Chapitre 99
TL : FoodieMonster007 ; ED : TheGreatT20
Le vice-capitaine de la Brigade du Blizzard, Kang Joo-Myung, était le confident du capitaine Yul Gyeong-Cheon et un maître en arts martiaux reconnu par la secte du Poing du Tyran. Doté d'une personnalité mesquine et cruelle, il semait la terreur chez quiconque osait l'affronter, armé de ses deux lances courtes.
« Comment oses-tu t'opposer à la secte du Poing du Tyran ! » lança-t-il en transperçant le cœur de deux guerriers ennemis avant de les rejeter sur le côté comme de la viande à brochette.
Le sang éclaboussa le sol. Quelqu'un hurla, mais Kang Joo-Myung n'y prêta aucune attention. Lui et le reste de la Brigade du Blizzard avaient une mission à accomplir : traquer et exterminer tous les ennemis de la secte du Poing du Tyran.
Pour une fois, il n'avait pas à se soucier du nombre de morts ou des civils pris dans les combats. C'était merveilleux. Il n'existait pas un seul artiste martial qui ne ressente le besoin d'exhiber sa puissance et de prouver sa force, et il ne faisait pas exception. C'était le résultat naturel de l'apprentissage du combat.
« AAAAAH ! »
Plusieurs autres personnes périrent, prises dans sa technique de lance. Certains étaient des ennemis tentant de protéger Yoon Moon-Cheon, mais les autres n'étaient que de malheureux civils qui se trouvaient là par hasard.
« KYAAAAA ! »
Quelques témoins tombèrent à genoux, terrifiés au point de se souiller. Ils n'avaient jamais vu un spectacle aussi macabre de leur vie et restaient là, hagards, fixant Kang Joo-Myung, horrifiés par sa violence et sa cruauté.
Kang Joo-Myung leur adressa un sourire satisfait. Comme prévu, il évoluait à un niveau bien supérieur à celui de ces faibles. La peur sur leurs visages nourrissait son sentiment de supériorité.
« Oui, continuez à me regarder ainsi. Ce regard sied parfaitement à des insectes comme vous. Hahaha ! »
« Tu es fou ! » cria l'un des guerriers protégeant Yoon Moon-Cheon. La folie furieuse de Kang Joo-Myung les faisait hésiter. Jamais, dans leurs rêves les plus fous, ils n'auraient imaginé que la secte du Poing du Tyran attaquerait tout le monde sans distinction, y compris des civils innocents, juste pour les traquer.
La Brigade du Blizzard était certes puissante, mais ce qui la rendait réellement redoutable, c'était sa persévérance et sa cruauté.
Il n'était pas difficile de comprendre pourquoi la secte du Poing du Tyran tenait tant à leur existence. Ils étaient essentiels, non seulement pour éliminer l'ennemi, mais aussi pour maintenir la discipline au sein de la secte.
« Hihi ! Alors, on commence ? » Kang Joo-Myung rit en faisant pivoter l'une de ses lances.
CLIC !
Dans un bruit de métal s'emboîtant, les deux lances courtes se combinèrent en une longue lance à double pointe. Kang Joo-Myung bondit en avant, faisant tournoyer son arme comme un dément. Quiconque se trouvait sur son passage était tranché net, projetant du sang et des entrailles partout. Les cris agonisants de ses victimes, qui n'étaient pas mortes sur le coup, résonnaient dans les rues.
VROUM !
Soudain, une immense hallebarde transperceuse de ciel fendit l'air en direction de Kang Joo-Myung, l'obligeant à parer l'attaque avec sa longue lance.
CLANG !
« Gah ! »
L'impact du coup projeta Kang Joo-Myung en arrière et fit couler un filet de sang de ses lèvres. Il s'essuya la bouche du revers de la manche et fixa le nouvel arrivant : « Qui es-tu ? »
« Kukuku ! Je suis un fou, tout comme toi », répondit Nam Goon-Wi avec un léger sourire. Il tenait entre ses mains une gigantesque hallebarde transperceuse de ciel. Peut-être parce qu'elle avait été réparée à la hâte, les traces de la coupure infligée précédemment par Jin Mu-Won étaient encore visibles sur le manche.
