Chapitre 13
Traducteur : MJ_ Éditeur : Millman97
Sept jours plus tard, quelque part dans une forêt rayonnante et lumineuse, un homme à l'allure frêle tentait toujours de trouver son chemin pour sortir de ces bois qui semblaient infinis.
Han Xiao avait désespérément besoin de nourriture et d'eau. Son sac à dos était gonflé, mais uniquement rempli d'équipement.
Il y a sept jours, il avait vaincu Silver Blade avec une relative facilité en sacrifiant le bras méca.
Le perdre n'était pas un problème majeur, car Han Xiao possédait toujours les plans et pouvait en fabriquer un autre à tout moment.
Bien que la forêt ne soit pas un endroit idéal pour récupérer, l'END élevée de Han Xiao lui conférait une résistance aux infections. Il avait tout de même dû supporter la douleur en extrayant les balles logées dans son corps. La douleur causée par l'extraction de la balle de sniper logée dans son omoplate, en particulier, avait été si atroce qu'elle avait immobilisé Han Xiao pendant près d'une heure.
Au moins, il avait eu la chance de ne rencontrer aucune bête sauvage, bien qu'il ait attrapé quelques lièvres. Les bêtes sauvages sur la planète Aquamarine étaient extrêmement féroces, et certaines étaient même intelligentes. Dans Galaxy, elles attaquaient parfois les villes humaines. Certaines bêtes, comme l'éléphant-orque amphibie, étaient si massives que l'armement conventionnel était totalement inefficace contre elles.
Bien que Han Xiao connaisse bien la géographie de la planète Aquamarine, cela ne lui était pas d'une grande utilité puisqu'il ne savait pas exactement où il se trouvait. Han Xiao dormait dans les arbres la nuit, et si les sept dernières nuits lui avaient appris quelque chose, c'était que les moustiques étaient les créatures les plus détestables au monde.
Vais-je un jour sortir de cette forêt ?
Comme pour répondre à ses prières, un campement de vagabonds apparut bientôt dans le champ de vision de Han Xiao.
Soudain, l'expression de Han Xiao changea et il bondit brusquement en arrière. Au moment même où il réagissait, un immense filet jaillit du sable. Il était incrusté d'éclats de métal.
« Le bâtard a esquivé ! »
Un jeune homme aux cheveux longs portant un fusil à pompe sortit de derrière un arbre. Ses vêtements étaient en lambeaux et rapiécés avec de la peau d'animal.
« Ne bouge plus ! » cria-t-il.
Le jeune homme était très probablement l'un des résidents du campement, et Han Xiao, ne souhaitant pas créer de problèmes inutiles, leva les mains au-dessus de sa tête.
« Je ne suis qu'un passant. »
« Un passant ? »
Le sac à dos gonflé de Han Xiao attira l'attention du jeune homme.
« Qu'est-ce qu'il y a dans le sac ? Sors tout ! »
Han Xiao soupira. Pas étonnant que le piège soit si grand ; il était précisément destiné à attraper des gens. La morale est toujours floue en période de troubles. La plupart des vagabonds étaient des citoyens survivants des anciens pays qui avaient choisi de ne pas rejoindre les Six Nations. Comme la vie dans la nature était dure, le meurtre et le vol étaient peut-être mal vus, mais ils étaient inévitables.
« T'es sourd ? J'ai dit, sors tout ! » hurla le jeune homme aux cheveux longs en s'avançant pour frapper Han Xiao au front avec la crosse de son fusil.
Han Xiao était exaspéré. Le seul contenu de son sac à dos était des armes, des munitions et de l'équipement appartenant à l'Organisation Germinal. Comment allait-il expliquer cela ?
« Tu ne me comprends pas ? Tu veux que je t'éclate‽ »
Le jeune homme aux cheveux longs arma son fusil de manière menaçante.
