Chapitre 153
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Han Xiao observait la scène avec intérêt. Laughing Blade ? Ça ne me dit rien. Probablement pas quelqu'un d'important dans Galaxy.
Frenzied Sword finirait par devenir un joueur légendaire à l'avenir, mais pour l'instant, il s'inclinait devant Laughing Blade. Cette scène lui inspira une certaine nostalgie. Pour une raison quelconque, elle le ramena à ses débuts. À l'époque, son activité de « power-leveling » battait de l'aile. Pour trouver d'autres sources de revenus, il avait rejoint un petit bureau pour les aider à miner de l'or en échange de quelques récompenses. Ce bureau le forçait souvent à faire des heures supplémentaires et amputait son salaire. Lorsqu'il réclamait son dû, il n'obtenait que des excuses bidon.
Le patron du bureau profitait de sa position de propriétaire. Quand Han Xiao demanda son salaire pour la neuvième fois et commença à se disputer avec lui, le patron lui lança que s'il voulait continuer, il pouvait, sinon il n'avait qu'à déguerpir. S'il continuait à se plaindre, il le traquerait en mode PK jusqu'à ce que son niveau retombe à 0.
Que pouvait faire Han Xiao ? Il était exaspéré. Il n'eut d'autre choix que d'utiliser son compte principal pour montrer au patron pourquoi son entreprise marchait si bien. Pendant quelques semaines, il massacra tous les joueurs du bureau jusqu'à ce que l'entreprise subisse de lourdes pertes et soit au bord de la faillite. Il obtint ensuite une compensation financière assez importante en guise de dédommagement pour son préjudice émotionnel.
Le chantage en jeu n'était pas illégal.
Hé, le bon vieux temps est révolu, impossible de revenir en arrière. Han Xiao expira une bouffée de fumée. S'il avait surmonté ses obstacles, ce n'était qu'en appréciant ses expériences passées.
Frenzied Sword n'eut d'autre choix que d'accepter la demande de Laughing Blade. Actuellement, il était niveau 11, bien en avance sur le niveau moyen des joueurs. Hormis les compétences de réparation et de renforcement du Mécanicien, il ne pouvait utiliser que des compétences de base en tir et en combat.
Han Xiao comprenait parfaitement les capacités de combat de Frenzied Sword. Avec une lueur dans les yeux, il l'interpella : « Viens ici. »
Frenzied Sword, un peu confus, obéit. Han Xiao retira ses gants incisifs thermo-électriques et les lui tendit discrètement.
En jetant un œil aux statistiques des gants, le souffle de Frenzied Sword se coupa un instant, son visage trahissant son choc et sa surprise.
« Je te les prête seulement, tu devras me les rendre. » Han Xiao brisa les espoirs irréalistes de Frenzied Sword.
Frenzied Sword était tout de même très touché. C'était la bonne décision de se mettre Han Xiao dans la poche, il pouvait même obtenir un tel avantage ! Est-ce parce qu'il a peur que je perde et qu'il perde la face ?
En enfilant les gants, Frenzied Sword gagna en confiance. Debout à quinze mètres de Laughing Blade, les deux hommes se préparèrent, prêts à attaquer.
À proximité, les joueurs commencèrent à s'attrouper pour regarder le spectacle. Ils étaient surtout curieux au sujet de Frenzied Sword et voulaient voir la différence entre un joueur professionnel dont le nom était apparu dans le système et un joueur ordinaire.
« Même si c'est un joueur pro, il devrait avoir à peu près le même niveau à ce stade précoce. »
« Avec seulement quelques capacités de base, il ne peut probablement pas montrer ses talents de mécanicien. »
« Je pense qu'il y a un avantage à ce stade. Peut-être qu'il a pratiqué le combat dans la vraie vie, ou qu'il a fait l'armée. Après tout, les contrôles ici sont tellement réalistes. »
Les joueurs murmuraient entre eux.
Avec un cri sourd, Laughing Blade fit le premier pas, se lançant vers l'avant. À chaque foulée, le sable au sol s'enroulait autour de ses mollets et remontait le long de son corps, formant une armure de grès.
Son pistolet ne peut tirer que cinq coups au maximum, et mes capacités peuvent certainement le contenir. Tant que je réduis la distance entre nous, il est fini ! pensa Laughing Blade.