Kang Joo-Myung observa Nam Goon-Wi avec méfiance. Son instinct lui disait que cet homme était dangereux.
« Je t'ai demandé qui tu étais. »
« Est-ce important ? Hihi ! »
« Je vois. Tu as raison, cela n'a aucune importance. »
Kang Joo-Myung pointa sa lance vers Nam Goon-Wi. L'homme avait raison ; peu importait d'où il venait, ils étaient ennemis et allaient croiser le fer dans un combat à mort.
La force primait sur tout, après tout, et l'histoire était écrite par les vainqueurs.
« YAAAAH ! » rugit Kang Joo-Myung en propulsant sa lance comme une aiguille à travers l'air, créant un vide sur son passage.
« Hahaha ! Pas mal ! » gloussa Nam Goon-Wi, sentant ses mains trembler sous la force de l'attaque de Kang Joo-Myung.
Il se souvint de ce que Geum Dan-Yeop lui avait dit juste avant son départ.
Les yeux de Nam Goon-Wi brillaient de la lueur de la folie.
« Comme tu l'as dit, je vais peindre cette ville en rouge avec du sang. Hihihi ! »
RUGISSEMENT !
Il fit tournoyer sa hallebarde transperceuse de ciel et dessina un dragon enflammé avec son Qi. C'était la forme de sa technique, la Véritable Hallebarde Ardente du Dragon de Feu (火龍眞炎戟).
C'est le moment, le dénouement de la bataille finale !
BOUM ! CRAC !
Le dragon de feu engloutit Kang Joo-Myung, mais ne s'arrêta pas là. Il continua sa course, détruisant plusieurs bâtiments derrière le guerrier de la secte du Poing du Tyran.
« UGHAAAAAAH ! » Le cri de douleur de Kang Joo-Myung fit trembler la ville.
« Hahaha ! » Nam Goon-Wi regarda autour de lui en riant, les yeux toujours brillants d'excitation.
Tout autour de lui, les membres de la Brigade du Blizzard qui poursuivaient Yoon Moon-Cheon affrontaient les guerriers en armure rouge du Corps des Fantômes Cramoisis.
Les cris de douleur résonnaient sans fin, une cacophonie qui troublait le silence de la nuit. Les habitations civiles brûlaient ou gisaient en ruines, et les gens du peuple fuyaient désespérément la ville, tentant par tous les moyens d'éviter quiconque ressemblait à un guerrier.
Pourtant, d'innombrables civils furent tués par des coups perdus d'artistes martiaux qui se souciaient comme d'une guigne de leur sort.
C'était un affrontement entre deux groupes de sauvages déments.
« Comment les choses ont-elles pu en arriver là ? » haleta Cheong-In, forçant ses jambes tremblantes à avancer. Bien qu'il fût un agent expérimenté de la Lune Noire ayant voyagé à travers le monde, c'était la première fois qu'il voyait l'enfer. Des enfants ayant perdu leurs parents pleuraient à chaudes larmes, et des gens mutilés par du Qi d'épée errant gisaient au sol, se vidant lentement de leur sang.
« C'est trop cruel », murmura Kwak Moon-Jung, des larmes coulant sur ses joues. Il avait choisi de suivre Jin Mu-Won pour devenir un guerrier au cœur fort, mais la détermination de son cœur d'adolescent s'effritait face à cette scène épouvantable.
Quelque chose de sombre vacilla dans les yeux de Jin Mu-Won. Contrairement aux deux autres, il semblait calme en apparence, mais en vérité, ses émotions faisaient rage sans retenue.
