Chapitre 14
Traducteur : MJ_ Éditeur : Millman97
Comme Han Xiao avait un besoin urgent de nourriture et d'eau, il céda aux exigences du marchand.
Soupirant, il aligna 150 balles à l'arrière du camion.
Soudain, l'homme à la grosse barbe agita un doigt.
« 180. »
Han Xiao le foudroya du regard.
« Ohoho ! Quels yeux effrayants. Tu veux me tuer ou quoi ? Vite, les gens, venez voir ! Cet homme veut me tuer ! »
Des dizaines de nomades se rassemblèrent en un instant. Certains arrivèrent même avec des bâtons et des battes.
« C'est notre territoire. Tu essaies de faire le malin, gamin ? »
« D'accord, d'accord. 180 balles. Putain. »
Han Xiao sortit précipitamment d'autres balles, craignant qu'il n'augmente encore le prix.
Le marchand rit sournoisement et envoya quelqu'un chercher les marchandises.
Après avoir vérifié les articles, Han Xiao fit un doigt d'honneur au marchand avant de faire demi-tour.
Soudain, le marchand l'interpella.
« Hé, tu comptes sortir de la forêt à pied ? »
« Pourquoi, ça te pose un problème ? »
« J'ai un vieux pick-up. Tu le veux ? » demanda gentiment le marchand barbu.
« Ce n'est pas comme si je pouvais me permettre tes prix », rétorqua Han Xiao.
« Oh, je pense que si », dit le marchand en désignant le sac de Han Xiao. « Tu as tellement de balles. Tu dois avoir beaucoup d'armes aussi. »
Le sac de Han Xiao était effectivement rempli d'armes, et de haute qualité qui plus est. Il les avait pillées sur l'escouade du Hibou de Nuit. Il avait même le fusil de précision et quelques gilets en Kevlar. Il pouvait facilement s'offrir un vieux pick-up.
Cependant, Han Xiao secoua la tête.
Une voiture laisserait une trace. Han Xiao préférait ne pas essayer de faire la course avec un hélicoptère. Marcher était plus sûr.
De plus, si les agents de l'Organisation Germinal découvraient leurs armes ici, ce serait désastreux non seulement pour Han Xiao, mais aussi pour les nomades présents. Dans un sens, il serait malhonnête de sa part de les vendre.
Bien que Han Xiao ait récemment tué un grand nombre de personnes, ce n'était pas par perversité. C'était pour survivre.
Le marchand, cependant, n'était pas du genre à se laisser décourager facilement.
Il s'apprêtait à parler à nouveau quand, soudain, une voix d'homme tonna : « Kai Luo ! Tu profites encore des étrangers ! »
Un homme robuste vêtu de vêtements de chasse rapiécés avec des peaux d'animaux apparut derrière la foule. Alors qu'il s'avançait vers le centre, tout le monde s'écarta pour lui laisser le passage. L'homme semblait imposer le respect.
Le gros marchand barbu grogna.
« Hu Xuan Jun, je viens tout juste de conclure une affaire difficile. Ne viens pas interférer ! »
Hu Xuan Jun saisit les balles sur le camion et les repoussa vers Han Xiao.
« Ce que tu veux ne vaut pas grand-chose. Considère ça comme un cadeau. Tiens, reprends-les. »
Han Xiao fut stupéfait par la chevalerie de cet homme et le regarda avec incrédulité. C'était un Mongol extrêmement musclé, aux cheveux blancs sur les tempes, et ses yeux étaient aussi perçants que ceux d'un aigle. Il avait tout l'air d'un homme droit, et Han Xiao se prit immédiatement d'affection pour lui.
« Hé, et moi alors ? » interrompit Kai Luo.
« Ce n'est que de la nourriture, non ? Je t'en donnerai plus demain », répondit nonchalamment Hu Xuan Jun.
Kai Luo était frustré. Ce n'était pas tous les jours qu'un étranger passait par là pour lui permettre de se faire un peu d'argent facile.
« Celui qui vient de loin est un invité. Tu as l'air trop frêle pour voyager seul. Pourquoi ne pas récupérer chez moi ? »
Han Xiao hésita. Il avait effectivement besoin d'un endroit convenable pour récupérer. Quoi qu'il en soit, Hu Xuan Jun lui avait fait une très bonne première impression, alors il hocha la tête.