Les joueurs étaient tous des débutants. Leur niveau de maîtrise se limitait à comprendre comment utiliser les compétences et ce qu'elles faisaient. La décision de Laughing Blade était correcte, mais la réaction de Frenzied Sword le prit au dépourvu. Au lieu de reculer et d'utiliser son pistolet pour le garder à distance, il fonça droit sur lui.
Les deux hommes entrèrent rapidement en collision. Sans hésiter, Laughing Blade envoya son poing, enveloppé dans son armure de grès, vers Frenzied Sword, qui bloqua le coup avec sa paume gantée de noir.
Ce gant serait-il un équipement spécial ?
Alors que cette pensée traversait l'esprit de Laughing Blade, il ressentit soudain une série de brûlures. Stupéfait, il réalisa que ses points de vie venaient de tomber à zéro.
Sa vision devint noire et il mourut instantanément.
Du début à la fin, ce duel n'avait duré que trois secondes !
Sur le champ de bataille, seul Frenzied Sword restait debout. Le vent faisait voleter les pans de ses vêtements. Sans expression, il ressemblait vraiment à un professionnel solitaire au sommet de son art.
Les joueurs alentour observaient, hébétés, incapables de réagir.
« C'était... c'était un KO instantané ? »
« C'était beaucoup trop rapide ! »
« Trop cheaté ! Pas étonnant qu'il ait pu passer dans le Galaxy Times ! »
« Est-ce que la quête secrète lui a vraiment donné une telle avance sur nous‽ »
Tout le monde était débutant. Techniquement, leur puissance de combat devrait être à peu près équivalente. Avec un pistolet, il fallait au moins quatre ou cinq tirs pour tuer quelqu'un, et la capacité d'Esper de Laughing Blade renforçait évidemment sa défense. Certains joueurs se souvenaient de la performance de Laughing Blade lors de l'attaque des bêtes sauvages. Lorsqu'il était encerclé par deux loups gris, il avait réussi à les tenir en respect. Mais face à Frenzied Sword, il était mort instantanément en un seul échange de coups ?
Quel genre de puissance d'attaque divine était-ce là ?
Tout le monde fixait le gant de Frenzied Sword, l'envie se lisant sur leurs visages.
« C'est de l'équipement de haut niveau ! »
« Les mécaniciens peuvent fabriquer des trucs pareils ? Je pensais qu'ils ne faisaient que des flingues ! »
« J'en veux un aussi... »
Peu après, Laughing Blade, une fois réapparu, accourut, le visage sombre, et dit avec mécontentement : « On n'avait pas dit que c'était un combat amical ? Comment as-tu pu... tu... »
Il voulait dire comment il avait pu le tuer, mais il trouvait cela trop honteux.
Ayant vaincu un vieil adversaire, Frenzied Sword se sentait rafraîchi, comme s'il avait enfin réglé ses comptes avec le passé. Il gloussa : « Désolé, je ne savais pas que tu étais si vulnérable. »
Cette phrase mit Laughing Blade dans une telle colère qu'il sentit la chaleur monter dans sa poitrine.
Me traiter de vulnérable parce que je suis mort‽
C'était une défaite totale pour lui. Mourir une fois lui coûtait beaucoup d'EXP. Laughing Blade était très contrarié. Il pensait initialement que le duel s'arrêterait à un certain point, mais il ne s'attendait pas à être tué instantanément, sans parler du fait qu'il ne pouvait même pas blâmer Frenzied Sword. Il était si désemparé qu'il sentait son cœur se serrer face à cette situation horrible.
Une fois la foule dispersée, Frenzied Sword rendit docilement les gants à Han Xiao, hésitant avant de demander : « Han... Black Phantom, est-ce que tu vends ces gants ? »
Han Xiao le regarda du coin de l'œil, ouvrit la liste de la boutique et ajouta les « gants incisifs thermo-électriques » à un prix fixe de 80 000, avec une exigence de 15 points de réputation. Cette paire de gants était un butin qu'il avait saisi sur Rose Militant. Après avoir appris les connaissances de base, il avait expérimenté pour créer les plans des gants incisifs thermo-électriques. En dépensant un peu d'EXP, il pouvait désormais en fabriquer un exemplaire lui-même.
