Luzman, un Mécanicien a tué un Esper. Pourquoi ne viens-tu pas t’expliquer ? »
Après avoir visionné la vidéo, Luzman rétorqua immédiatement : « C’est juste un cas rare. Ce Laughing Blade ne savait pas du tout jouer ! »
« Ha, tu as enchaîné les défaites en duel, mais comment quelqu’un d’autre a-t-il pu gagner ? Admets juste que tu es un débutant, Luzman. »
Luzman ravala sa colère et répondit : « Frenzied Sword a déclenché une quête secrète. Il avait un rang et un équipement supérieurs ; ça ne sert à rien de se battre ! »
« Tu veux dire que l’équipement donné par les PNJ ne suffit pas ? Alors pourquoi fais-tu des missions ? Pourquoi acceptes-tu des récompenses ? Pourquoi amasses-tu de l’argent ? Admets juste que tu es un débutant et tiens-toi tranquille quand on te gronde ! »
Bon sang ! Luzman était furieux, il répliqua aussitôt : « Ce que j’ai dit sur la faiblesse des Mécaniciens ne vous regarde pas ! »
« Alors pourquoi postes-tu ça partout ? Réfléchis avant de parler, tu ne crois pas ? »
Luzman était exaspéré. « Maudit sois-tu, tu peux arrêter d’aboyer ? Es-tu assez pathétique pour venir te faire gronder par moi ! »
« Enfin, ton vrai visage apparaît. Tu es un troll, arrête de jouer la comédie. Tu as choisi cette profession de ton plein gré, comment peux-tu dire qu’on t’a trompé ? C’est hilarant, pour qui te prends-tu ? Pourquoi l’éditeur du jeu t’aurait-il trompé ? Tu cherchais à te donner de l’importance partout ? »
« Je n’aurais pas choisi Esper si le Black Phantom ne m’avait pas menti ! »
« Oh, ce n’était pas ma faute, c’est la faute du monde entier. Personne ne t’a mis un flingue sur la tempe pour te forcer à choisir ta classe, si ? Es-tu assez stupide pour rejeter la faute sur un PNJ ? Si tu le regrettes, crée un nouveau compte et arrête de poster partout, gamin ! »
« Fils de p*te... » Luzman bouillonnait.
À cet instant, un message officiel apparut sur l’écran de Luzman.
Il a été détecté que vous utilisiez fréquemment des termes insultants, votre compte sur le forum sera donc banni pour trois jours.
Luzman était stupéfait. C’est quoi ce délire !
Il était incapable de répondre. Naturellement, les joueurs sur le forum le découvrirent rapidement et se réjouirent à ses dépens.
« Haha, banni pour insultes, alors ? »
« C’est génial. »
« Laissez tomber, c’est clairement un troll. »
Luzman ne pouvait que lire sans pouvoir répondre. Il était indigné et maussade, brûlant d’envie de tout casser.
...
« C’est intéressant. »
Han Xiao finit de lire les commentaires du forum, ses doigts le démangeaient de répondre, mais malheureusement, il ne le pouvait pas. En repensant à l’époque où il fréquentait le forum, il adorait regarder les gens s’écharper ; c’était un excellent passe-temps.
Cependant, certains s’énervaient vraiment à cause de ces disputes ; c’étaient les plus naïfs. Si tu n’es pas capable de gagner une dispute, considère-la simplement comme un divertissement. Tout sur Internet est futile ; c’est virtuel et ça n’affectera pas ta vie réelle.
Han Xiao avait lui aussi été un power-leveler méprisé. Il s’était fait lyncher par d’autres joueurs. Quand il n’avait rien à faire, il pouvait se lancer dans une joute verbale pour égayer sa journée.
En observant les joueurs animés sur le forum alors qu’il ne pouvait être qu’un spectateur, Han Xiao se sentit très seul. Les jours où il participait à des échanges verbaux enflammés lui manquaient... même s’il avait toujours trouvé le terme « joute verbale » assez sale.
En regardant l’heure, il constata que le crépuscule approchait et que le champ de bataille avait été nettoyé.
Han Xiao entendit un moteur au loin ; il leva les yeux et scruta l’horizon. Quelques véhicules tout-terrain filaient sur la route boueuse. Green Valley Ville ouvrit ses portes et Balsas se tenait à côté du portail pour accueillir ces quelques véhicules avec respect.
Une pensée traversa l’esprit de Han Xiao. Le véhicule porte l’emblème d’Alumera.
...
Lorsque le véhicule tout-terrain entra dans la ville, des gardes armés descendirent et escortèrent un homme habillé avec raffinement.
Xiao Jin, le second dirigeant d’Alumera, avait envoyé l’émissaire Xiao Rui sur le Continent Sud pour retrouver la prime de Germinal, Zero. Il y a plus de six mois, la famille Alumera avait réalisé que l’apparence de ce Zero était exactement la même que celle du disparu Han Xiao, alors Xiao Jin avait envoyé des gens à sa recherche. Cependant, ils étaient revenus bredouilles pendant longtemps. Xiao Rui était le chef de l’équipe de recherche.
Balsas était extrêmement déférent envers Xiao Rui. Il conduisit tout le monde dans la maison principale. La table était dressée avec des boissons et de la viande grillée fumante et parfumée. Il y avait une coupe transversale sur la viande, et la texture de la peau ressemblait à une vague océanique. Une teinte rosée apparaissait au milieu de la chair brun rougeâtre. Il était clair que la viande était tendre sans même avoir besoin de croquer dedans. C’était de la viande de Loup Démon Gris collectée deux heures plus tôt, et elle était extrêmement fraîche. Les autres plats comprenaient des légumes et une sorte de purée de tubercules.