Soudain, Han Xiao envoya un coup de coude dans la poitrine du jeune homme, qui ne s'y attendait pas, le faisant reculer sous le choc. Han Xiao lui arracha le fusil des mains en plein vol.
Le jeune homme atterrit lourdement sur le sol et se cramponna la poitrine, terrifié, essayant de ramper pour s'éloigner.
Han Xiao coupa un morceau de corde du piège et attacha le jeune homme gémissant à un arbre.
Lorsqu'il examina le fusil, il réalisa que le canon était complètement tordu et secoua la tête. Au moins, cela signifiait que le jeune homme n'avait jamais tué personne et qu'il ne faisait que jouer la comédie.
Néanmoins, le jeune homme était si terrifié qu'en voyant l'arme dans la main de Han Xiao, il paniqua encore plus.
« Grand frère, épargnez-moi ! Pardonnez-moi de ne pas avoir reconnu le mont Tai. »
Han Xiao le gifla en plein visage et le réprimanda : « Alors, tu sais que tu avais tort‽ »
« J'avais tort. J'avais tort », lâcha le jeune homme sans vergogne.
« Pourquoi ? »
Le jeune homme réfléchit un instant avant de répondre prudemment : « Je... j'aurais dû apporter une arme de plus ? »
Han Xiao éclata de rire.
« Tu es un sacré numéro, toi, hein ? »
« S'il vous plaît, ayez pitié de moi, Monsieur le Saint. Laissez-moi partir comme si vous n'étiez qu'un courant d'air », sanglota le jeune homme, les larmes coulant sur son visage.
« Dégage ! Je n'ai jamais lâché un courant d'air aussi gros. »
Han Xiao leva le fusil et frappa le jeune homme au visage pour l'assommer. Après tout, le jeune homme était probablement un résident du campement, et Han Xiao avait toujours besoin d'obtenir de la nourriture et de l'eau auprès d'eux.
« Considère ça comme une chance. »
Une demi-heure plus tard, Han Xiao atteignit enfin le campement. Son apparence sembla déstabiliser les vagabonds.
La vie dans la nature était pleine de dangers, et les vagabonds étaient souvent peu accueillants envers les étrangers. Leur mode de vie était similaire à celui des gitans, et ils étaient fréquemment en déplacement. Des pick-ups étaient alignés devant les tentes. La plupart étaient rouillés et certains n'avaient même plus de carrosserie.
Han Xiao remarqua qu'il n'y avait que quelques douzaines de tentes, ce qui faisait de cette communauté une petite entité. Néanmoins, c'était une société miniature en soi, et Han Xiao localisa le marchand du camp : un occidental barbu qui menait ses affaires près de son pick-up.
« Un étranger ? » L'homme barbu haussa un sourcil.
« Tu connais les règles ? » demanda-t-il.
« Quelles règles ? »
« Le troc uniquement. »
Eh bien, ça tombe bien, pensa Han Xiao, puisque je n'ai pas un sou en poche.
« Je veux une carte, trois seaux d'eau et cinq kilos de nourriture. Du pain ou de la viande séchée feront l'affaire », dit Han Xiao en sortant une poignée de balles de son sac et en les posant sur le pick-up.
« Je paierai avec ça. »
« De la poudre à canon ? »
Les yeux du marchand barbu brillèrent de cupidité.
La poudre à canon était extrêmement précieuse parmi les vagabonds, car la chasse était une source de nourriture essentielle.
« 150 balles », déclara le marchand barbu.
Le visage de Han Xiao s'assombrit.
Un vol pur et simple !
Les articles qu'il avait demandés étaient des produits de première nécessité. Il était impossible qu'ils valent autant.
Les balles en bronze de Han Xiao étaient des munitions de haute qualité qui pouvaient facilement se vendre 10 $ pièce, pourtant le marchand en demandait 150, soit l'équivalent de 1 500 $ !
« C'est à prendre ou à laisser », ajouta le marchand avec nonchalance en reportant son attention sur ses ongles.