Frenzied Sword fut instantanément motivé. Excité, il serra les poings. Cet équipement de combat rapproché conçu pour les mécaniciens était son préféré. « Je ne peux pas me le permettre maintenant, mais je pourrai, tôt ou tard ! »
Soudain, Laughing Blade s'approcha. Le regard brillant, il fixa Han Xiao et demanda : « Black Phantom, j'ai entendu dire que tu étais ennemi avec Germinal. Je veux te rejoindre. »
À cette époque, sur les forums, toutes sortes de théories circulaient sur la façon de déclencher la quête secrète de Black Phantom. Les joueurs pensaient qu'il suffisait de montrer son intention de devenir un ennemi de Germinal pour avoir une chance de déclencher la quête. Beaucoup essayaient de trouver la phrase magique. Durant son court séjour à Green Valley Ville, Han Xiao avait entendu plusieurs de ces tentatives et les avait toutes rejetées. Cela mena les joueurs à une conclusion finale : tout dépendait du hasard lorsqu'on essayait de déclencher la quête secrète de Black Phantom.
Laughing Blade tentait aussi sa chance.
Han Xiao haussa un sourcil et dit : « Oh... Tu n'as pas l'air mauvais. »
Il y a une piste ! Laughing Blade sourit, surpris.
Le cœur de Frenzied Sword se serra. Nerveux, il ressentit un fort malaise monter en lui, sans savoir pourquoi.
« Mais tu ne sembles pas encore être à la hauteur. » Han Xiao changea soudainement de ton et fit un geste de la main, rejetant Laughing Blade.
Laughing Blade n'eut même pas le temps de reprendre son souffle, resté sans voix. Son expression était agacée. Le cœur rempli de jalousie envers Frenzied Sword, il marmonna avec colère : « Ce type est vraiment un sacré veinard. »
Frenzied Sword poussa un soupir de soulagement, retrouvant son calme.
Han Xiao manqua d'éclater de rire en voyant la réaction de Frenzied Sword, comme s'il s'agissait d'un type qui avait failli être trompé...
Pff, quel genre de description est-ce là ? Qu'est-ce que ça ferait de moi ? Han Xiao chassa cette idée farfelue.
Sur l'interface, une quantité non négligeable d'EXP s'était accumulée. Pour les joueurs de Green Valley Ville qui avaient l'intention de changer de classe, tout serait terminé dès le lendemain. Han Xiao se préparerait à partir après cela.
Pendant qu'il récoltait l'EXP, quelqu'un enregistra le combat entre Frenzied Sword et Laughing Blade et le téléchargea sur le forum.
...
Luzman était un joueur venant du Village de Big Horn. Par chance, il avait réussi à entrer dans les phases de bêta-test et avait économisé son argent avant de changer de classe. Il voulait rejoindre la classe la plus forte.
Lors du test public, il avait vu le combat de Black Phantom et avait été captivé. Il avait voulu se précipiter pour devenir mécanicien. D'autres joueurs essayaient d'accomplir des tâches pour améliorer leur relation avec Black Phantom, mais Luzman ne pouvait pas attendre. Il avait utilisé son argent pour gagner cinq points de réputation auprès de Black Phantom. Parmi les cinq connaissances de base enseignées par Black Phantom, il avait appris [Connaissance de l'armement de base], car il aimait beaucoup ce nom.
Mais Luzman réalisa vite que les mécaniciens n'étaient pas aussi forts que Black Phantom le laissait croire. Après avoir perdu continuellement en duel, il eut l'impression de s'être fait arnaquer ; cette classe était beaucoup trop faible ! Mais il ne pouvait se résoudre à abandonner son compte de bêta-testeur et avait demandé au service client s'il pouvait changer de classe, ce qui était bien sûr impossible, ce qui le rendit furieux.
Quel gâchis d'avoir eu cette opportunité d'entrer dans la bêta ! Ce compte est inutile maintenant !
Luzman était extrêmement frustré. En allant sur les forums, il avait posté des messages partout, quel que soit le sujet. Il avait prévu de démolir complètement la classe de mécanicien en répétant à quel point elle était nulle, pour que tous les joueurs sachent que Mécanicien était une classe de déchet !
Les joueurs avaient débattu après ses commentaires. Initialement, Luzman était satisfait de ce qu'il voyait. C'était son intention première. Il appréciait aussi le sentiment que ses paroles soient prises au sérieux par les autres.