Dans cette ville de hors-la-loi, le coût de ces plats était considérable, et Xiao Rui fut très satisfait de l’hospitalité de Balsas.
Le groupe s’assit autour de la nourriture, et Xiao Rui, couvert de poussière, se jeta sur le repas. Il engloutit trois morceaux de viande grillée d’un coup et ne ralentit qu’après les avoir avalés. Il s’essuya la bouche et dit calmement à Balsas, qui attendait sur le côté : « Je vais me reposer quelques jours sur ton territoire et continuer à chercher ce maudit bâtard. »
« Je vais demander à quelqu’un de préparer les chambres », répondit Balsas. « Faites-moi savoir si vous avez d’autres demandes. »
Le statut de Xiao Rui dans la famille était supérieur au sien, d’où l’attitude extrêmement soumise de Balsas.
« Très bien. » Xiao Rui était satisfait de l’attitude de Balsas. Il décida de rester quelques jours de plus à Green Valley Ville. Il avait passé ce dernier semestre à chercher des nouvelles de Zero sur le Continent Sud, et il en avait assez de cette quête sans but ; c’était une forme de torture.
Depuis la disparition de Han Xiao, la famille pensait qu’il était mort et n’y avait pas prêté attention. Cependant, après avoir découvert qu’il était devenu Zero, tout le monde avait été choqué. Alumera ne souhaitait pas provoquer Germinal. Ainsi, pour découvrir ce qui s’était réellement passé, Xiao Jin l’avait chargé de ramener Han Xiao à la famille pour l’interroger, mais la cible restait introuvable après six mois.
Xiao Rui était rempli de ressentiment envers Han Xiao. C’était à cause de ce type « régénéré » qu’il ne pouvait pas profiter de sa vie confortablement au quartier général de sa famille.
Il avait rencontré Han Xiao à quelques reprises auparavant ; il était faible et sans espoir. S’il n’avait pas été le fils biologique de Xiao Jin, il aurait été envoyé nettoyer les toilettes. Xiao Rui était un orphelin adopté après une guerre, et il y avait beaucoup d’orphelins comme lui sous les ordres de Xiao Jin. Tous grandissaient en se faisant concurrence, et chacun se creusait la tête pour améliorer son statut. Par conséquent, il enviait énormément Han Xiao qui n’avait pas eu à lutter autant.
Au départ, lorsqu’il avait appris la mort de Han Xiao, il avait été secrètement très heureux pendant ses funérailles. Il savait que ses frères adoptifs ressentaient la même chose, même s’ils affichaient leur tristesse en public.
La première impression que Xiao Rui avait eue de Han Xiao rendait difficile pour lui de faire le lien entre Han Xiao et le Zero dont on parlait sur le Dark Net.
Pourquoi n’es-tu pas simplement mort pour me laisser tranquille ? Pourquoi dois-tu me causer autant de problèmes ? Xiao Rui avait grommelé cela plus d’une fois. Il regarda Balsas et discuta un moment avant de demander avec désinvolture : « Il se passe quelque chose de spécial dans cette ville récemment ? »
« Oui, ces réfugiés à l’extérieur... » Balsas lui fit part de ses découvertes.
Xiao Rui fut surpris. « Il y a vraiment une foule aussi étrange ? Tu dois rapporter tes découvertes à la famille. »
« Je sais... Il y a autre chose. Black Phantom se repose également dans cette ville. La raison est inconnue ; il prétend qu’il était de passage. »
Le cœur de Xiao Rui manqua un battement. « Black Phantom est ici aussi ? »
Récemment, la liste des tueurs du Dark Net avait été mise à jour. Le rang de Black Phantom était monté à la septième place, et il était très actif. Apprendre que ce tueur légendaire était à proximité rendait Xiao Rui quelque peu inquiet.
« Nous ferions mieux de ne pas le provoquer », répondit Balsas.
Xiao Rui était indécis et fronça les sourcils. Il se tourna et vit Liu Cheng, son garde du corps personnel impassible qui se tenait juste derrière lui. Cela apaisa son humeur nerveuse.
Liu Cheng sentit le regard de Xiao Rui et le rassura avec indifférence. « Ne vous inquiétez pas. Même si nous affrontons Black Phantom, je peux toujours protéger votre vie. Il ne peut rien me faire. »
...
Le soleil se couchait.
Depuis que les véhicules tout-terrain étaient entrés dans la ville, Han Xiao avait senti un changement à Green Valley Ville. La surveillance de la ville l’avait suivi de près, comme s’ils s’inquiétaient de ses activités. À partir de ce petit détail, Han Xiao était assez confiant sur le fait que la personne dans le véhicule qui venait d’entrer était un personnage important.
« Je n’ai pas une impression marquante de la famille Alumera. Il semble qu’ils n’étaient pas un groupe spécial dans la quête originale... Oh, je me souviens. Je crois que dans la quête secondaire de "La lutte de pouvoir des seigneurs de guerre vagabonds", cette famille était l’une des puissances les plus fortes. Oui, cette quête secondaire et la quête des réfugiés de Bennett avaient un conflit partiel. Les vagabonds et moi n’avons pas eu beaucoup d’interactions, je ne pense pas que cela affectera cette quête. »
Han Xiao lorgnait sur la quête de Bennett depuis longtemps. Il ne savait pas quand cela avait commencé, mais avec sa bonne relation avec Bennett, couplée aux notes positives de l’Organisation du Dark Net, ainsi que sa Réputation Universelle, il y avait de fortes chances qu’il soit invité par Bennett à participer au plan pour les réfugiés, et ce serait la deuxième quête principale d’Aquamarine.