Tandis que Han Xiao suivait Hu Xuan Jun, la foule se dispersa. Kai Luo fulminait, mais il ne pouvait rien faire. Il n'osait pas offenser Hu Xuan Jun.
Hu Xuan Jun conduisit Han Xiao jusqu'à sa tente. En entrant, il cria : « An, nous avons un invité aujourd'hui. Cuisine un peu plus. »
« D'accord ! » répondit une voix de femme.
Han Xiao suivit Hu Xuan Jun à l'intérieur. An était une femme à l'apparence assez ordinaire, vêtue d'une simple jupe. Han Xiao remarqua qu'elle était aveugle.
« C'est ma femme », présenta Hu Xuan Jun avec un sourire.
« Enchantée », salua An en se tournant vers l'entrée. Elle se retourna ensuite pour prendre de la vaisselle, de la viande séchée et des légumes sauvages, qu'elle disposa dans un simple four en argile au centre de la tente.
Han Xiao et Hu Xuan Jun s'assirent et discutèrent longuement.
Après un moment, Han Xiao fut convaincu que Hu Xuan Jun n'avait aucune arrière-pensée ; c'était simplement une personne extrêmement bienveillante.
« J'ai remarqué plus tôt que la plupart des gens de votre communauté sont blancs. Comment vous êtes-vous retrouvés avec eux ? » demanda Han Xiao.
Il y avait quatre races d'humains sur Aquamarine : les noirs, les blancs, les jaunes et les Shanu.
« Il n'y avait pas de raison particulière. C'était juste une période chaotique. J'ai rencontré des voyageurs par hasard et j'ai décidé de rester avec eux car An était malade à l'époque. Bien que nous venions de pays différents et que nous soyons de races différentes, nous sommes tous des vestiges de l'ancienne ère, et nous avons tous connu la perte de nos pays. Il n'y a pas besoin de faire de distinction. Nous sommes tous humains, après tout. »
Certains de ceux qui avaient perdu leur pays choisirent de rejoindre les Six Nations. D'autres optèrent pour l'Organisation Germinal. Les autres ne purent que devenir des nomades. Les nomades représentaient un tiers de la population de la planète.
Aquamarine comptait autrefois plus d'une centaine de nations, mais tout changea lorsqu'une civilisation avancée entra en contact avec la planète. L'idée de faire progresser l'humanité et de s'aventurer dans l'espace déclencha un mouvement pour la durabilité, et l'idée d'unifier les pays gagna en popularité. Bien qu'il fût tiré par les cheveux de penser que cela seul suffirait à changer le visage de la planète entière, des personnes influentes soutinrent l'idée et conspirèrent en coulisses pour y parvenir. Pour faire court, après de nombreuses guerres, négociations et toutes sortes d'efforts pacifiques ou non, tous les pays furent unis au sein des Six Nations en l'espace de quelques décennies.
Beaucoup de choses que les gens croyaient irremplaçables furent simplement balayées par les marées inarrêtables du changement, et de nombreuses vies furent sacrifiées dans le processus.
Telle est la civilisation. Les gens sont comme les sédiments dans une rivière, destinés à suivre le courant.
Alors que maintenir le statu quo est toujours facile, la révolution s'accompagne toujours de douleur et de souffrance. Lorsqu'on compare le gain individuel à l'amélioration de la société, il est naturel que les gens privilégient le premier. Les personnes vraiment altruistes sont des créatures rares, sinon l'altruisme ne serait pas considéré comme une vertu. Des déclarations telles que « voyez, il y a encore de bonnes personnes dans ce monde » sont tristes à entendre.
Néanmoins, le changement était arrivé trop vite sur Aquamarine.
« La bataille d'Andrea fut le dernier clou dans le cercueil. Parfois, je pense à la façon dont nous prenions nos vies pour acquises. La paix me manque. Qui aurait cru que le changement arriverait si soudainement ? Je veux dire, même si les ressources de la planète finissent par s'épuiser, cela ne se produirait pas dans quelques centaines d'années ? Pourquoi devons-nous payer pour quelque chose comme ça ? » se lamenta Hu Xuan Jun.
Han Xiao soupira avec empathie.