La plupart des habitants de Yuxi étaient des civils ordinaires qui n'avaient jamais appris les arts martiaux. Même si leurs vies croisaient parfois celles des gens du gangho, les artistes martiaux et les civils vivaient essentiellement dans deux mondes différents.
Pourtant, aujourd'hui, la vie de ces gens ordinaires volait en éclats à cause des artistes martiaux.
Ils avaient perdu leurs maisons, leurs vies, leurs familles et leur volonté de vivre.
Malgré les menaces pesant sur leur existence, ces gens n'avaient nulle part où aller en dehors de la ville où ils vivaient. Tout ce que les survivants pouvaient faire était d'errer au hasard parmi les vestiges de leurs foyers.
Le regard perdu sur leurs visages résonnait profondément en Jin Mu-Won, lui rappelant un passé lointain. Il suivit la trace de la bataille, mais le sang dans les rues semblait peser comme des chaînes à ses pieds, alourdissant chacun de ses pas.
Est-ce vraiment l'œuvre de guerriers du Murim ? C'est une violation totale de l'étiquette du gangho !
Même pendant la guerre contre la Nuit Silencieuse, où les pertes furent nombreuses, il existait un accord tacite entre les deux camps pour éviter de combattre près des lieux habités par des civils. En conséquence, la plupart des morts étaient des guerriers du Murim, et comme chacun se battait pour ses idéaux, personne ne considérait ces morts comme injustes.
Ce qui se passait maintenant était tout le contraire.
À mesure que les trois s'approchaient du champ de bataille central, l'ampleur de la destruction s'aggravait considérablement. Incapables de supporter cette scène cauchemardesque, Cheong-In et Kwak Moon-Jung faisaient de leur mieux pour ne pas regarder autour d'eux.
Cependant, ils furent soudain accostés par un groupe d'hommes.
« Qui êtes-vous ? » demanda l'un d'eux. Lui et les autres guerriers avec lui appartenaient à la secte du Poing du Tyran, et leurs mains étaient toutes trempées de sang.
Jin Mu-Won examina attentivement le visage de l'homme et demanda en retour : « Et qui êtes-vous ? »
« …… »
« Vous n'allez pas répondre, hein ? Alors, est-ce vous qui êtes derrière tout ça ? »
« C'est nous qui posons les questions ici. »
« Avez-vous tellement honte de vos actes que vous ne pouvez même pas me dire qui vous êtes ? »
L'insulte de Jin Mu-Won dut toucher une corde sensible, car les hommes étaient livides.
« Toi, comment oses-tu insulter la secte du Poing du Tyran ! »
Jin Mu-Won plissa les yeux et hocha la tête : « Je le savais. Vous appartenez à la secte du Poing du Tyran. »
Les hommes tressaillirent. Jin Mu-Won les avait poussés à révéler leur affiliation. Pourtant, maintenant que la vérité était sortie, ils devaient agir. Ils encerclèrent Jin Mu-Won en disant : « Tu en sais déjà trop. »
Bien que ces hommes fussent désarmés, les auras qui émanaient de leurs corps n'étaient pas négligeables.
Jin Mu-Won jeta un coup d'œil à leurs mains calleuses et remarqua des fissures semblables à une carapace de tortue, ainsi que des ongles teintés de bleu. C'étaient les marques du Poing du Soleil et de la Lune aux Teintes Bleues (靑文日月拳), l'un des arts martiaux appartenant à l'Armée du Nord, ainsi que le seul art martial au monde à colorer les ongles en bleu.
Le Poing du Soleil et de la Lune aux Teintes Bleues avait été créé au plus fort de la guerre contre la Nuit Silencieuse dans le seul but de former des experts rapidement et efficacement. Pour l'apprendre, il fallait non seulement une méthode de méditation, mais aussi un médicament spécial composé de plusieurs dizaines de poisons différents. Ce médicament était absorbé par la peau des mains du pratiquant, rendant ses poings plus durs que l'acier.
Malheureusement, bien que le Poing du Soleil et de la Lune aux Teintes Bleues conférât une force immense sur le champ de bataille, il possédait un défaut fatal. Avec le temps, les toxines absorbées par les mains se diffusaient progressivement dans le cerveau, rendant le pratiquant fou ou invalide.
En fin de compte, il n'y avait que deux issues possibles pour les pratiquants de cet art martial : 1) la mort sur le champ de bataille, ou 2) la mort par dégénérescence mentale.
De plus, comme si la folie ne suffisait pas, un bon nombre de ces individus déments finissaient par massacrer leurs propres camarades sans distinction. Pour cette raison, l'Armée du Nord avait d'abord tenté de raffiner le Poing du Soleil et de la Lune aux Teintes Bleues pour en supprimer les défauts, mais elle finit par abandonner et le déclara art interdit. Ainsi, il tomba rapidement dans l'oubli.
Était-il vraiment nécessaire d'aller aussi loin pour satisfaire ton ambition, oncle ?
Jin Mu-Won savait que Jo Cheon-Woo comprenait parfaitement les effets secondaires du Poing du Soleil et de la Lune aux Teintes Bleues. Pourtant, il avait choisi de l'enseigner à ses subordonnés. Cela signifiait qu'il ne se souciait que de créer des machines à tuer efficaces.
« Meurs, petit ! »
Les guerriers de la secte du Poing du Tyran chargèrent, se divisant en trois groupes pour attaquer Jin Mu-Won, Cheong-In et Kwak Moon-Jung.
« Maudits soient-ils ! » jura Cheong-In en dégainant sa dague pour se défendre. De même, Kwak Moon-Jung sortit son épée lourde, Croc Cramoisi.
CLANG ! BAM !
Les armes d'acier des deux hommes heurtèrent les poings des guerriers, faisant jaillir des étincelles comme si ces mains étaient faites de métal plutôt que de chair et de sang.
Au même moment, trois des guerriers prirent Jin Mu-Won pour cible.
VROUM !
Une rafale de poings apparut devant Jin Mu-Won, chacun visant ses points vitaux. Ce n'était que le début du combat, mais les guerriers donnaient déjà tout, utilisant leurs techniques les plus puissantes.
Pour la première fois, les yeux de Jin Mu-Won brillèrent d'une intention meurtrière. Peu importait ses efforts pour réprimer son ressentiment et feindre l'indifférence, il y avait une limite à ce qu'il pouvait faire pour étouffer la colère et l'indignation accumulées au fil des années.
C'étaient les chaînes de la haine dont il devait se libérer.
« Je me demande si c'est le destin ? »
« Es-tu si effrayé que tu en dis des absurdités, gamin ? » rit l'un des guerriers.
Jin Mu-Won resserra sa prise sur Fleur de Neige. Ces gens n'ont ni fierté ni honneur.
Alors que les poings des guerriers de la secte du Poing du Tyran s'abattaient sur lui comme un tsunami, Fleur de Neige dessina un arc gracieux dans les airs.
SCREEEE !
« …… »
Puis, le silence se fit.
Même les guerriers de la secte du Poing du Tyran qui attaquaient Cheong-In et Kwak Moon-Jung s'étaient figés, clignant des yeux bêtement. Pour une raison inconnue, ils se sentaient troublés.
KA-CHINK !
Jin Mu-Won rengaina Fleur de Neige et passa nonchalamment entre les guerriers qui l'avaient attaqué.
THUD ! THUNK ! CRASH !
Un par un, les guerriers s'effondrèrent comme des mouches. C'était surréaliste. Voyant leurs camarades tomber si facilement au combat, les autres guerriers de la secte du Poing du Tyran retinrent inconsciemment leur souffle, saisis d'effroi.
Une nouvelle tempête venait de se déchaîner sur le champ de bataille.
Une tempête nommée Jin Mu-Won.